One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License