The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License