The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License