Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
