Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
