Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Have you finished?
もうお済みですか。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
