The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'm very hungry.
超腹減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.