One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
Oh my! Is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
My mother was crying.母は泣いていた。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He started to cry.彼は泣き出した。
She began crying.彼女は泣き始めた。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Mama cried.ママは泣いたわ。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She did nothing but cry all the while.その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License