The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He performed the role with great ability.
彼はその役を見事に演じた。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The speaker cleared his throat.
講演者は咳払いをした。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
He begged off from speaking at the club.
彼はクラブの講演を免じてもらった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
His great symphony was performed.
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
I was bored with his speech.
私は彼の演説にうんざりした。
He has a good acquaintance with Japanese theater.
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
After the concert, the crowd made for the nearest door.
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He delivered a speech.
彼は演説した。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
