The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The riot was put down.暴動が治まった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The wind has calmed down.風が治まった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License