The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの3つを分割したいみたいね。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか?
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so