Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I'm just starving.
超腹減った。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I'm starving!
超腹減った。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
