The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '深'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
Between you and me, he's a shallow thinker.
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
She bowed deeply to me.
彼女は僕に深々とおじぎをした。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
The snow lay deep.
雪が深くつもっていた。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
How deep is this lake?
この湖の深さはどれくらいですか。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
John is careless. He makes many mistakes.
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
He was all attention.
彼はとても注意深かった。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
