The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
After three months, he got used to the life in the town.
3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Christ is risen!
クリスト復活!
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.