Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
We are crying.
私たちは泣いているの。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Are you crying?
泣いているの？
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
My mother was in tears.
母は泣いていた。
He was crying.
彼は泣いていた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
