The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
That's enough.
いい加減にしろよ。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I'm really hungry.
超腹減った。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
