One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License