One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License