The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License