As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Is everything ready?
準備万端？
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
