The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
