The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The riot was put down.暴動が治まった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License