When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 I felt my heart beating wildly. 私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 He left the room in a rage. 彼は激怒して部屋を出た。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 I often experience palpitations of the heart. 動悸が激しくなることがよくあります。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 You should be careful in crossing the busy street. 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。 She cried and cried, but no one came to comfort her. 彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 I felt my heart beating violently. 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 There was a sharp peal of thunder. 激しい雷鳴がした。 It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 His words moved her to tears. 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 She was beside herself with rage. 彼女は激怒のあまり我を忘れていた。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 With it raining like this, we'll never be able to leave. こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 We have to be prepared to cope with violent storms. 激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。 The dog barked furiously, which awakened my brother. いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。 He was trembling with rage. 彼は激怒して体を震わせていた。 My baby kicks very hard. 胎動が激しいです。 I felt my heart beating violently. 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 I was filled with frightful sorrow for her. 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 He felt an acute pain in his chest. 彼は胸に激痛を覚えた。 Her emotion was too strong for words. 彼女は感情が激しいものがいえなかった。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 Without your encouragement, I would have given up this plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 There was a heated argument as to who should be appointed chairman. 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 Just as the argument got heated he interposed. 口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。 Sean really greatly resembles Conner! ショーンはコナーに激似なんだぜ。 The Sphinx howled with rage. 怪物は激怒のあまりうなった。 The company couldn't cope with sudden changes. その会社は急激な変化に対処できなかった。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 It has been raining heavily for three hours. 雨が３時間も激しく降り続いています。 Tom is an extremist. トムは過激な思想の持ち主だ。 Your words of encouragement meant a lot to me. あなたの激励の言葉に励まされました。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 He choked with rage. 彼は激怒のあまり口がきけなくなった。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 She'd better tame that violent temper. 彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 We had an intense competition. とても激しい競争だった。 That lecture really stimulated me. 私はその講義には本当に刺激を受けた。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 The turnover at my company is really speeding up lately. 最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。 Waves were battering the shore. 波が海岸に激しく打ち寄せていた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 There was a violent clash of opinions between the two leaders. ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 It rained so hard that the shrine was washed away. あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 I can't do the hard day's work I used to. むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 The workers have no incentive to work harder. 労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 The views of the two politicians collide violently. 二人の政治家の見解は激しく激突している。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 There is a rumor that the radicals are plotting against the government. その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 He holds an extreme opinion in politics. 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ Prices were strictly regulated during the war. 戦争中には物価は激しく統制されていた。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 A fierce battle was fought here. ここで激戦が行われた。 She felt her heart beating fast. 彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。 Without your encouragement, I should have given up the plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。
