The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
