The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
