The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.