Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
