Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She is crying.
彼女は泣いている。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
He started to cry.
彼は泣き出した。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
We are crying.
私たちは泣いているの。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
