One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I'm hungry!腹が減った。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Grow up!いい加減、成長して！
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
That's enough.いい加減にしろよ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I'm very hungry.超腹減った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I'm super hungry.超腹減った。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。