Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
