Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 I was caught in traffic. 渋滞にひっかかった。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 The bus was late because of the traffic jam. バスは交通渋滞のために遅れた。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 Jim stayed at my house. ジムが私の家に滞在した。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 I'm planning to stay at the Hillside Hotel. ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 He went to see her while she stayed in London. ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 What is the purpose of your visit? 滞在目的は何か。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 We were delayed by the heavy traffic. 交通渋滞に巻き込まれて遅れた。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 The traffic jam lasted one hour. 交通渋滞が１時間続いた。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。
