I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
