The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Play up Pompey, Pompey play up!を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License