The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I play an important part.重要な役を演じる。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License