The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '温'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Will you warm up the soup?
スープを温め直してくれませんか。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The miso soup has heated up.
味噌汁が温まった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It's six degrees below zero.
気温は氷点下6度です。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
The girls greeted us warmly.
彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。
What's the temperature going to be tomorrow?
明日の気温はどうだろうか。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Heat it up.
温めて。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Take one's temperature.
体温を計る。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Please eat it while it's still hot.
さあ、できたての温かいうちに食べてください。
Actually, the earth is getting warmer.
実際に地球はどんどん温かくなっている。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
He is kind by nature.
彼は生まれつき温厚だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
