One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Are you crying?泣いているの？
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
She did nothing but cry all the while.その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
My mother was crying.母は泣いていた。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Why are you crying?どうして泣いているの？
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
We are crying.私たちは泣いているの。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
She was crying.彼女は泣いていた。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License