I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
