One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。