One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License