The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He was speaking.彼は演説していた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License