The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License