The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License