The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Don't pry into my private life.
私生活をせんさくしないでよ。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
They live together in unity.
和合して生活している。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Tokyo is bustling with life.
東京は活気にあふれている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
明日から梅雨前線が活発になります。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.