UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The riot was put down.暴動が治まった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The wind has calmed down.風が治まった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License