One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License