The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
