The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm all set to start.
始める準備はできている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Everything is ready.
準備は万端です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
