The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The riot was put down.
暴動が治まった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
