The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.