The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The wind has calmed down.風が治まった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License