The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He crossed the street.彼は道を渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License