The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
