The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Drive carefully.注意深く運転してください。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License