The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
