The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License