This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
