The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか?
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh