The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
All systems are go.
すべて準備完了。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Is everything ready?
準備万端？
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
