The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He was giving a speech.彼は演説していた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License