The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License