The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He started to cry.
彼は泣き出した。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Are you crying?
泣いているの？
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
She cried.
彼女は泣いた。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
