The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This hot spring is a great find.
この温泉は穴場だね。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
I like onsen off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
The thermometer stood at 15 degrees.
温度計は１５度だった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I can remember the warmth of her hands.
私は彼女の手の温かさを覚えている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Warm up using the stove.
ストーブで体を温めなさい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Heat it up.
温めて。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
