Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
