The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He led a sober life.
彼はまじめな生活をした。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
So far it has been an exciting year.
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
