The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Cross the street.通りを渡れ。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License