One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License