We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The sea indented the coastline.
海が海岸に入り込んだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
How far is it from here to the sea?
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
