One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。