Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
