Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
