The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License