The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License