Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
