The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I'm super hungry.
超腹減った。
My income has gone down by 10 percent.
収入が10%減った。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I'm starving!
超腹減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.