The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
