The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License