Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
We got through the work just before ten.
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.