One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
Tom leads a quiet life.
トムは穏やかな生活を送っている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
