UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License