The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
