Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
