One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The matter was settled.もう済んだことだ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。