The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
My mother is active.うちの母は活発です。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License