The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Who's in it?誰が出演していますか。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License