The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
The lake is deepest here in so far as I know.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She fell into a deep sleep.彼女は深い眠りについた。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License