The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cross the street.通りを渡れ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License