Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
He began to cry.
彼は泣き出した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
We are crying.
私たちは泣いているの。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
