The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
This town isn't lively.この町は活気がない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License