The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License