The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I'm super hungry.
超腹減った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
