The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
