Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I began to cry.
私は泣き出した。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
She cried.
彼女は泣いた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
