One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
He began to cry.彼は泣き出した。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
She cried bitterly.彼女はひどく泣いた。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
Tom was crying.トムは泣いていた。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
She was crying.彼女は泣いていた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
Why are you crying?どうして泣いているの？
Every time I listen to this song, I cry.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。