The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License