Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I'm famished!
超腹減った。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I'm super hungry.
超腹減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
