Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
