The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
