The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He works for his living.彼は生活のために働く。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License