The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The riot was put down.暴動が治まった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License