We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
