The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License