The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
