The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She is crying.彼女は泣いている。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
I began to cry.私は泣き出した。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
Tom started crying.トムは泣き出した。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She cried.彼女は泣いた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She cried bitterly.彼女はひどく泣いた。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
He was crying.彼は泣いていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Don't cry before you get hurt.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License