The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He is a cheerful young man.彼は明朗快活な青年だ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He works for his living.彼は生活のために働く。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License