The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
She was crying.
彼女は泣いていた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
