UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The two parts were played by one and the same actress.その2つの役は同一の女優によって演じられた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He gave a speech.彼は演説した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの5回目の演奏会です。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The play ran for six months.その芝居は6ヶ月間上演された。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech continued for three hours.彼の演説は3時間も続いた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He was speaking.彼は演説していた。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License