The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License