The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He's only a boy, but he is very thoughtful.少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
This lake is deep.この湖は深い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The pond is very deep.その池はとても深い。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License