Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 He likes to go to the beach now and then. 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 He went to sea to swim. 彼は海に泳ぎに行った。 Betty went to the sea yesterday. ベティは昨日海へ行った。 The voyage to America used to take many weeks. アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 The sea grew wilder and wilder. 海はますます荒れてきた。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 The boat was drifting in the ocean. そのボートは大海を漂っていた。 Swimming in the sea is great fun. 海で泳ぐのはとてもおもしろい。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 That lake looks like an ocean. あの湖は海のように見えます。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 What are the seven seas? ７つの海って何ですか。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 Down under the sea went the ship with all her crew. 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 I'm Shanghainese. わたしは上海人です 。 She had never dreamed of meeting him abroad. まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。 My hometown is adjacent to the ocean. 僕の郷里の町は海に接している。 You should take another pair of glasses when you go abroad. 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 I'm at the beach on holiday. 海辺で休暇を過ごしている。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 My cousin in Hokkaido is a good skier. 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 I want to go abroad. 海外に行きたい。 The boat drifted out to sea. その船は漂流して外海に出た。 He went to sea to swim. 彼は泳ぐために海は行った。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 A strange marine creature was found recently. 最近変わった海洋生物が発見された。 I cast my net into the sea. 海に縄を投げ入れた。 The town is situated 1,500 meters above sea level. その街は海抜１５００メートルの所にある。 He went skiing in Hokkaido. 彼は北海道へスキーに行った。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 Kaishuu made nothing of hardship. 海舟は、苦難を何とも思わなかった。 We always spend our vacation by the sea. 私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 I want to go overseas. 海外に行きたい。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨のため、私たちは海へ行けませんでした。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 Few were at the seaside because it was raining. 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 By the way, have you ever been to Hokkaido? ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。 That octopus returned to the sea without being eaten. 食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 Is this your first trip abroad? 海外旅行は初めてですか？ I gazed at the sea for hours. 何時間も海を眺めた。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 He is a waiter in a seaside restaurant. 彼は海辺のレストランのボーイである。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The sea can be heard from here. ここから海が聞こえる。 There is a low hill near the sea. 海の近くに低い丘がある。 A drop in the bucket. 大海の一滴。 I've been to the seaside by car. 車で海岸まで行ってきた。 He likes to travel abroad. 彼は海外旅行が好きです。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 This hotel faces the sea. このホテルは海に面している。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 A variety of creatures can be seen under the water. 海の中では様々な生き物が見られます。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて想像できない。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。 They made the pilot fly the Navy helicopter. 彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 The ship capsized in the middle of the ocean. 船は大海原の真ん中で転覆した。 It is a long lane that has no turning. 待てば海路の日和あり。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 The crew prepared for the voyage to outer space. 乗組員は宇宙への航海のための準備をした。 A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. 交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 That's why he did not go overseas to study. そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
