The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
