Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
Tom is crying.
トムが泣いている。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Are you crying?
泣いているの？
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
