The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License