Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We got through the work just before ten.
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.