The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Are you ready?準備できてる？
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Get set.準備しろ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Everything is ready!準備完了！
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Everything is ready.準備は万端です。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License