If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I'm starving!
超腹減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I'm hungry!
腹が減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
