Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
