Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
