The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He gave a speech.彼は演説した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License