The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Everything is ready.準備は万端です。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Get set.準備しろ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License