The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License