Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
He warmed his hands.
彼は手を温めた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
There are a lot of hot springs in Japan.
日本にはたくさんの温泉がある。
The thermometer stood at 15 degrees.
温度計は１５度だった。
It's six degrees below zero.
気温はマイナス6度です。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
昨日は気温が零下５度に下がった。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
What is the temperature of the ice?
氷の温度は何度ですか。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
My colleagues welcomed me very warmly.
同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The temperature falls.
温度が下がる。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
This hot spring is a great find.
この温泉は穴場だね。
She is a quiet woman.
彼女は温和な婦人です。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
She has a kind heart.
彼女は心の温かい人です。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
