Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
