The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
He works for his living.彼は生活のために働く。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The party was animated by her presence.彼女が出席したのでパーティーは活気づいた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
He is an active person.彼は活気のある人です。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License