The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License