The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Action!
演技はじめ！
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
