The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License