To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She bowed deeply to me.
彼女は僕に深々とおじぎをした。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
The snow lay deep.
雪が深くつもっていた。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話を注意深く聞いた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
People regretted his sudden death deeply.
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I am not more careful than you are.
私は君ほど注意深くない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
