The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Action!演技はじめ！
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He was speaking.彼は演説していた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License