The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License