One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you finished?もうお済みですか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License