One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License