UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License