UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License