One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。