Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
I'm a Windows person.
私は断然ウィンドウズ派。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He once belonged to the Fukuda faction.
彼は福田派に属していました。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
She made a man of a boy.
彼女は少年を立派な人間にした。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Every man cannot be a good pianist.
誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
