I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
