The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License