Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
