Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
