Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The school boasts a fine swimming pool.
その学校には立派なプールがある。
This is too bright.
これは派手すぎる。
Every man cannot be a good pianist.
誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
I'm afraid this tie is too loud.
このネクタイは派手すぎますよ。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
He will be a wonderful scholar.
彼は立派な学者になるだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I want to be a better person.
もっと立派な人になりたい。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
She made the boy into a fine man.
彼女は少年を立派な人間にした。
I'm a Windows person.
私は断然ウィンドウズ派。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
