Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
He is a thief.
彼は泥棒だ。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
