One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License