The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an active boy.彼は活動的な少年である。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License