The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License