The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License