One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He began to cry.彼は泣き出した。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Tom is crying.トムが泣いている。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
My mother was in tears.母は泣いていた。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She began crying.彼女は泣き始めた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She cried bitterly.彼女はひどく泣いた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Don't cry.泣くな。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
My mother was crying.母は泣いていた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。