Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you finished?
もうお済みですか。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
