The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
