The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He characterized her as lively.彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License