Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
