The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
I play an important part.
重要な役を演じる。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Action!
演技はじめ！
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
Jim likes to play the drum.
ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
