The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The child began to cry at the sight of the dog.その子は犬を見て泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He was crying.彼は泣いていた。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She began crying.彼女は泣き始めた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License