The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '温'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please eat it while it's still hot.
さあ、できたての温かいうちに食べてください。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Actually, the earth is getting warmer.
実際に地球はどんどん温かくなっている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
I like hot springs off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
She has a kind heart.
彼女は心の温かい人です。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
This hot spring is a great find.
この温泉は穴場だね。
Warm up using the stove.
ストーブで体を温めなさい。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Wait till the soup warms.
スープが温まるまで待ちなさい。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The temperature falls.
温度が下がる。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい？
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
If you heat ice, it melts.
氷を温めるととける。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
My colleagues welcomed me very warmly.
同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Will you warm up the soup?
スープを温め直してくれませんか。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
