The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This town isn't lively.この町は活気がない。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License