The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
