One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License