The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License