Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
She is crying.
彼女は泣いている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
She cried.
彼女は泣いた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
I began to cry.
私は泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
He started to cry.
彼は泣き出した。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
