The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
