Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
