The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License