The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
