The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I'm ready.
準備ができました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Are you ready?
準備できてる？
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Is everything ready?
準備万端？
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
