The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
My mother is active.
うちの母は活発です。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
