The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License