The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He delivered a speech.彼は演説した。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License