The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
