One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License