The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
All were satisfied.皆満足だった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The seats are all sold out.満席です。
The boy was full.少年は満腹だった。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
He is overweight.彼は肥満体だ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
We're all booked up at 6:00.６時は満席です。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
I'm so full.もう満腹です。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
He is driven.彼はやる気満々です。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
I'm dissatisfied.私は不満です。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
All the motels on this road are full.この通りのモーテルはどこも満室だ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Fill it up.満タンにしてください。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
It was a full moon that was seen that day.あの日見えたのは満月でした。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
My stomach's full.もう満腹です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License