One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'm losing weight.体重が減っています。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Cut it out.いい加減にしろよ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I'm very hungry.超腹減った。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
I'm starving!超腹減った。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Grow up!いい加減、成長して！
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Have you lost weight?体重減りましたか。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I'm famished!超腹減った。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License