The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License