The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The wind has calmed down.風が治まった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License