The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License