The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
