The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Everything is ready!
準備完了！
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Get ready.
準備しろ。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
