The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
3時間以上も激しい雨が降り続いている。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A