The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Is everything ready?準備万端？
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
All systems are go.すべて準備完了。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I'm ready.準備ができました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Everything is ready.万事準備ができました。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License