The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は39歳の時に自殺した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.