Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
