The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
