The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
I'm old enough to live by myself.
私は1人で生活できる年頃です。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.