The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
You are always wearing a loud necktie.
君はいつも派手なネクタイをしている。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
The two factions gang up with each other.
2つの派閥が手をむすんだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.