The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
She was full of joy.彼女は喜びに満ちあふれていた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
He is driven.彼はやる気満々です。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Every bus is full.どのバスも満員です。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
I have peace at home.家庭は円満だ。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
I'd like a full tank of regular unleaded.無鉛レギュラーを満タンにしてください。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Although she is poor, she is satisfied.彼女は貧しいけれど、満足している。
My stomach's full.もう満腹です。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
He was well built, if not fat as such.彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License