The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License