The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
Action!
演技はじめ！
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
In his speech he dwelt on the importance of education.
