Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
