Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
