The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License