One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
Why are you crying?どうして泣いているの？
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She cried her heart out.彼女はさめざめと泣いた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Tom started to cry.トムは泣き出した。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
My mother was in tears.母は泣いていた。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。