Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.