Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Have you finished?
もうお済みですか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
