The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
