He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
Tom was asked to appear on television.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
