UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Christ is risen!クリスト復活!
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License