The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The riot was put down.
暴動が治まった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
