The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Get ready.
準備しろ。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Is everything ready?
準備万端？
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Are you ready?
準備はできましたか?
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I'm ready.
準備ができました。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
