The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License