The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The wind has calmed down.風が治まった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License