Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
