The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License