One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。