One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License