The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Who's in it?誰が出演していますか。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He gave a speech.彼は演説した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He delivered a speech.彼は演説した。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License