The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License