The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License