The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The wind has calmed down.風が治まった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License