The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Is everything ready?準備万端？
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Get set.準備しろ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Are you ready?準備できてる？
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get ready.準備しろ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Everything is ready.準備は万端です。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm all set to start.始める準備はできている。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
All systems are go.すべて準備完了。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License