The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Have you finished?
もうお済みですか。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
