The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License