Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I'm really hungry.
超腹減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I'm starving!
超腹減った。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?