The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It has been raining heavily for three hours.
雨が3時間も激しく降り続いています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.