The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
