We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
