One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He was crying.彼は泣いていた。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Mama cried.ママは泣いたわ。
She shed tears.彼女は泣いていた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Why are you crying?どうして泣いているの？
My mother was crying.母は泣いていた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Do you know that boy who's crying?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She began crying.彼女は泣き始めた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License