Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Tom is extremely shy.
トムは人見知りが激しい。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
