One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I can't help crying.泣かないではいられない。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
She was crying.彼女は泣いていた。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
Tom started crying.トムは泣き出した。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
My mother was crying.母は泣いていた。
He started to cry.彼は泣き出した。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
My mother was in tears.母は泣いていた。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
She began crying.彼女は泣き始めた。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
We are crying.私たちは泣いているの。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
I began to cry.私は泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License