Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
