The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
He works for his living.彼は生活のために働く。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He is in great want.彼は生活に困っている。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License