UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready?準備はできましたか?
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I'm ready to start.始める準備はできている。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Everything is ready.準備は万端です。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Everything is ready!準備完了!
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License