Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
He likes to go to the beach now and then.
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Fish abounds in the ocean.
大海にはたくさん魚がいる。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I went swimming in the sea.
私は海に泳ぎにいった。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I work for a shipping company.
海運会社に勤めています。
The hill overlooked the sea.
その丘から海が見渡せた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Winds from the sea are moist.
海からの風は湿っている。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
He walked along the shore.
彼は海岸沿いに歩いた。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I like the Mediterranean Sea best.
私は地中海が一番好きです。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
We got into his car and went to the sea.
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
That lake looks like an ocean.
あの湖は海のように見えます。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
