The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Are you ready?
準備できてる？
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
