The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
