UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License