Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We like swimming in the ocean. 私達は海で泳ぐの好きだ。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 He sailed the Seven Seas. 彼は７つの海を航海した。 Far away across the sea lies the sunny land of Italy. 海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。 Swimming in the sea is great fun. 海で泳ぐのはとてもおもしろい。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 We went to the beach. 海岸に行ったよ。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 Let's go to the beach! 海岸に行こうよ。 The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. 日本海は日本とアジア大陸を隔てている。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 I am working in the Overseas Operations Division. 私は海外事業部で働いています。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The sea can be heard from here. ここから海が聞こえる。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 Do you sometimes go abroad on your holidays? 休暇で時には海外に出かけますか。 A fund was set up to preserve endangered marine life. 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 Can you go to the seaside tomorrow? あなたは明日海に行けますか。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 Does this bus go to the beach? このバスは、海岸に行きますか。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 After the storm, the sea was calm. 嵐の後の海は穏やかだった。 He rode a horse to the sea. 彼は海まで馬に乗った。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa. ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 Let's drive as far as the sea. 海までドライブしましょう。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 Hokkaido is very cold compared with Kyushu. 北海道は九州と比べるととても寒い。 We walked along the beach. 私たちは海岸に沿って歩いた。 I have a good mind to study abroad. 私は大いに海外で勉強する気がある。 Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai. う～む、相貌から判断するに上海からか。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 北海道はたくさん雪が降りますね。 The town is two miles away from the coast. その町は海岸から２マイル離れたところにある。 It is very pleasant to sail these waters. この海域を航行するのはとても気持ちがいい。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 It is your shadow in the deep sea. 深海で君の影がゆれる。 Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 He is not from Hokkaido. 彼は北海道出身ではありません。 Our house faces the beach. 私たちの家は海岸に面している。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Anybody want to take a walk to the sea? 誰か海まで散歩に行かない？ There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 He will often sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。 Japan imports various raw materials from abroad. 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 A frog in a well doesn't know the ocean. 井の中の蛙、大海を知らず。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 He did not study abroad for nothing. 彼は海外留学をしただけのことはあった。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 My home lies far across the sea. 私の故郷は海のはるか向こうにある。 I'm spending my holiday on the beach. 海辺で休暇を過ごしている。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて想像できない。 The village is many kilometers away from the seashore. その村は海から何キロも隔たっている。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. 見渡す限り青い海しかなかった。 We'll have a barbecue at the beach. 海岸でバーベキューをしよう。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 That's why he did not go overseas to study. そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 According to the radio, a storm is imminent in the North. ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。 Can you go to the beach tomorrow? あなたは明日海に行けますか。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
