The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
