The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
This town isn't lively.この町は活気がない。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License