The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Are you ready?準備はできましたか?
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm ready.準備ができました。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I am all but ready.準備はほぼできている。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License