I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Everything is ready.
準備は万端です。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Are you ready?
準備できてる？
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
