First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Are you ready?
準備できてる？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
