One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。