The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
