The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It will go away by itself in two weeks.
2週間もすれば自然に治ります。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.