The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '海'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He set out on his historic voyage.彼は歴史的な航海に出た。
I would often go swimming in the sea when a child.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
It shines on the beautiful sea.その光が美しい海に輝く。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The town is two miles away from the coast.その町は海岸から２マイル離れたところにある。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
We came in sight of the sea.私達は海の見えるところへやって来た。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The boat was drifting in the ocean.そのボートは大海を漂っていた。
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
When I contemplate the sea, I feel calm.海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Japan is bounded by water on every side.日本は四方を海に囲まれている。
My home town is adjacent to the ocean.私の郷里の町は海に接している。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
There is no sea in Armenia.アルメニアには海がない。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
The best approach to Lisbon is by sea.リスボンへいくには海からが一番よい。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
He sailed the Seven Seas.彼は７つの海を航海した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.空の旅は早いが海はおちつく。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.あす晴れれば海に行きます。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
My father was in the navy.父は海軍にいた。
I could see the rippling waves on my right.右手に海のさざ波が見えてきたよ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
He's afraid of the sea.彼は海を怖がる。
This is the passage to the sea.これが海への通路だ。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
The sea is not clear.海がはっきりしない。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
Whales are very large mammals that live in the ocean.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Our cat is very fond of seaweed.うちの猫は大変海苔が好きである。
A drop in the bucket.大海の一滴。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License