Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は1日中泣いてばかりいた。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの?
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
At this second shock, I began to cry.
この2度目の衝撃にわたしは泣いた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She was weeping alone.
彼女は1人で泣いていた。
She is crying.
彼女は泣いている。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
He was crying.
彼は泣いていた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか?
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Are you crying?
泣いているの?
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
She was crying.
彼女は泣いていた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.