One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License