The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
He was speaking.彼は演説していた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License