The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
