The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
This town isn't lively.この町は活気がない。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License