After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you finished?
もうお済みですか。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
