One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。