UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License