The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License