One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。