One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。