A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
