The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The wind has calmed down.風が治まった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License