Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
