The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
That's enough.いい加減にしろよ。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
I'm losing weight.体重が減っています。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
I'm very hungry.超腹減った。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I'm famished!超腹減った。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License