The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The wind has calmed down.
風が治まった。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
