The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She fell into a deep sleep.彼女は深い眠りについた。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License