As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
