One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Tom was crying.トムは泣いていた。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He began to cry.彼は泣き出した。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Are you crying?泣いているの？
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
My mother was crying.母は泣いていた。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
My mother was in tears.母は泣いていた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License