The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License