Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
