The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Are you ready?準備できてる？
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
All systems are go.すべて準備完了。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License