Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Are you crying?
泣いているの？
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Tom is crying.
トムが泣いている。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She is crying.
彼女は泣いている。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
