Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
