All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
