The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
