The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
