Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He was crying.
彼は泣いていた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
My mother was crying.
母は泣いていた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She is crying.
彼女は泣いている。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
