The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License