The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License