The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License