Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
