UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The wind has calmed down.風が治まった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License