The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
They live together in unity.和合して生活している。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License