Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I'm losing weight.
体重が減っています。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Grow up!
いい加減、成長して！
I'm hungry!
腹が減った。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I'm really hungry.
超腹減った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
