Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
