The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License