Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
