The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
Tom started crying.トムは泣き出した。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Are you crying?泣いているの？
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Tom is crying.トムが泣いている。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License