The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The frost has not begun to thaw yet.
霜はまだ溶け始めていない。
Ice melts into water.
氷は溶けて水になる。
Swiss chocolate really melts in your mouth.
スイスのチョコレートは口溶けがよい。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
The sky seemed to blend with the sea.
空が海と一つに溶け込むように見えた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The ice in the water melted.
水中の氷が溶けた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The ice has melted.
氷が溶けてしまった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Oil and water won't blend with each other.
油は水と溶け合わない。
Pour melted butter over the popcorn.
ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
The ice is melting.
氷が溶けている。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
The ice has melted in the sun.
氷は日なたで溶けてしまった。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
