Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He is a fine gentleman.
彼は立派な紳士です。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
He is a very nice student.
彼は大変立派な学生です。
We all took him to be a great scholar.
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Every man cannot be a good pianist.
誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
His behavior is always honorable.
彼のふるまいはいつも立派だ。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
