Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you finished?
もうお済みですか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
