Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
