The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Who's in it?誰が出演していますか。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License