The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
