Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
