The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The warmth of their welcome made me happy.
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
My temperature is 38 degrees.
私の体温は３８度ある。
Will you warm up the soup?
スープを温め直してくれませんか。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Warm up using the stove.
ストーブで体を温めなさい。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Water evaporates when it is heated.
水分は温められると蒸発する。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I like hot springs off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
By chance, I found a hot spring.
僕は偶然温泉を見つけた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The girls greeted us warmly.
彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
昨日は気温が零下５度に下がった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
