Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Don't cry.
泣くな。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
He began to cry.
彼は泣き出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Tom is crying.
トムが泣いている。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.
