One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm hungry!腹が減った。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
I'm very hungry.超腹減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Cut it out.いい加減にしろよ。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。