Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Have you finished?
もうお済みですか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.