Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
