"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 I'm really hungry. 超腹減った。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 It constantly appalls me how stupid he can be. あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 I'm famished! 超腹減った。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 She ground down a kitchen knife in the course of many years. 彼女は長年の間に包丁をする減らした。 The population of this country is diminishing. この国の人口はだんだん減っている。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 It is boiled just enough. 煮え加減がちょうどよい。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 They claimed credit for tax reduction. 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 That's enough! Open your eyes and wake up now! いい加減に目を覚ましてくれ。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 You smoke far too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 Though he dieted, he still could not lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。 The population of this village had decreased. この村の人口は減少した。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 The country is aiming at decreasing its imports. その国は輸入を減らそうとしている。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 The government has declared its intention to reduce taxes. 政府は減税の意向を明言した。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 I'm trying to lose weight. 私は減量中です。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。 I've been trying to cut down on caffeine. カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 I'm super hungry. 超腹減った。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 Food packaging reduces spoilage. 包装は腐敗を減らす。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 I'm starving! 超腹減った。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 Have you lost weight? 体重減りましたか。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 She spends many hours at the gym to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
