The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Everything is ready!
準備完了！
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Are you ready?
準備はできましたか?
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Are you ready?
準備できてる？
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Get set.
準備しろ。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
