The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
