One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License