The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He delivered a speech.彼は演説した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He gave a speech.彼は演説した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He was speaking.彼は演説していた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License