He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to