The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
This makes me curious.これは興味深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License