The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
All systems are go.
すべて準備完了。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Everything is ready.
万事準備ができました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Are you ready?
準備できてる？
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Get ready.
準備しろ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Everything is ready!
準備完了！
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
