Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
