Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I'm super hungry.
超腹減った。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
I'm very hungry.
超腹減った。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?