The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Everything is ready!
準備完了！
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready.
準備は万端です。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Everything is ready.
万事準備ができました。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
