Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Have you finished?
もうお済みですか。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.