Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was caught in a traffic jam. 交通渋滞に巻き込まれた。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 I was late because of heavy traffic. 交通渋滞のため、私は遅れました。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 Jim stayed at my house. ジムが私の家に滞在した。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 Because of a traffic jam, we were late for the meeting. 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 They were stuck for hours in a traffic jam. 彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 The bus was late because of the traffic jam. バスは交通渋滞のために遅れた。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 They were hung up in a traffic jam for half an hour. 彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 We were stuck up in heavy traffic this morning. 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 How long will you stay here? あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 He went to see her while she stayed in London. ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 She advised me where to stay. どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 What is the purpose of your visit? 滞在目的は何か。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞だったので、会議に遅れた。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
