Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'm very hungry.
超腹減った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I'm starving!
超腹減った。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
