His audience is falling off these days. 彼の観客は最近減ってきている。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 He tapered off to one cigarette a day. 彼はたばこを一日一本に減らしていった。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 She has lost weight. 彼女は体重が減ってきた。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The doctor advised my father to cut down on smoking. 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 I'm famished! 超腹減った。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 The population of this village had decreased. この村の人口は減少した。 I'm very hungry. 超腹減った。 That's enough! Open your eyes and wake up now! いい加減に目を覚ましてくれ。 I'm losing weight. 体重が減っています。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 His income has been reduced after he changed his job. 転職後、彼の収入は減った。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 The members decreased to five. 会員は５人に減った。 Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 My boss took me to task for the poor quality of my work. 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 This is a good exercise to help you lose weight. これはあなたの減量に役立つ良い運動です。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 Quit sitting on the fence and make a decision! おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 I'm just starving. 超腹減った。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 I'm about tired of this quiet life. この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 My income has gone down by 10 percent. 収入が１０％減った。 I'm super hungry. 超腹減った。 I'm really hungry. 超腹減った。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. 私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。 Business failures are down 10% this year. 今年は倒産が一割減少しています。 We have cut back production by 20%. わが社では生産を２０％削減した。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 I'm starving! 超腹減った。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 She spends many hours at the gym to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 The members decreased by 50 to 400. 会員は５０人減って４００人になった。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 The government has declared its intention to reduce taxes. 政府は減税の意向を明言した。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。
