Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Have you finished?
もうお済みですか。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
