Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
