The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.