The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License