Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
I feel like crying.
泣きたい気分です。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He started to cry.
彼は泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
