The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License