People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 There is heavy traffic in this street. この通りは交通量が激しい。 John had a violent quarrel with his wife. ジョンは妻と激しい口げんかをした。 To make matters worse, it began to thunder fiercely. さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。 I felt my heart beating violently. 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 He went mad when he heard the story. 彼は話を聞いて激怒した。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 We were afraid that we might hurt his feelings. 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 She cried and cried, but no one came to comfort her. 彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 Promotion was an incentive to harder work. 昇進がより一層働く刺激となった。 The Sphinx howled with rage. 怪物は激怒のあまりうなった。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 We have to be prepared to cope with violent storms. 激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。 The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. 政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 He was so angry as to be unable to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 To make matter worse, it began to rain heavily. 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 A heavy rain began to fall. 雨が激しく降り始めた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Prices were strictly regulated during the war. 戦争中には物価は激しく統制されていた。 She kissed me like anything. 彼女は、激しく私に接吻をした。 Without your encouragement, I would have given up this plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 We are excited about having you on our team. 我がチームにお迎えでき、感激します。 I felt my heart beat violently. 私は心臓が激しく打つのを感じた。 The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 Traffic is heavy around here. この辺りは交通が激しい。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 The bribery scandal created a backlash overseas. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood. 近所に激安スーパーがあればなあ。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 With it raining like this, we'll never be able to leave. こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 The rain was beating against the windows. 雨が激しく打っていた。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。 Since it was raining, Nancy hesitated to go out. 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨に加えて激しい風にもあった。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 He felt an acute pain in his chest. 彼は胸に激痛を覚えた。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 It is raining hard now. 今、雨が激しく降っている。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 The bus rocked heavily up and down. バスは上下に激しく揺れた。 Your words of encouragement meant a lot to me. あなたの激励の言葉に励まされました。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 It rained so hard that the shrine was washed away. あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 The two teams fought very hard. その２チームは激しく戦った。 It was raining heavily in Osaka. 大阪で、激しい雨が降っていた。 Tom is extremely shy. トムは人見知りが激しい。 The little boat bobbed on the rough sea. 小舟は荒波で激しく揺れた。 In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 Just as the argument got heated he interposed. 口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 His words moved her to tears. 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 He is radical in thoughts. 彼の考えは過激だ。 They fought a fierce battle. 彼らは激しく戦った。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 They began to make violent attacks against the enemy. 彼らは敵に激しい攻撃を開始した。 The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
