The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
Easter is near at hand.
復活祭はもうすぐだ。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I have to tighten my belt.
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Happy Easter!
復活祭、おめでとうございます。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
