The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm starving!
超腹減った。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
I'm super hungry.
超腹減った。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I'm starved.
超腹減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I'm famished!
超腹減った。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Grow up!
いい加減、成長して！
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
