The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License