The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '浮'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great idea presented itself in my mind.
名案が心に浮かんだ。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I am so full of foolish ideas today.
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
The beautiful scene comes to my mind.
あの美しいシーンが目に浮かぶ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
She is wearing a long face.
彼女は浮かぬ顔をしている。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
As he spoke, pictures came into my mind.
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.