UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '滞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで20分遅れてしまいました。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が1時間続いた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License