The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He was giving a speech.彼は演説していた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He gave a speech.彼は演説した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License