The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '派'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Every man cannot be a good pianist.
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.