One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。