In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
