Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?