Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
