The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License