She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
