The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
