The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We're very attracted to the country life.私たちは田舎の生活にとても引かれている。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He is an active person.彼は活気のある人です。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
They live together in unity.和合して生活している。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
Tom leads a quiet life.トムは穏やかな生活を送っている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
She lived a happy life.彼女は幸せな生活を送った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License