The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Is everything ready?準備万端？
Get set.準備しろ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I'm ready.準備ができました。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
All systems are go.すべて準備完了。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License