The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License