The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License