Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
