One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I'm famished!超腹減った。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
I'm starved.超腹減った。
I'm starving!超腹減った。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I'm very hungry.超腹減った。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Have you lost weight?体重減りましたか。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。