Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
