The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
My mother is active.うちの母は活発です。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License