Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.