The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License