Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 Because of a traffic jam, we were late for the meeting. 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I was caught in traffic. 渋滞にひっかかった。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 I'm planning to stay at the hotel. ホテルに滞在する予定だ。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 How long are you staying? いつまでここにご滞在ですか。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 I want to extend my stay here for a few more days. ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 The traffic was heavy so I was late for the meeting. 渋滞だったので、会議に遅れた。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 The bus was late because of the traffic jam. バスは交通渋滞のために遅れた。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中、偶然彼に会った。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
