One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。