The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Christ is risen!クリスト復活！
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License