The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Are you ready?
準備できてる？
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
All systems are go.
すべて準備完了。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
