The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The riot was put down.暴動が治まった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
That disease is incurable.その病気は治らない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License