One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Are you crying?泣いているの？
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
Why are you crying?どうして泣いているの？
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She shed tears.彼女は泣いていた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Why did you cry?どうして泣いたの？
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I feel like crying.泣きたい気分です。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Tom started crying.トムは泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License