The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Don't cross the street!通りを渡るな
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Cross the street.通りを渡れ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License