Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
