The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
