Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
He started to cry.
彼は泣き出した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
