There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
