The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License