The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
