The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Who's in it?誰が出演していますか。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He gave a speech.彼は演説した。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Play the Humppa!フンパを演奏しなさい。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He acted well in Hamlet.彼は「ハムレット」で好演した。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
What time does the curtain fall?終演は何時ですか。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
She played the heroine better than I.彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
This is the fifth concert by this orchestra.これはオーケストラの５回目の演奏会です。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.何を映画で演じてもトムはかっこいい。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We listened to his lecture on the radio.ラジオで彼の講演を聞いた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The two parts were played by one and the same actress.その２つの役は同一の女優によって演じられた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Tom played the part of Hamlet.トムはハムレットの役を演じた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License