The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License