Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
