The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Get set.
準備しろ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Everything is ready!
準備完了！
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I'm ready.
準備ができました。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Get ready.
準備しろ。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
