Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Have you finished?
もうお済みですか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
