The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License