The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
I began to cry.
私は泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
