Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We are crying.
私たちは泣いているの。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
My mother was crying.
母は泣いていた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He began to cry.
彼は泣き出した。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
