One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License