One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License