The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License