One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License