One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I'm famished!超腹減った。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。