The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License