The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first violins carry the melody.
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The students performed Hamlet.
学生たちは「ハムレット」を演じた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speaker banged the table with his fist.
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Play the part of Hamlet.
ハムレットの役を演じろ。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Who's in it?
誰が出演していますか。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
