The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He was speaking.彼は演説していた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Who's in it?誰が出演していますか。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License