The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License