Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
