Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
