The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
