The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get over my cold.かぜが治らない。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License