The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.