The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License