Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
