Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I'm famished!
超腹減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
