Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
