The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He made the best of his small income.
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
