The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
