Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
