Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I'm hungry!
腹が減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?