The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Get set.
準備しろ。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is ready!
準備完了!
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.