The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He is an active person.彼は活気のある人です。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Christ is risen!クリスト復活！
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We're very attracted to life in the countryside.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License