Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
