The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
