The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License