Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
