The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He is in great want.彼は生活に困っている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Christ is risen!クリスト復活！
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
This town isn't lively.この町は活気がない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License