The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License