One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License