Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
