The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
We argued politics.我々は政治を論じた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License