One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。