The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治20年に開校した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh