Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
