The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
