One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。