Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
