The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
To own a library is one thing and to use it is another.蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He has led a loose life since then.それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
What do people eat in Egypt?エジプトでは何を食べて生活していますか。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License