UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Is everything ready?準備万端?
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Get ready.準備しろ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I'm ready.準備ができました。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm ready to start.始める準備はできている。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License