Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
I am a cat person.
私はネコ派です。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
