The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Everything is ready.
準備は万端です。
Everything is ready.
万事準備ができました。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
