The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
