The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.