The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License