UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The two parts were played by one and the same actress.その2つの役は同一の女優によって演じられた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Who's in it?誰が出演していますか。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The lecture lasted for two hours.講演は2時間続いた。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The curtain time is at 8:00.8時開演です。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License