The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I'm super hungry.
超腹減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
I'm hungry!
腹が減った。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
