One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License