Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Every man cannot be a good pianist.
誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Every man cannot be a good pianist.
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
