The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Cross the street.通りを渡れ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License