The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I'm studying the English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His great symphony was performed.彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
Who's in it?誰が出演していますか。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License