Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cried.
彼女は泣いた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
We are crying.
私たちは泣いているの。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
