The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Christ is risen!クリスト復活！
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License