Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I gazed at the sea for hours.
何時間も海を眺めた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Let's go to the beach!
海岸に行こうよ。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Have you ever been abroad?
海外へ行ったことがありますか。
In the sea, there are as many fish as you like.
魚は海にはいくらでもいる。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.
心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
We went to the beach.
海岸に行ったよ。
Can you go to the seaside tomorrow?
あなたは明日海に行けますか。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
