The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
