The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This town isn't lively.この町は活気がない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Christ is risen!クリスト復活！
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License