I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
