The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Take a deep breath.深呼吸をして。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License