One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。