Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
