The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I have something to give you.君に渡す物がある。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Look about you.周りを見渡しなさい。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License