Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.