Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I'm starving!
超腹減った。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
That's enough.
いい加減にしろよ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
