The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
What do people eat in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
You had better make use of this opportunity.
この機会は活かした方がいいよ。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
She lives by her pen.
彼女は文筆で生活を立てている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She lived a lonely life.
彼女はさびしい生活を送った。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
