The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Warm up using the stove.
ストーブで体を温めなさい。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
If you heat ice, it melts.
氷を温めるととける。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
The warmth of their welcome made me happy.
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
He warmed his hands.
彼は手を温めた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
What's the temperature going to be tomorrow?
明日の気温はどうだろうか。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Take one's temperature.
体温を計る。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
