The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
