The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License