UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The wind has calmed down.風が治まった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License