The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
He was crying.
彼は泣いていた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
He began to cry.
彼は泣き出した。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
She is crying.
彼女は泣いている。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
