The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License