Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm starving!
超腹減った。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I'm just starving.
超腹減った。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
I'm starved.
超腹減った。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I'm hungry!
腹が減った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Grow up!
いい加減、成長して！
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
