The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '海'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The sea is not clear.海がはっきりしない。
When I contemplate the sea, I feel calm.海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
We came in sight of the sea.私達は海の見えるところへやって来た。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
He went to sea to swim.彼は海に泳ぎに行った。
He visited the coast of South America in 1499.彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He set out on his historic voyage.彼は歴史的な航海に出た。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
The river flows into the Sea of Japan.その川は日本海に流れている。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
According to the radio, a storm is imminent in the North.ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Last year, he spent three months at sea.昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Do you have a table with a view of the ocean?海の見える席がありますか。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
When I was a child, I often went swimming in the sea.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
There are a few yachts on the calm sea.穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
I could see the rippling waves on my right.右手に海のさざ波が見えてきたよ。
A wind from the ocean blows at this time of the year.今ごろの季節には海からの風が吹く。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The car ran along the shore.車は海岸沿いに走った。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License