The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License