The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
