The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License