Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
