The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた?
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
C++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Get ready.
準備しろ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Are you ready?
準備はできましたか?
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Everything is ready!
準備完了!
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It has to be ready by the fifteenth.
15日までに準備出来ていなければならない。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた?
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.