The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Who's in it?誰が出演していますか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He gave a speech.彼は演説した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License