The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
My mother is active.うちの母は活発です。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
They live together in unity.和合して生活している。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License