The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License