The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Have you finished?もうお済みですか。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License