Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
These pants are too fancy for me.
このズボンはわたしには派手すぎる。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
The two factions gang up with each other.
２つの派閥が手をむすんだ。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I'm a Windows person.
私は断然ウィンドウズ派。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He acquitted himself well.
彼は立派にふるまった。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
