The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Cross the street.通りを渡れ。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License