The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'm very hungry.超腹減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I'm losing weight.体重が減っています。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'm hungry!腹が減った。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'm super hungry.超腹減った。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I'm really hungry.超腹減った。
I'm starving!超腹減った。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License