The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
My mother is active.
うちの母は活発です。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He works for his living.
彼は生活のために働く。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
