The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He gave a speech.彼は演説した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He was speaking.彼は演説していた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License