The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Is everything ready?
準備万端？
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Get set.
準備しろ。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I'm ready.
準備ができました。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
