One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
My mother was in tears.母は泣いていた。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Are you crying?泣いているの？
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Tom started crying.トムは泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
You know, you made me cry.ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
Tom is crying.トムが泣いている。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Tom is crying, too.トムも泣いている。
Mama cried.ママは泣いたわ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License