The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License