The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
