The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了解済みだ。 He is in his element when talking economics. 彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 The expansion is aging. 拡大経済は老化している。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 The Japanese economy grew by 4% last year. 日本の経済は昨年４％成長した。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 Japan is confronted with severe economic problems. 日本は厳しい経済問題に直面している。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 After he had done his homework, he watched TV. 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 Japan is one of the greatest economic powers in the world. 日本は世界有数の経済大国である。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 She is economically independent of her parents now. 現在、彼女は経済的に両親から独立しています。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 I can do without an overcoat. 私は外套なしで済ますことができる。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 Nobody can dispense with somebody's service. 誰の助けもかりないで済むものはいない。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 What will happen to the Japanese economy? 日本経済は今後どうなるのだろうか。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 The country is in a bad economic state. その国の経済状態は悪い。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の権威です。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 A remedy for the unemployment problem. 失業問題の経済策。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 What will the Japanese economy be like next year? 来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を求めている。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 The economy recorded a negative growth. 経済は厳しい不況で縮小した。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
