One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License