The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
He delivered a speech.
彼は演説した。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
The spectators were moved by her graceful performance.
