The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Are you ready?
準備できてる?
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった?
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Everything is ready.
準備は万端です。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた?
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた?
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた?
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた?
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.