Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
She made a man of a boy.
彼女は少年を立派な人間にした。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
I'm a Windows person.
私は断然ウィンドウズ派。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
Those ruins were once a splendid palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
This is too bright.
これは派手すぎる。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
