One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The matter was settled.もう済んだことだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。