The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '温'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wait till the soup warms.
スープが温まるまで待ちなさい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
What is the temperature?
温度はいくらですか。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
The thermometer stood at 15 degrees.
温度計は１５度だった。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
What's the temperature going to be tomorrow?
明日の気温はどうだろうか。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Will you warm up the soup?
スープを温め直してくれませんか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I can remember the warmth of her hands.
私は彼女の手の温かさを覚えている。
What is the temperature of the ice?
氷の温度は何度ですか。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
By chance, I found a hot spring.
僕は偶然温泉を見つけた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I like hot springs off the beaten track.
ひなびた温泉が好きです。
Please eat it while it's still hot.
さあ、できたての温かいうちに食べてください。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
My temperature is 38 degrees.
私の体温は３８度ある。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The thermometer stands at 70.
温度は七十度です。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The temperature falls.
温度が下がる。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
