The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Are you ready?準備はできましたか?
Everything is ready.準備は万端です。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Get set.準備しろ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm ready.準備ができました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License