The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
