I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
