Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the beach. 海岸に行ったよ。 Does this bus go to the beach? このバスは、海岸に行きますか。 If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. 海に潜ったら耳抜きしてください。 The travelers stayed at a seaside hotel. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Our country is rich in marine products. わが国は海産物に恵まれている。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 Let's make believe that we are pirates. 海賊ごっこをしようよ。 The cliff hangs over the sea. そのがけは海に突き出ている。 The car ran along the shore. 車は海岸沿いに走った。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 Mary was kidnapped by pirates. メアリーは海賊に拉致された。 His cottage is on the coast. 別荘は海岸にある。 As I am off duty today, let's go to the beach. 今日は非番なので海岸へ行こう。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。 We always spend our vacation by the sea. 私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。 This road extends to the coast. この道路は海岸まで伸びている。 Would you like to travel abroad? 海外旅行をしたいと思いませんか。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 The yacht is under smooth sail. そのヨットは順調に航海中だ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 I am just a castaway on an island lost at sea. 俺は絶海の孤島の漂流者。 They sailed along the west coast of Africa. 彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 The sea is blue. その海は青い。 A big rock rose out of the sea. 大きな岩が一つ海面から突き出ていた。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 We want to explore an underwater oil field. 海底油田の開発をしたい。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 Beyond was the sea. はるか向こうに海があった。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ The street lined with trees provided a vista of the sea. 街路樹のある通りの向こうに海が見えた。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 He has been to Hokkaido. 彼は北海道へ行ったことがある。 The weather was beautiful and we stayed on the beach all day. 天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。 Pools of sorrow, wave of joy. 悲しみの海歓びの波は。 They went on a voyage. 彼らは航海に出た。 Japan is an island country surrounded by the sea on all sides. 日本は四方を海に囲まれた島国である。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 The crew prepared for the voyage to outer space. 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。 Please tell me how to get to the beach. 海岸への行き方を教えてください。 I have been abroad several times this year. 私は今年何度か海外に行きました。 The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 The sea indented the coastline. 海が海岸に入り込んだ。 He that stays in the valley shall never get over the hill. 井の中の蛙、大海を知らず。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 That lake looks like an ocean. あの湖は海のように見えます。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 He realized his ambition to sail around the world. 彼は世界一周航海という大望を遂げた。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 Life is often compared to a voyage. 人生はしばしば航海に例えられる。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 You must be careful in swimming in the sea. 海で泳ぐ時には注意しなさい。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 Betty went to the sea yesterday. ベティは昨日海へ行った。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 We swam in the sea. 私たちは海で泳いだ。 I have tried to discourage him from going abroad. 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He likes to travel abroad. 彼は海外旅行が好きです。 He has gone to Hokkaido. 彼は北海道に行ってしまった。 The pirates had no choice but to surrender. 海賊達には降参する以外に道はなかった。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 He set out on his historic voyage. 彼は歴史的な航海に出た。 He often travels to foreign countries. 彼はよく海外へ旅行する。 Who shall ever unravel the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 We looked down at the beautiful sea. 我々は美しい海を見下ろした。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
