One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License