The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The wind has calmed down.風が治まった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That disease is incurable.その病気は治らない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License