The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License