One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License