UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Are you ready?準備できてる?
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I'm ready to start.始める準備はできている。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'm ready.準備ができました。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Get ready.準備しろ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Is everything ready?準備万端?
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
All systems are go.すべて準備完了。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License