One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License