The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License