One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。