Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I'm just starving.
超腹減った。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
