Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"