The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He gave a speech.彼は演説した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License