The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
