Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I'm starving!
超腹減った。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.