The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
