The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License