The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
He works for his living.彼は生活のために働く。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
He enjoyed a life of leisure.彼はのんきな生活を送った。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He is very glad that his school life is going well.彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
We owe our modern life to electricity.現代の生活は電気のおかげである。
It goes without saying that country life is healthier than town life.もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License