The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License