One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。