The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
