UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License