It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
