The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
