One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He burst into tears.彼は急に泣き出した。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Do you know that boy who's crying?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Tom is crying.トムが泣いている。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She cried bitterly.彼女はひどく泣いた。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
I began to cry.私は泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
You know, you made me cry.ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
He started to cry.彼は泣き出した。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
My mother was in tears.母は泣いていた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License