The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License