One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License