The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
Don't pry into my private life.
私生活をせんさくしないでよ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
