The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License