Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Are you crying?
泣いているの？
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
