The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License