The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
It will go away by itself in two weeks.
2週間もすれば自然に治ります。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.