The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I play an important part.重要な役を演じる。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License