There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
