Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.