The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
You're satisfied with your prologue.おまえは序章で満たされ。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I'm satisfied.満足しています。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
All were satisfied.皆満足だった。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I have peace at home.家庭は円満だ。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
His voice was full of tender concern.彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License