The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He is in great want.彼は生活に困っている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License