One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
Tom started crying.トムは泣き出した。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
Don't cry before you get hurt.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He started to cry.彼は泣き出した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She shed tears.彼女は泣いていた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
I felt like crying at the news.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Why did you cry?どうして泣いたの？
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
He began to cry.彼は泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She wept with emotion.彼女は感極まって泣いた。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License