Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
