Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At this second shock, I began to cry.
この2度目の衝撃にわたしは泣いた。
He began to cry.
彼は泣き出した。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
She did nothing but cry all day.
彼女は1日中泣いてばかりいた。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
My mother was crying.
母は泣いていた。
She cried.
彼女は泣いた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は1日中泣いてばかりいた。
Why did you cry?
どうして泣いたの?
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの?
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She is crying.
彼女は泣いている。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.