The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License