Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I'm really hungry.
超腹減った。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
