We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた?
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.