Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
