The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
