One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License