The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License