She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Have you finished?
もうお済みですか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
