The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
