The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License