No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?