The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
