The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
They live together in unity.和合して生活している。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License