One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License