Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
