Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
