Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It has been raining heavily for three hours.
雨が3時間も激しく降り続いています。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.
3時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A