Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
