Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
