Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I'm famished!
超腹減った。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm really hungry.
超腹減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Grow up!
いい加減、成長して！
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
