One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License