Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The party was animated by her presence.
彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
