The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
