Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
