The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License