One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。