One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I major in economics.経済学を専攻しています。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。