One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。