The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License