The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The wind has calmed down.風が治まった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License