UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License