The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
