The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
She is crying.
彼女は泣いている。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
We are crying.
私たちは泣いているの。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
