Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
