The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He was speaking.彼は演説していた。
Action!演技はじめ！
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License