The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
