One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I'm very hungry.超腹減った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I'm just starving.超腹減った。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License