The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Take a deep breath.深呼吸をして。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The lake is deepest here in so far as I know.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License