The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License