The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The wind has calmed down.
風が治まった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
