The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License