The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License