The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
