The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
She lives on milk and vegetables.彼女はミルクと野菜だけで生活している。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Whether sick or well, she is always cheerful.病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
The band sprang into life.楽団は急に活気づいた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License