One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Have you finished?もうお済みですか。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License