The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License