The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License