The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Don't cross the street!通りを渡るな
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I have something to give you.君に渡す物がある。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License