The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
He tried to gain time by making a longer speech.
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Her speech was excellent.
彼女たちの演説はすばらしかった。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
He gave a speech.
彼は演説した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He was speaking.
彼は演説していた。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
His speech was lacking in soul.
彼の演説は気迫に欠けていた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
His performance was amazing.
彼の演奏は目を見張るものであった。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
He acted well in Hamlet.
彼は「ハムレット」で好演した。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
His speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He went to the hall to give an address.
彼は講演するためホールに行った。
I'm studying the English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
A lot of people came to the lecture.
講演には多数の出席者があった。
Do you enjoy plays, films, and such?
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He played the part of Hamlet.
彼はハムレットの役を演じた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
