You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you ready?
準備はできましたか?
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
