The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License