The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Everything is ready.準備は万端です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Get set.準備しろ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Are you ready?準備できてる？
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I am all but ready.準備はほぼできている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm all set to start.始める準備はできている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Get ready.準備しろ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License