One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。