The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The wind has calmed down.
風が治まった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
