The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I'm starving!
超腹減った。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
I'm just starving.
超腹減った。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I'm starved.
超腹減った。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Grow up!
いい加減、成長して！
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
