The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
