The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
All systems are go.
すべて準備完了。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
