The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
He's living from hand to mouth.
彼はかつかつの生活を送っている。
When he appeared, the party livened up.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
