The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
