The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The pond is very deep.その池はとても深い。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
How deep?どのくらい深い？
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License