The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She played a sonata.彼女はソナタを演奏した。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I don't think that his performance was any good.彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The company presented a three-act play.その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
I acted the part of a fairy.私は妖精の役を演じた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He was billed to appear as Romeo.彼はロミオを演ずるとポスターに出ていた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License