The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License