The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
