One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License