The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License