The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The lake is the deepest in Japan.この湖は日本でいちばん深い湖である。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License