The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
