The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
Tom started to cry.トムは泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
She shed tears.彼女は泣いていた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
He was crying.彼は泣いていた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
I began to cry.私は泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
She was crying.彼女は泣いていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License