The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License