One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License