The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
We can't live on 150,000 yen a month.
1ヶ月15万円では生活できない。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.