Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
