The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The king rules over the country.王が国を統治している。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License