Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
He began to cry.
彼は泣き出した。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Don't cry.
泣くな。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I began to cry.
私は泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
