The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His speech contained very little matter.
彼の演説には内容がほとんどなかった。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
He delivered a speech.
彼は演説した。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
