Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
