The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Ken likes camping.
ケンはキャンプ生活が好きだ。
We're very attracted to life in the countryside.
私たちは田舎の生活にとても引かれている。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The street is full of activity.
通りは活気に溢れている。
She wanted to live a more relaxing life.
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
He led a life of luxury.
彼は贅沢な生活を送った。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
