The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He is in great want.彼は生活に困っている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His life rests on her.彼の生活は彼女にかかっている。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License