The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
