Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I'm starving!
超腹減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I'm starved.
超腹減った。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
