The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
They live together in unity.和合して生活している。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License