I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The economy was in miserable condition. 経済はひどい情況にあった。 In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Sam has already done his homework. サムはすでに宿題を済ませている。 The matter was settled. もう済んだことだ。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Sorry, but we're booked up. 申し訳ありません、全席予約済みです。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 Japan is confronted with severe economic problems. 日本は厳しい経済問題に直面している。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の権威です。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 Have you already finished your homework? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Agriculture is economy of the country. 農業はその国の経済のもとである。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 I have a lot of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 The Japanese economic system is about to change. 日本の経済システムはまさに変わろうとしている。 The 21st century is going to be based on economic power. ２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 The rice crop is already in. 稲の取り入れはもう済んだ。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を求めている。 What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 You should continue until you're satisfied. 気が済むまでやってみたら。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 She finished her errand and returned home. 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
