The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License