That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
