The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
