The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Are you ready?
準備できてる？
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
