The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
Christ is risen!クリスト復活！
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Almost all the students enjoy their school life.ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He has led a loose life.彼はだらしない生活をしてきた。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License