We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
For how many nights?
何泊されますか。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
