The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
