The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He is in great want.彼は生活に困っている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Christ is risen!クリスト復活！
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License