The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
