The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '深'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The fields lay thickly covered with snow.
野原は雪で深く覆われていた。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The lake is about 25 meters deep.
湖は約２５メートルの深さだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
She'll diagnose each person carefully.
その女性は一人一人を注意深く診断している。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
She regretted deeply when she looked back on her life.
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
You need to be careful.
あなたは注意深くする必要がありますよ。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Whatever book you read, read it carefully.
どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
She is very thoughtful and patient.
彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
You must learn to be more careful.
もっと注意深くならなければならない。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
This lake is deep.
この湖は深い。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The accident taught me to be careful.
事故のお陰で私は注意深くなった。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
How deep is Lake Biwa?
琵琶湖の深さはどうですか。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
