The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They live together in unity.和合して生活している。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License