One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License