The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
We wondered at his display of magic.
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
