The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He lives from hand to mouth.
彼はその日暮らしの生活をしている。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Life in the city has never agreed with me.
都会の生活は私にまるで合わなかった。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
