The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
This makes me curious.これは興味深い。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License