UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License