Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
I'm famished!
超腹減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
