The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License