The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License