UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License