The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
