One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I major in economics.経済学を専攻しています。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License