The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
