The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is in great want.彼は生活に困っている。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
My mother is active.うちの母は活発です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He works for his living.彼は生活のために働く。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License