The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
