The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
明日から梅雨前線が活発になります。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
