Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He was crying.
彼は泣いていた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
Are you crying?
泣いているの？
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
