The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License