The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Are you ready?
準備はできましたか?
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Everything is ready.
準備は万端です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
