The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License