One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I'm just starving.超腹減った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm very hungry.超腹減った。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm hungry!腹が減った。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I'm really hungry.超腹減った。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I'm super hungry.超腹減った。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License