The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He is an active person.彼は活気のある人です。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License