UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
That disease is incurable.その病気は治らない。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License