One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License