The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an active person.彼は活気のある人です。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He works for his living.彼は生活のために働く。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Christ is risen!クリスト復活！
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License