The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License