One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's raining hard.雨が激しく降っている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License