The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
My mother is active.
うちの母は活発です。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活していけるだけの収入がない。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Life in the city has never agreed with me.
都会の生活は私にまるで合わなかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
You must make the most of your time.
時間は最大限に活用すべきだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
