The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Is everything ready?
準備万端？
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
