Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 He choked with rage. 彼は激怒のあまり口がきけなくなった。 The waves dashed against the seawall. 波が激しく防波堤にぶつかった。 The wind is blowing hard. 風が激しく吹いている。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 The waves dashed against the rocks. 波が岩に激しくぶつかった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 It has been raining heavily for three hours. 雨が３時間も激しく降り続いています。 Waves were battering the shore. 波が海岸に激しく打ち寄せていた。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 All at once it began to rain heavily. 突然雨が激しく降り出した。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense... 「……追われているわけでもないんだな」 そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 雨はますます激しくなってきた……。 I felt my heart beat violently. 私は心臓が激しく打つのを感じた。 The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. 政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。 I was just about to go out, when it began to rain hard. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 I don't know much about today's revolutions. 私は今日の急激な改革には慣れていない。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 His ideas are too extreme for me. 彼の考えは私には過激すぎます。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 I often experience palpitations of the heart. 動悸が激しくなることがよくあります。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 I remember having a hot discussion about the matter with him. 私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 He was so angry as to be unable to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 Tom is extremely shy. トムは人見知りが激しい。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 He went mad when he heard the story. 彼は話を聞いて激怒した。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 To make matters worse, it began to thunder fiercely. さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 She cried and cried, but no one came to comfort her. 彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。 You'd better leave off such a radical idea. そのような過激な考えはやめるべきだ。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 A fierce battle was fought here. ここで激戦が行われた。 She was beside herself with rage. 彼女は激怒のあまり我を忘れていた。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 I often feel extremely exhausted. よく激しい疲労感に襲われます。 It is raining hard now. 今、雨が激しく降っている。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 Without your encouragement, I would have given up this plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 Just as the argument got heated he interposed. 口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。 The Sphinx howled with rage. 怪物は激怒のあまりうなった。 My kid is shy around strangers and always hides behind me. うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 I felt my heart beating violently. 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 He was trembling with rage. 彼は激怒して体を震わせていた。 She boiled over with rage at his betrayal. 彼女は彼の裏切りに激怒した。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 Sean really greatly resembles Conner! ショーンはコナーに激似なんだぜ。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 There is a rumor that the radicals are plotting against the government. その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。 His courage is worthy of high praise. 彼の勇気には激賞に値する。 It rained hard yesterday. 昨日は激しく雨が降った。 This political problem gave rise to hot discussions. この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。 My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 A heavy rain began to fall. 雨が激しく降り始めた。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
