UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい?
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
They live together in unity.和合して生活している。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This town isn't lively.この町は活気がない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう?
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He is in great want.彼は生活に困っている。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License