The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License