The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License