For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'm putting up with him tomorrow.
明日は彼のところに泊まるつもりだ。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
