The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The riot was put down.暴動が治まった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License