The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
