The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License