The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
