The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has to be ready by the fifteenth.
15日までに準備出来ていなければならない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
JST stands for Japan Standard Time.
JSTは日本標準時を表わす。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Are you ready?
準備できてる?
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Get set.
準備しろ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた?
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.