Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
