UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
We can't live on 150,000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License