UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License