Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.