The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License