Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
