The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acted the part of King Lear.
彼はリヤ王の役を演じた。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
He gave a speech.
彼は演説した。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Action!
演技はじめ！
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We called upon him for a speech.
我々は彼に演説を頼んだ。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
François gave a speech.
フラソワは演説をしました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
He played a minor part in the play.
彼はその劇でわき役を演じた。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
