The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The riot was put down.暴動が治まった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License