Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
