The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
