The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Cross the street.通りを渡れ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License