The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
This town isn't lively.
この町は活気がない。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
My mother is active.
うちの母は活発です。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
