Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Tom is crying.
トムが泣いている。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
He started to cry.
彼は泣き出した。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
