The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License