Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“派”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was a middle-aged urban professional.
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
It's magnificent.
立派ですね。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Every man cannot be a good pianist.
誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
She raised the boy to be a fine person.
彼女は少年を立派な人間にした。
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
He succeeded in life fine.
彼は立派に出世した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
His nose is his best feature.
彼は鼻がいちばん立派だ。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
