The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 The strike affected the nation's economy. ストは国の経済をさまたげた。 The U.S. economy is in good health. アメリカ経済は順調ですよ。 The 21st century is going to be based on economic power. ２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 A remedy for the unemployment problem. 失業問題の経済策。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 I'll come over after I finish the work. 仕事を済ませてからそちらへ行きます。 The strike affected the nation's economy. ストライキは国民経済に影響を与えた。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 Don't worry about what you have done. 済んだことを気にするな。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 Have you finished ordering? ご注文はお済みですか？ Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 The economy of the island is dependent on the fishing industry. その島の経済は漁業に依存している。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしで済ますことはできない。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 Have you finished? もうお済みですか。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. 済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。 GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. 第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 She finished her errand and returned home. 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 This table is reserved. このテーブルは予約済みです。 We studied the government's economic policy. 我々は政府の経済政策を検討した。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 He contributed much to the development of the economy. 彼は経済の発展に大きな貢献をした。 The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了承済みだ。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。 She cannot do without her car. 彼女は車なしで済ますことができない。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
