One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License