The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I'm losing weight.体重が減っています。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
I'm really hungry.超腹減った。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I'm hungry!腹が減った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Grow up!いい加減、成長して！
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License