The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License