Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
