Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
