Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
