She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 If you don't have money, you have to do without. もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 Have you already finished your homework? もう宿題を済ませてしまったのですか。 The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown. 外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 The economy of the island is dependent on the fishing industry. その島の経済は漁業に依存している。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Have you done all your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 Is there any other way besides extraction? 抜歯しないで済ます方法はありますか。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了解済みだ。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 She finished her errand and returned home. 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 You can rely on his proven ability. 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 Japan plays a key role in the world economy. 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 She cannot do without her car. 彼女は車なしで済ますことができない。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 We got through the work just before ten. １０時ちょっと前に仕事が済んだ。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. 今の不況で経済成長はゼロとなった。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. ジュリーは借金を完済できないと思っています。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 What is done cannot be undone. 済んだことはしかたがない。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を求めている。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしで済ますことはできない。 Have you finished? もうお済みですか。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了承済みだ。
