One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She shed tears.彼女は泣いていた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He was crying.彼は泣いていた。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
She did nothing but cry all the while.その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
He began to cry.彼は泣き出した。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License