Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He was crying.
彼は泣いていた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
He began to cry.
彼は泣き出した。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
Are you crying?
泣いているの？
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Don't cry.
泣くな。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
