One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Have you finished?もうお済みですか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License