The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License