The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License