The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
