The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He is very careful.彼はとても用心深い。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
Drive carefully.注意深く運転してください。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The lake is the deepest in Japan.この湖は日本でいちばん深い湖である。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License