The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License