The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He was speaking.彼は演説していた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Action!演技はじめ！
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License