One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。