I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
He went to stay with his cousin.
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
