One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I major in economics.経済学を専攻しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License