Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I'm starving!
超腹減った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
That's enough.
いい加減にしろよ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
