The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.