Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
Are you crying?
泣いているの？
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
She cried.
彼女は泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
My mother was crying.
母は泣いていた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
