The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License