Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She is crying.
彼女は泣いている。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
He was crying.
彼は泣いていた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Tom is crying.
トムが泣いている。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
