The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It's raining hard.激しく雨が降っている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License