The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Get set.
準備しろ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
