Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
