The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a deep breath.深呼吸をして。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He's only a boy, but he is very thoughtful.少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License