The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License