The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
