The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Action!演技はじめ！
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License