The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
I play an important part.重要な役を演じる。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Who's in it?誰が出演していますか。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License