Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A