The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tokyo is bustling with life.東京は活気にあふれている。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License