Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm very hungry.
超腹減った。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I'm really hungry.
超腹減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
