The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License