The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
