The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I am all but ready.
準備はほぼできている。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
