The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
