The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The wind has calmed down.風が治まった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License