The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License