This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
