The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We're going to watch a play.演劇を見に行く。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
He was speaking.彼は演説していた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He was giving a speech.彼は演説していた。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License