Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
