The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
The pond is very deep.その池はとても深い。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License