The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License