Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
