Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
