The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License