Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 The bus was late because of the traffic jam. バスは交通渋滞のために遅れた。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 Employment continued to lag. 雇用が停滞し続けた。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 She advised me where to stay. どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. 彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。 He went to see her while she stayed in London. ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 How long are you going to stay here? ここにどのくらい滞在する予定ですか。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 How long will you stay here? あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 I want to stay in America for a few years. アメリカに２～３年滞在したいです。 How long are you staying? いつまでここにご滞在ですか。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 I was caught in the rush hour. ラッシュアワーの交通渋滞にあった。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 We should make it if the traffic isn't too heavy. 渋滞がひどくなければ大丈夫です。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
