UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License