The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'm hungry!腹が減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
I'm famished!超腹減った。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I'm starved.超腹減った。
I'm super hungry.超腹減った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Grow up!いい加減、成長して！
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
That's enough.いい加減にしろよ。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
I'm starving!超腹減った。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License