The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License