The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '演'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
He played a minor part in the play.彼はその劇でわき役を演じた。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I'm studying the American drama.私はアメリカ演劇を勉強しています。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She gave an amateur performance on the piano.彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
I'm studying English drama.私はイギリス演劇を勉強しています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He performed the role with great ability.彼はその役を見事に演じた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
Have you ever heard that music played on the guitar?その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License