The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License