The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I play an important part.重要な役を演じる。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License