The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License