It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
The island lies a mile off the coast.
その島は海岸から１マイル沖にある。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Another ten minutes drive will take you to the seashore.
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
I looked down at the sea.
私は海を見下ろした。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
空の旅は早いが海はおちつく。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Kaishuu made nothing of hardship.
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
My home town is adjacent to the ocean.
私の郷里の町は海に接している。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
There is a low hill near the sea.
海の近くに低い丘がある。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
