One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。