UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
At seventy, he is still active.彼は70歳でなお活躍している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License