Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
What do they live on in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
He's leading a dog's life.
彼は生活がみじめなんですよ。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
She lives on milk and vegetables.
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
