The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License