The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
My time in school will be one of my happiest memories.学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License