The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is living from hand to mouth.
彼女はその日暮らしの生活をしている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
You should try to make the most of your opportunities.
チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Tokyo is bustling with life.
東京は活気にあふれている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
He is always full of power.
いつも彼は活力がみなぎっている。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
