The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He is leading a fast life.彼はだらしない生活をしている。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
I lead a fast way of living.放蕩生活を送る。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
If it were not for sports, how dull school life would be!もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License