The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
