I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.