The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License