The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Action!
演技はじめ！
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
What time does the play begin?
開演は何時ですか。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
