The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
This office is divided up into camps.
この会社には派閥があります。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
Every man cannot be a good pianist.
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
