The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The wind has calmed down.風が治まった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The riot was put down.暴動が治まった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License