The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
All systems are go.
すべて準備完了。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Are you ready?
準備できてる？
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Is everything ready?
準備万端？
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
