The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The wind has calmed down.風が治まった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License