Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“源”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You left the computer on, but is that okay?
パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
This job is my bread and butter.
この仕事が私の収入源です。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
What is your greatest source of inspiration?
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
