The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Cross the street.通りを渡れ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Don't cross the street!通りを渡るな
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License