Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
