The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The wind has calmed down.風が治まった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License