Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. そんな渋滞は予想していなかった。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 I was caught in traffic. 渋滞にひっかかった。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 I plan to stay there a week. １週間滞在の予定です。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 We were delayed by the heavy traffic. 交通渋滞に巻き込まれて遅れた。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 I want to stay in America for a few years. アメリカに２～３年滞在したいです。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 He made a long stay in London. 彼は長くロンドンに滞在した。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 Employment continued to lag. 雇用が停滞し続けた。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中、偶然彼に会った。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 They were hung up in a traffic jam for half an hour. 彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 The traffic was heavy so I was late for the meeting. 渋滞だったので、会議に遅れた。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
