Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
