The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The king rules over the country.王が国を統治している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The riot was put down.暴動が治まった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License