The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Cross the street.通りを渡れ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License