UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
This town isn't lively.この町は活気がない。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License