The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
They live together in unity.和合して生活している。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License