The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License