Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 How long are you going to stay here? ここにどのくらい滞在する予定ですか。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 How long will you stay here? あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 We should make it if the traffic isn't too heavy. 渋滞がひどくなければ大丈夫です。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 I will stay here for a short period. 少しの間ここに滞在します。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 I want to stay in America for a few years. アメリカに２～３年滞在したいです。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Because of a traffic jam, we were late for the meeting. 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 They were hung up in a traffic jam for half an hour. 彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 Jim stayed at my house. ジムが私の家に滞在した。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 I was caught in traffic. 渋滞にひっかかった。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 How long are you staying? いつまでここにご滞在ですか。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 The street is clogged with traffic. 通りは車で交通が渋滞している。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。
