UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
He works for his living.彼は生活のために働く。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
They live together in unity.和合して生活している。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
Christ is risen!クリスト復活!
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License