The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License