The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The riot was put down.
暴動が治まった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
