One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She did nothing but cry all the while.その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Don't cry before you get hurt.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She cried her heart out.彼女はさめざめと泣いた。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
She shed tears.彼女は泣いていた。
I can't help crying.泣かないではいられない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License