One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。