The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
They live together in unity.和合して生活している。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License