The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Who's in it?誰が出演していますか。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His lecture has brought this fact to our notice.彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I like listening to music, and playing music even more.私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License