Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
