Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
