The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License