A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
You disappointed me.
君には幻滅した。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
