One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I major in economics.経済学を専攻しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License