The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
