The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
