The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License