The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
