The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
