Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
