UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Christ is risen!クリスト復活!
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
They are living harmoniously.和合して生活している。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License