Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
He is kind by nature.
彼は生まれつき温厚だ。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
I like hot springs off the beaten track.
ひなびた温泉が好きです。
The girls greeted us warmly.
彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I want to eat warm soup.
温かいスープが飲みたい。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
What's the temperature going to be tomorrow?
明日の気温はどうだろうか。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
He warmed his hands.
彼は手を温めた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I will keep you warm
君に温もりを与えるよ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I can remember the warmth of her hands.
私は彼女の手の温かさを覚えている。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
What is the temperature?
温度はいくらですか。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
