Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.