The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
