Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.