UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Have you finished?もうお済みですか。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License