Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
