One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License