Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
