If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
