He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 Have you finished your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 The 21st century is going to be based on economic power. 21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 Are you finished with your work? 仕事はもうお済みですか。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 Japan is one of the greatest economic powers in the world. 日本は世界有数の経済大国である。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 Have you finished your homework already? もう宿題を済ませてしまったのですか。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Have you finished? もうお済みですか。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Sam has already done his homework. サムはすでに宿題を済ませている。 Tom ate a quick lunch. トムは昼食をさっと済ませた。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。 The strike affected the nation's economy. ストは国の経済をさまたげた。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 You've finished your work. あなたの仕事は済みました。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 The country's economy has developed making use of its rich national resources. その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。 We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown. 外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 Japan plays a key role in the world economy. 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 The work will be finished at six. その仕事は6時に済みます。 What is done cannot be undone. 済んだことはしかたがない。 The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。 Few governments can manage the economy successfully. 経済をうまく運営できる政府は少ない。 Japan is confronted with severe economic problems. 日本は厳しい経済問題に直面している。 You told her that you had finished the work three days before. 君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 He gave up the plan for economic reasons. 彼は経済上の理由で計画を断念した。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. 政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 I can do without an overcoat. 私は外套なしで済ますことができる。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 What will the Japanese economy be like next year? 来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 I am economically independent of my parents. 私は経済的には両親からひとり立ちしている。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。