Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
I began to cry.
私は泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Don't cry.
泣くな。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
She cried.
彼女は泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
