Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
I'm just starving.
超腹減った。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
