The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License