The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License