Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I'm very hungry.
超腹減った。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
I'm starving!
超腹減った。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
