The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License