The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '海'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Japan is bounded by water on every side.日本は四方を海に囲まれている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
After the storm, the sea was calm.嵐の後の海は穏やかだった。
This ship is not fit for an ocean voyage.この船は遠洋航海には堪えない。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
The Caribbean abounds with islands.カリブ海には島が多い。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
A woman fell from a ship into the sea.ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The village is many kilometers away from the seashore.その村は海から何キロも隔たっている。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My health is not equal to the voyage.私の健康では航海に耐えられない。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Come here, and you can see the sea.ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Let's go to the beach!海を見に行こう。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I gazed at the sea for hours.何時間も海を眺めた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
There are as good fish in the sea now as ever.魚は海にはいくらでもいる。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
Wow, that's pretty. The sea is shining.わあ、きれい。海がきらきらしてる。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License