UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will he get well?彼の病気は治りますか。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The riot was put down.暴動が治まった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License