The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Christ is risen!クリスト復活！
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.活気が出るからいいことだと思うよ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License