The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The performance was almost over.
演奏は終わりかけていた。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
He made a speech in English at the meeting.
彼はその会合で英語で演説した。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
Who's in it?
誰が出演していますか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
He gave a speech.
彼は演説した。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
She is excellent in making speeches.
彼女は演説がうまい。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He is giving an address.
彼は演説しているところだ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The salesman demonstrated how to use it.
セールスマンはその使い方を実演した。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
