Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A