The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License