The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License