The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The riot was put down.暴動が治まった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License