One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License