Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
