The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License