His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The town was humming with activity.
町は活気でみなぎっていた。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
