Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
