The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License