Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It has been raining heavily for three hours.
雨が3時間も激しく降り続いています。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.