A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
