The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
