We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
For how many nights?
何泊されますか。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
The hotel which I am staying at is near the station.
