When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I'm hungry!
腹が減った。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?