The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He gave a speech.彼は演説した。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I play an important part.重要な役を演じる。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License