My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 She is economically independent of her parents now. 現在、彼女は経済的に両親から独立しています。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民たちの苦しみを救済するべきだ。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Excuse me. Can I get by here? 済みません。通してくれますか。 What will happen to the Japanese economy? 日本経済は今後どうなるのだろうか。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の権威です。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了解済みだ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. １７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 Sorry, but we're booked up. 申し訳ありません、全席予約済みです。 I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 The country's economy was dislocated by the war. その国の経済は戦争で混乱した。 He relies on his wife financially. 彼は経済的に妻に頼っている。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 I have a lot of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 Don't worry about what you have done. 済んだことを気にするな。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 The strike affected the nation's economy. ストライキは国民経済に影響を与えた。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 She made up her face in 20 minutes. 彼女は２０分で化粧を済ませた。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 Have you finished your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了承済みだ。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Japan plays a key role in the world economy. 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 Tom ate a quick lunch. トムは昼食をさっと済ませた。 I'm economically independent of my parents. 私は親から経済的に独立している。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を求めている。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 The rice crop is already in. 稲の取り入れはもう済んだ。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 He donated $10000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 He has no sense of economy. 彼には経済観念がない。
