The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Rural life appeals to me very much.
私は田舎生活にとても引かれる。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
We're very attracted to the country life.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Try to live within your income.
収入ないで生活するようにしなさい。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
