The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is in great want.彼は生活に困っている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Christ is risen!クリスト復活！
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License