The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
My mother is active.うちの母は活発です。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License