Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
