The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
