Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
