The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Everything is ready.準備は万端です。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Get set.準備しろ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Everything is ready.万事準備ができました。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Are you ready?準備できてる？
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Everything is ready!準備完了！
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License