One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm just starving.超腹減った。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
I'm starved.超腹減った。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。