The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
