She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I feel for you deeply.
私はあなたに深く同情します。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The pond is 3 meters deep.
その池は深さ3mです。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
