The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License