Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
