The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '深'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Please listen carefully.
注意深く聞いてください。
She bowed deeply to me.
彼女は僕に深々とおじぎをした。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Everyone was listening very carefully.
みんながとても注意深くきいてきた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
I stepped on the accelerator carefully.
私は注意深くアクセルを踏んだ。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
Beauty is but skin deep.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The pond is 3 meters deep.
その池は深さ3mです。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
This lake is deep.
この湖は深い。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
