One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Oh my! Is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
Every time I listen to this song, I cry.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Tom started to cry.トムは泣き出した。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She is crying.彼女は泣いている。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License