The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Get set.
準備しろ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Everything is ready!
準備完了！
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm ready.
準備ができました。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
