The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The wind has calmed down.風が治まった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License