UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
They live together in unity.和合して生活している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I'm old enough to live by myself.私は1人で生活できる年頃です。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License