The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Christ is risen!クリスト復活！
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License