The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My mother is active.うちの母は活発です。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He is an active person.彼は活気のある人です。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License