The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He gave a speech.
彼は演説した。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The speaker was restrained in his attitude.
その講演者は態度が控え目であった。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
