It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
