The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
The lake is deepest here in so far as I know.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License