Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I'm very hungry.
超腹減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?