Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cried.
彼女は泣いた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
He was crying.
彼は泣いていた。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He started to cry.
彼は泣き出した。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
