The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License