Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
The pirates sailed the seven seas.
海賊たちは７つの海を航海した。
I have been abroad several times this year.
私は今年何度か海外に行きました。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
This painting is a representation of a storm at sea.
この絵は海の嵐を描いたものである。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
He sailed the Seven Seas.
彼は７つの海を航海した。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The sea came into sight.
海が見えてきた。
You must be careful in swimming in the sea.
海で泳ぐ時には注意しなさい。
The sea looks calm and smooth.
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
In summer, people prefer the sea.
夏に、人々は海を好む。
The ocean was calm.
海は静かだった。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Let's go to the beach.
海を見に行こう。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
