One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It rained heavily.雨は激しく降った。