The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He is in great want.彼は生活に困っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License