One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
I can't help crying.泣かないではいられない。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
I felt like crying at the news.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The scolded boy was sobbing.叱られた少年はすすり泣いていた。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Why are you crying?どうして泣いているの？
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
Don't cry before you get hurt.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I feel like crying.泣きたい気分です。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Tom has been crying all night.トムは一晩中泣いている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License