The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
