The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
