One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。