The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Everything is ready.
万事準備ができました。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Everything is ready.
準備は万端です。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm ready.
準備ができました。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Everything is ready!
準備完了！
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
