One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License