One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License