The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
They are living harmoniously.和合して生活している。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
My mother is active.うちの母は活発です。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License