UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は10年前に公の生活から引退した。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License