One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License