The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License