The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We listened to his lecture on the radio.
ラジオで彼の講演を聞いた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He was speaking.
彼は演説していた。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
