The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The country is isolated economically and politically. その国は経済的にも政治的にも孤立している。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 Have you finished? もうお済みですか。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 Are you finished with your work? 仕事はもうお済みですか。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I have a lot of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民たちの苦しみを救済するべきだ。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 Don't worry about what you have done. 済んだことを気にするな。 The country is in a bad economic state. その国の経済状態は悪い。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Sam has already done his homework. サムはすでに宿題を済ませている。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 Japan has developed her economic growth. 日本は自らの経済成長を発展させた。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 The economy recorded a negative growth. 経済は厳しい不況で縮小した。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 The economy progressed slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 She made up her face in 20 minutes. 彼女は２０分で化粧を済ませた。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 I can do without an overcoat. 私は外套なしで済ますことができる。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 The 21st century is going to be based on economic power. ２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. 出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The rice crop is already in. 稲の取り入れはもう済んだ。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 What will the Japanese economy be like next year? 来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
