The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
