UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Everything is ready.準備は万端です。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Get set.準備しろ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License