The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License