One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。