Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Have you finished?
もうお済みですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
