Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I'm just starving.
超腹減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm starving!
超腹減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
That's enough.
いい加減にしろよ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
