Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
