Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
