The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License