The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License