The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
