Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
