The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He was giving a speech.彼は演説していた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License