The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
