One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
She shed tears.彼女は泣いていた。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
She wept with emotion.彼女は感極まって泣いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She began crying.彼女は泣き始めた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She cried her heart out.彼女はさめざめと泣いた。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
Tom is crying.トムが泣いている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Oh my! Is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The scolded boy was sobbing.叱られた少年はすすり泣いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License