The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Everything is ready.
準備は万端です。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Everything is ready.
万事準備ができました。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Are you ready?
準備はできましたか?
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
All systems are go.
すべて準備完了。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Get ready.
準備しろ。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
