By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 She cannot do without her car. 彼女は車なしで済ますことができない。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Sorry, but we're booked up. 申し訳ありません、全席予約済みです。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしで済ますことはできない。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 He gave up the plan for economic reasons. 彼は経済上の理由で計画を断念した。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 He has no sense of economy. 彼には経済観念がない。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 Excuse me. Can I get by here? 済みません。通してくれますか。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 Modern people cannot do without cars. 現代人は車なしで済ますことができない。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 I have a lot of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 She majored in economics. 彼女は経済学を専攻している。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Japan is one of the greatest economic powers in the world. 日本は世界有数の経済大国である。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The Japanese economic system is about to change. 日本の経済システムはまさに変わろうとしている。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 He is economically independent of his parents. 彼は両親から経済的に独立している。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 Sam has already done his homework. サムはすでに宿題を済ませている。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 He contributed much to the development of the economy. 彼は経済の発展に大きな貢献をした。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 She made up her face in 20 minutes. 彼女は２０分で化粧を済ませた。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. 政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
