UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License