The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
Comedy is much closer to real life than drama.
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
