The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License