UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License