The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License