The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License