The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
