Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 She is economically independent of her parents now. 現在、彼女は経済的に両親から独立しています。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 The economy recorded a negative growth. 経済は厳しい不況で縮小した。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 The Japanese economy grew by 4% last year. 日本の経済は昨年４％成長した。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 The 21st century is going to be based on economic power. ２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 What will the Japanese economy be like next year? 来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 The strike affected the nation's economy. ストは国の経済をさまたげた。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了承済みだ。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 The U.S. is a service economy. アメリカはサービス経済の国だ。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. 第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 Japan has developed her economic growth. 日本は自らの経済成長を発展させた。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 Sorry, but we're booked up. 申し訳ありません、全席予約済みです。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 Is there any other way besides extraction? 抜歯しないで済ます方法はありますか。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 He donated $10000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 I'll come over after I finish the work. 仕事を済ませてからそちらへ行きます。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 Few governments can manage the economy successfully. 経済をうまく運営できる政府は少ない。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。
