The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.