The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
They are living harmoniously.和合して生活している。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He is in great want.彼は生活に困っている。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License