One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Have you finished?もうお済みですか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License