UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
My mother is active.うちの母は活発です。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License