The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
What do they live on in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
In this village, they lived a happy life.この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License