The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
