The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm tired from living this life.この生活に疲れた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
They had to endure a hard life.彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I have to make the best of that small room.私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
The engine came alive again.エンジンが復活した。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I was disillusioned at her private life.彼女の私生活を知って幻滅した。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License