The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
