The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '浮'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The fish swam up for crumbs.
パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A good idea suddenly struck me.
実際よい案が浮かんだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
A good idea suddenly struck her.
名案が突然彼女に浮かんだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The party puts everyone in high spirits.
パーティーでみんな浮かれている。
Some students looked at her with tears in their eyes.
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He can't even float let alone swim.
彼は浮くことさえできない。まして泳げない。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
I half rose to my feet to leave my seat.
席を立ちかけて腰を浮かした。
He looks gloomy.
彼は浮かぬ顔をしている。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
We learned that oil floats on water.
私たちは、油が水に浮くことを習った。
His words came to mind.
彼の言葉が心に浮かんだ。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.