The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
Tom was disappointed in Mary's performance.
トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
He was billed to appear as Romeo.
彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
Romeo and Juliet is on at the theatre.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
The play was produced by him.
その劇は彼によって演出された。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
Who's in it?
誰が出演していますか。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Bob is in the drama club.
ボブは演劇部にはいります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
