College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is one of the up and coming young men of the party.
彼は党の活動的な若手のひとりである。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
All that he can do is to support himself.
彼は自活するので精一杯だ。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.