Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Don't cry.
泣くな。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
