The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Action!演技はじめ！
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License