The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
He was giving a speech.彼は演説していた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He gave a speech.彼は演説した。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License