The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
How deep is Lake Biwa?
琵琶湖の深さはどうですか。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
I wrote the answers carefully.
私は注意深く答えを書きました。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
John listened carefully.
ジョンは注意深く聞いた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
