The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Action!
演技はじめ！
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
He has acted on TV many times.
彼はテレビで何度も演じてきた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
