The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The wind has calmed down.
風が治まった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
