One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License