The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
We're all booked up at 6:00.６時は満席です。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ち溢れていた。
He filled the glass with wine.彼はグラスにワインを満たした。
Could you fill it up and take a look at the oil, too?ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれる。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License