The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License