UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The riot was put down.暴動が治まった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License