The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
They live together in unity.和合して生活している。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License