The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Get set.
準備しろ。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Is everything ready?
準備万端？
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
All systems are go.
すべて準備完了。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
