Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished?
もうお済みですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
