One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I major in economics.経済学を専攻しています。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License