The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License