The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License