The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License