The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License