The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
