The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
We argued politics.我々は政治を論じた。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License