The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
