UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License