Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
He was crying.
彼は泣いていた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
