The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License