Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She is crying.
彼女は泣いている。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
We are crying.
私たちは泣いているの。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
