The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License