Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
You are expected to do a good job.
君は立派な仕事をすると思われている。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I am a cat person.
私はネコ派です。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
