The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The riot was put down.
暴動が治まった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The wind has calmed down.
風が治まった。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
