The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Take a deep breath.深呼吸をして。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License