One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License