The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License