Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. 彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。 The yacht is under smooth sail. そのヨットは順調に航海中だ。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 I have tried to discourage him from going abroad. 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 The ocean was calm. 海は静かだった。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 What do you say to taking a walk by the seaside? 海岸を散歩してみませんか。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 You are from Hokkaido, aren't you? あなたは北海道出身ですよね。 The ship was at sea. 船は航海中であった。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 A camel is to the desert what a ship is to the sea. ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 He has received a commission as a naval officer. 彼は海軍士官の任務を受けた。 Some families spend their vacation near the beach. いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 He did not study abroad for nothing. 彼は海外留学しただけのことはあった。 How do I get to the beach? 海岸への行き方を教えてください。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. 来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。 He went abroad two years ago. 彼は２年前海外へ行った。 This road extends to the coast. この道路は海岸まで伸びている。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 There is no sea in Armenia. アルメニアには海がない。 It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. 海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 A sailor is at sea much of the time. 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 A sea separates Ireland and England. アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。 Waves were battering the shore. 波が海岸に激しく打ち寄せていた。 There's a great variety of creatures living in the sea. 海の中では様々な生き物が見られます。 At this point the sea narrows into a strait. この地点では海は狭くなって海峡となっている。 It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 Let's go to the beach! 海を見に行こう。 The ship touched ground. 船底が海底に当たった。 San Francisco is on the West Coast of the U.S. サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。 Down under the sea went the ship with all her crew. 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. 北海道に着き次第、一筆差し上げます。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 Let's make believe that we are pirates. 海賊ごっこをしようよ。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 He rode a horse to the sea. 彼は海まで馬に乗った。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 The travelers stayed at a seaside hotel. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 The town is situated 1,500 meters above sea level. その街は海抜１５００メートルの所にある。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 You will benefit by a trip abroad. 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 You must be careful in swimming in the sea. 海で泳ぐ時には注意しなさい。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 She grew up near the sea, yet she hates swimming. 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He went to sea to swim. 彼は泳ぐために海は行った。 The sea was truly calm. 海は全く穏やかであった。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 If I were to go abroad, I would go to France. 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 I want to go overseas. 海外に行きたい。 I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 A submarine cable was laid between the two countries. 海底ケーブルが両国の間に引かれた。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 My home town is adjacent to the ocean. 私の郷里の町は海に接している。 In Hawaii you can swim in the sea all year. ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。 This area is rich in marine products. この地方は海産物に恵まれている。 Hokkaido is in the north of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 The pirates had no choice but to surrender. 海賊達には降参する以外に道はなかった。 What are the seven seas? ７つの海って何ですか。 I work for a shipping company. 海運会社に勤めています。
