Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
