Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
