Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
