The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
We can't live on 150,000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
They live together in unity.和合して生活している。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License