One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License