UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Is everything ready?準備万端?
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Get ready.準備しろ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License