One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you finished?もうお済みですか。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License