The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
