The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
