It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
It's six degrees below zero.
気温はマイナス6度です。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
It's six degrees below zero.
気温は氷点下6度です。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下3度を示している。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
What is the temperature of the ice?
氷の温度は何度ですか。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ?
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
He warmed his hands.
彼は手を温めた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
Wait till the soup warms.
スープが温まるまで待ちなさい。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
I got warm from jogging for an hour.
1時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
今夜は温泉に入りたい気分だ。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい?
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.