Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
