The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'm ready.
準備ができました。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
