Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
