Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She shed tears.
彼女は泣いていた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Are you crying?
泣いているの？
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
My mother was crying.
母は泣いていた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
