The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License