Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
