Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He will be a wonderful scholar.
彼は立派な学者になるだろう。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
We commended him for his good work.
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I am a cat person.
私はネコ派です。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
I'm a Windows person.
私は断然ウィンドウズ派。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
