The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
Christ is risen!クリスト復活！
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
This town isn't lively.この町は活気がない。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
They lived a happy life there.彼らはそこで幸せな生活を送った。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License