Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
