Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
