The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
