One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。