The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Everything is ready.準備は万端です。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Are you ready?準備できてる？
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Are you ready?準備はできましたか?
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Get ready.準備しろ。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I'm ready to start.始める準備はできている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Get set.準備しろ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License