Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Anybody want to take a walk to the sea? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| He went skiing in Hokkaido. | 彼は北海道へスキーに行った。 | |
| A fund was set up to preserve endangered marine life. | 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| Hokkaido is to the north of Sendai. | 北海道は仙台の北方にある。 | |
| He is a waiter in a seaside restaurant. | 彼は海辺のレストランのボーイである。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| The number of students going overseas has been increasing lately. | 最近海外へ行く学生が増えている。 | |
| A few minutes' walk brought me to the shore. | ２、３分歩いたら海辺に着いた。 | |
| We sailed against the wind. | 我々は風に逆らって航海した。 | |
| I am thinking of going abroad next year. | 私は来年海外に行こうと思っている。 | |
| The sea was truly calm. | 海は全く穏やかであった。 | |
| It is said that he will go abroad. | 彼は海外に行くそうです。 | |
| I want to go overseas. | 海外に行きたい。 | |
| Was Midori skiing in Hokkaido at that time? | みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 | |
| By the way, have you ever been to Hokkaido? | ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| That's why he did not go overseas to study. | そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 | |
| The sun rose from the sea. | 海から太陽が昇った。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| Another ten minutes' walk brought us to the shore. | さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 | |
| If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. | 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 | |
| This river flows south into the sea. | この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| My parents never allowed me to swim alone in the sea. | 私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。 | |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | 日本海は日本とアジア大陸を隔てている。 | |
| Mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| Icebergs had been grounded on the beach. | 氷山が海岸に打ち上げられていた。 | |
| The pirates buried their treasure in the ground. | 海賊は宝を地中に埋めた。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| I boldly jumped into the sea. | 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 | |
| In the sea, there are as many fish as you like. | 魚は海にはいくらでもいる。 | |
| Lobsters belong to a class of marine animals. | ロブスターは海洋動物の一種に属します。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. | 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 | |
| It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. | 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 | |
| Living near the sea, she still cannot swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. | 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 | |
| I am just a castaway on an island lost at sea. | 俺は絶海の孤島の漂流者。 | |
| Many farmers in Hokkaido grow potatoes. | 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 | |
| He walked along the shore. | 彼は海岸沿いに歩いた。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| There a cape pushes out into the sea. | そこでは岬が海に突き出している。 | |
| The New Tokaido Line was completed in 1964. | 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 | |
| She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. | 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 | |
| Japan is a country that is completely surrounded by oceans. | 日本は全方位を海に囲まれた国だ。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 | |
| At this point the sea narrows into a strait. | この地点では海は狭くなって海峡となっている。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| The boy made vain efforts to reach the shore. | その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 | |
| To swim in the ocean is my greatest pleasure. | 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。 | |
| I enjoyed the voyage across the Pacific. | 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| He has a notion that life is a voyage. | 彼は人生は航海だという考えを抱いている。 | |
| I gazed at the sea for hours. | 何時間も海を眺めた。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| She sells seashells by the seashore. | 彼女は海辺で貝殻を売っています。 | |
| Was Midori skiing in Hokkaido then? | みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 | |
| The crew is busy preparing for the voyage into outer space. | 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。 | |
| The cliff hangs over the sea. | そのがけは海に突き出ている。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外生活をしている。 | |
| Hokkaido is to the north of Honshu. | 北海道は本州の北にある。 | |
| The last time I went to China, I visited Shanghai. | この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 | |
| I advise you to go abroad while young. | 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| We used to go to the seaside on holiday. | 私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country. | 日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| We had a good time at the beach yesterday. | 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 | |
| Japan is surrounded by sea. | 日本は海に囲まれている。 | |
| The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. | 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The town is situated 1,500 meters above sea level. | その街は海抜１５００メートルの所にある。 | |
| We'll have a barbecue at the beach. | 海岸でバーベキューをしよう。 | |
| The sea was calm. | 海は静かだった。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。 | |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 | |
| Our country is rich in marine products. | わが国は海産物に恵まれている。 | |
| I am going to Hokkaido in the summer. | 私は夏に北海道に行きます。 | |
| You should take another pair of glasses when you go abroad. | 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 | |
| I would often go swimming in the sea when a child. | 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| It is very pleasant to sail these waters. | この海域を航行するのはとても気持ちがいい。 | |
| Who is able to reveal the mysteries of the sea? | 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Migrants crossed the Japan sea from the continent. | 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 | |
| The Tokaido Line was crippled by the typhoon. | 東海道線は台風で麻痺状態になった。 | |
| I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. | トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 | |
| A strange marine creature was found recently. | 最近変わった海洋生物が発見された。 | |
| Some families spend their vacation near the beach. | いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 | |
| My house looks toward the sea. | 僕の家は海に面している。 | |
| He went on a voyage to America. | 彼はアメリカに向かって航海にでた。 | |
