UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License