The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Miniskirts will soon come back.ミニスカートはすぐに復活するだろう。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Tonight the King of Hell returns.今宵、奈落の王が復活する。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License