The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
She is loved by everybody because she is cheerful.彼女は快活なので、だれからも好かれる。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
His baseball life ended then.彼の野球生活はその時終わった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Tom lives on a boat.トムは舟の上で生活している。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
His hard life is telling on his health.きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She wanted to live a more relaxing life.彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The return of his daughter brightened his life.娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License