They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
