The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License