The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
