UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License