The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
