The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
