The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I play an important part.
重要な役を演じる。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The governor's speech was published in the magazine.
