UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License