UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License