The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The wind has calmed down.
風が治まった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
