Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
