The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
She lived a happy life.
彼女は幸せな生活を送った。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
