Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
