This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
I'm putting up with him tomorrow.
明日は彼のところに泊まるつもりだ。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
