Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
