The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
