The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Get set.
準備しろ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Everything is ready.
準備は万端です。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Are you ready?
準備できてる？
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Everything is ready.
万事準備ができました。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
