The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
