Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was crying.
彼は泣いていた。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
We are crying.
私たちは泣いているの。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
