The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License