The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
