UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License