Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sells seashells by the seashore. あの子は海辺の貝殻売りだ。 We'll have a barbecue at the beach. 海岸でバーベキューをしよう。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 You will benefit by a trip abroad. 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 As you know, life is compared with a voyage. ご存じのように人生は航海にたとえられる。 He thinks that life is like a voyage in a sense. 人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。 Factory waste has polluted the sea. 工場廃棄物で海は汚染された。 We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 His villa on the hill commands the sea. 彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 This is a souvenir from Hokkaido. これは北海道からのお土産です。 She stood looking out to the sea. 彼女は海の方を見ながら立っていた。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 Our house faces the beach. 私たちの家は海岸に面している。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。 A strange marine creature was found recently. 最近変わった海洋生物が発見された。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 My father was in the navy. 父は海軍にいた。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 Hokkaido is very far, isn't it? 北海道はたいへん遠いですね。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The crew prepared for the voyage to outer space. 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 I have been abroad several times this year. 私は今年何度か海外に行きました。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 He was sent abroad as a correspondent. 彼は特派員として海外に派遣された。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 At this point the sea narrows into a strait. この地点では海は狭くなって海峡となっている。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 What are the seven seas? ７つの海って何ですか。 Britain is separated from the Continent by the Channel. 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 San Francisco is on the West Coast of the U.S. サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。 Japan is an island country surrounded by the sea on all sides. 日本は四方を海に囲まれた島国である。 It's not hard to see what the results of this rise will be. この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。 Our combined fleet broke through the enemy's defense zone. わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。 A correspondent must soon adjust himself to life abroad. 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 I am just a castaway on an island lost at sea. 俺は絶海の孤島の漂流者。 Let's go to the beach! 海を見に行こう。 The sea is far from calm. 海は穏やかなところではない。 Does anybody want to take a walk to the beach? 誰か海まで散歩に行かない？ They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 Everything comes to him who waits. 待てば海路の日和あり。 The weather was beautiful and we stayed on the beach all day. 天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 What do you say to taking a walk by the seaside? 海岸を散歩してみませんか。 The ship sailed along the coast of Shikoku. 船は四国の海岸にそって進んだ。 There is no sea in Armenia. アルメニアには海がない。 I've never been abroad. 海外には行ったことがありません。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 Some children are swimming in the sea. 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Why do you want to study abroad? 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 She has never gone abroad. 彼女は海外に行ったことがない。 I work for a shipping company. 海運会社に勤めています。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 A big rock rose out of the sea. 大きな岩が一つ海面から突き出ていた。 The sea came into sight. 海が見えてきた。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 The sea indented the coastline. 海が海岸に入り込んだ。 It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 北海道はたくさん雪が降りますね。 The sea after the storm was calm. 嵐の後の海は穏やかだった。 Anybody want to take a walk to the sea? 誰か海まで散歩に行かない？ Which way is the beach? 海岸はどちらの方向ですか。 We happened to be in Hokkaido then. 私達はそのときたまたま北海道にいた。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 Japan is a country surrounded by the sea on all sides. 日本は四方を海に囲まれた国である。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 My town is by the sea. 私の街は海の側にある。 I want to bathe in the sea. 私は海で泳ぎたい。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I'm at the beach on holiday. 海辺で休暇を過ごしている。 I like the Mediterranean Sea best. 私は地中海が一番好きです。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に替えて下さい。 The company is located on the West Coast. その会社は西海岸にあります。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 The ship is at sea. その船は航海中です。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
