The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
