Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
