One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License