One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License