The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I play an important part.
重要な役を演じる。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
