Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
