One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。