UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
I play an important part.重要な役を演じる。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではPを上演している。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He delivered a speech.彼は演説した。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後7時です。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License