The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License