The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '演'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Even as he was speaking, a shot rang out.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼は即席に立派な演説をした。
The movie was cast mostly with Americans.
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He delivered a speech.
彼は演説した。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
So boring was the lecture that he fell asleep.
講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
I play an important part.
重要な役を演じる。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
His lecture has brought this fact to our notice.
彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
She acted the part of a fairy.
彼女は妖精の役を演じた。
Tom played the part of Hamlet.
トムはハムレットの役を演じた。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
