Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
