One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。