Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
