The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Everything is ready.
万事準備ができました。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Everything is ready.
準備は万端です。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm ready.
準備ができました。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
