He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 He has already finished his homework. 彼はもう宿題を済ませました。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 The expansion is aging. 拡大経済は老化している。 GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. 第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 He contributed much to the development of the economy. 彼は経済の発展に大きな貢献をした。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 He has no sense of economy. 彼には経済観念がない。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 What you said to her isn't accepted as a joke. 君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 The country's economy was dislocated by the war. その国の経済は戦争で混乱した。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 She made up her face in 20 minutes. 彼女は２０分で化粧を済ませた。 Excuse me. Can I get by here? 済みません。通してくれますか。 It's a proven fact. これは証明済みの事実だ。 Have you finished? もうお済みですか。 Is there any other way besides extraction? 抜歯しないで済ます方法はありますか。 I have a lot of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The economy of the island is dependent on the fishing industry. その島の経済は漁業に依存している。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 She cannot do without her car. 彼女は車なしで済ますことができない。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 This table is reserved. このテーブルは予約済みです。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 You should continue until you're satisfied. 気が済むまでやってみたら。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 Japan is one of the greatest economic powers in the world. 日本は世界有数の経済大国である。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 After he had done his homework, he watched TV. 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 You told her that you had finished the work three days before. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。
