One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License