One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I major in economics.経済学を専攻しています。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License