The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License