Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年4%成長した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.