UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The wind has calmed down.風が治まった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License