If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Grow up!
いい加減、成長して！
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I'm very hungry.
超腹減った。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I'm famished!
超腹減った。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I'm really hungry.
超腹減った。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
