The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Get ready.準備しろ。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Everything is ready!準備完了！
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
All systems are go.すべて準備完了。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Everything is ready.準備は万端です。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Are you ready?準備はできましたか?
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I am all but ready.準備はほぼできている。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License