Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
At seventy, he is still active.
彼は70歳でなお活躍している。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい?
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.