The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who plays the lead?主演は誰ですか。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
The professor's boring lecture put me to sleep.教授のだるい講演で寝てしまった。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License