One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Why did you cry?どうして泣いたの？
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He started to cry.彼は泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
She cried.彼女は泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
We are crying.私たちは泣いているの。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She is crying.彼女は泣いている。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
I feel like crying.泣きたい気分です。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。