Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
If it were not for sports, how dull school life would be!
もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
Christ is risen!
クリスト復活！
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Tonight the King of Hell returns.
今宵、奈落の王が復活する。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎の生活にとてもあこがれる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
