The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License