Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
