The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The riot was put down.
暴動が治まった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
