Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He started to cry.
彼は泣き出した。
She was crying.
彼女は泣いていた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
He was crying.
彼は泣いていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
