Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The sea grew wilder and wilder.
海はますます荒れてきた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The town is two miles away from the coast.
その町は海岸から２マイル離れたところにある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
That lake looks like an ocean.
あの湖は海のように見えます。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
How do I get to the beach?
海岸への行き方を教えてください。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The English Channel separates England and France.
イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
