Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.