Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Don't cry.
泣くな。
I began to cry.
私は泣き出した。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
Are you crying?
泣いているの？
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
My mother was crying.
母は泣いていた。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
