The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
