Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
