Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.