The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
They lived a happy life there.
彼らはそこで幸せな生活を送った。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
All he can do is support himself.
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
His book begins with a tale of country life.
彼の本は田園生活の話から始まる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
We owe our modern life to electricity.
現代の生活は電気のおかげである。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
His life after retirement was unhappy.
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
I enjoyed watching the Easter Parade.
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
