The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
This lake is deep.この湖は深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License