The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
You know, you made me cry.ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The scolded boy was sobbing.叱られた少年はすすり泣いていた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He began to cry.彼は泣き出した。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
My mother was in tears.母は泣いていた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License