It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm just starving.
超腹減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.