The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
All he can do is to support himself.
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
His life is free from care.
彼の生活はのんきだ。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
