Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
