Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He began to cry.
彼は泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I began to cry.
私は泣き出した。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
