The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '温'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I like hot springs off the beaten track.
ひなびた温泉が好きです。
Will you warm up the soup?
スープを温め直してくれませんか。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Water evaporates when it is heated.
水分は温められると蒸発する。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Please eat it while it's still hot.
さあ、できたての温かいうちに食べてください。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The thermometer stood at 15 degrees.
温度計は１５度だった。
It's six degrees below zero.
気温は氷点下6度です。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
The miso soup has heated up.
味噌汁が温まった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
If you heat ice, it melts.
氷を温めるととける。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Take one's temperature.
体温を計る。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
I like hot springs off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Heat it up.
温めて。
My temperature is 38 degrees.
私の体温は３８度ある。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
There are a lot of hot springs in Japan.
日本にはたくさんの温泉がある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
