She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
