Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
