UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License