The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License