UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He works for his living.彼は生活のために働く。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
They live together in unity.和合して生活している。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
My mother is active.うちの母は活発です。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License