The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
They live together in unity.
和合して生活している。
I hope things have been going well for you.
元気で活躍していることと思う。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
His appearance animated the party.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He enjoyed a life of leisure.
彼はのんきな生活を送った。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
My mother is active.
うちの母は活発です。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
His life rests on her.
彼の生活は彼女にかかっている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
