The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was giving a speech.
彼は演説していた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければならないのですか。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The governor's speech was published in the magazine.
