One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I major in economics.経済学を専攻しています。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License