Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Are you crying?
泣いているの？
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
