He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
