The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The king rules over the country.王が国を統治している。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License