The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
