The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Who's in it?
誰が出演していますか。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Do I really have to give a speech?
私が演説をしなければいけないのですか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
