The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The wind has calmed down.風が治まった。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License