This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
I like onsen off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
What is the temperature?
温度はいくらですか。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
There are a lot of hot springs in Japan.
日本にはたくさんの温泉がある。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The thermometer stood at 15 degrees.
温度計は１５度だった。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Take one's temperature.
体温を計る。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい？
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
She has a kind heart.
彼女は心の温かい人です。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
