The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He was giving a speech.彼は演説していた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He was speaking.彼は演説していた。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License