I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
