Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'm losing weight.
体重が減っています。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
