UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
After three months, he got used to the life in the town.3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
We cannot live on 150000 yen a month.1ヶ月15万円では生活できない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License