One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
That's enough.いい加減にしろよ。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
I'm losing weight.体重が減っています。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I'm super hungry.超腹減った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I'm very hungry.超腹減った。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License