The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
They are living harmoniously.和合して生活している。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
They live together in unity.和合して生活している。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License