The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License