The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You will soon adjust to living in a dormitory.
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Your college years will soon come to an end.
あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
