The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
This town isn't lively.この町は活気がない。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License