They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
How are you getting along?
どのようにして生活していきますか。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
