The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License