Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
