The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Get set.
準備しろ。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
