Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
