Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
