One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Have you finished?もうお済みですか。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License