One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License