Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
