One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。