The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
