One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License