Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She is crying.
彼女は泣いている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Tom is crying.
トムが泣いている。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
He was crying.
彼は泣いていた。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
He began to cry.
彼は泣き出した。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The baby had been crying for an hour when she found it.
