One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License