I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 This table is reserved. このテーブルは予約済みです。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. 積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 We got through the work just before ten. １０時ちょっと前に仕事が済んだ。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 Have you finished your homework already? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 He became financially independent. 彼は経済的に自立した。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 Sorry, but we're booked up. 申し訳ありません、全席予約済みです。 It's a proven fact. これは証明済みの事実だ。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 She majored in economics. 彼女は経済学を専攻している。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 Economic conditions point to further inflation. 経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 The rent is paid for six months. 部屋代は半年分支払い済みだ。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Have you done all your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 The Japanese economy grew by 4% last year. 日本の経済は昨年４％成長した。 She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. 彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 What will the Japanese economy be like next year? 来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。 You told her that you had finished the work three days before. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。
