One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License