Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
