The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He gave a speech.彼は演説した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Who's in it?誰が出演していますか。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License