The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
