One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。