Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.