Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I was caught in traffic. 渋滞にひっかかった。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞だったので、会議に遅れた。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 He made a long stay in London. 彼は長くロンドンに滞在した。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 We were caught in a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 Traffic downtown is all backed up. ダウンタウンは交通渋滞だね。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 How long are you going to stay here? ここにどのくらい滞在する予定ですか。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 We should make it if the traffic isn't too heavy. 渋滞がひどくなければ大丈夫です。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 The traffic jam lasted one hour. 交通渋滞が１時間続いた。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 They were stuck for hours in a traffic jam. 彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
