The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
