One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
I'm starving!超腹減った。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm starved.超腹減った。
Grow up!いい加減、成長して！
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License