The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License