One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She cried.彼女は泣いた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She cried till her eyes dried.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Tom is crying.トムが泣いている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。