The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She is living from hand to mouth.彼女はその日暮らしの生活をしている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
Easter is near at hand.復活祭はもうすぐだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Do you think miniskirts will come back again?ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License