Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
