One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished?もうお済みですか。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License