Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I'm starved.
超腹減った。
I'm starving!
超腹減った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?