Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
