The car crashed into the truck. 車がトラックに激しくぶつかった。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 The child is helpless in his rage. その子は激怒していてどうにもならない。 I felt my heart beat violently. 私は心臓が激しく打つのを感じた。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 He is furious at what they have done to him. 彼は彼らの仕打ちに激怒している。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. 私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 A fierce battle was fought by the soldiers. 激しい戦いが兵士によってなされた。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 He was trembling with rage. 彼は激怒して体を震わせていた。 There was a heated argument as to who should be appointed chairman. 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 He is radical in thoughts. 彼の考えは過激だ。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days. 最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？ Your proposal is a bit extreme. 君の提案は少し過激だ。 His nasty comments fueled the argument. 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 I felt a sharp pain in the stomach. 私は胃に激しい痛みを覚えた。 The bill was passed after a hard fight in the House. 法案は激しい論争ののち議会を通過した。 Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. 激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health. その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 The wind is blowing very hard. 風がとても激しく吹いている。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 Tom will be thrilled. トムは感激するだろう。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 It rained so hard that the shrine was washed away. あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 I remember having a hot discussion about the matter with him. 私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。 It rained hard yesterday. 昨日は激しく雨が降った。 It began to rain heavily just as we got to the gate. 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 This political problem gave rise to hot discussions. この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。 The rain fell even harder. 雨はいっそう激しくなった。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. 政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 You'd better leave off such a radical idea. そのような過激な考えはやめるべきだ。 He felt an acute pain in his chest. 彼は胸に激痛を覚えた。 It began to rain heavily more than three hours ago. ３時間以上も激しい雨が降り続いている。 I get a kick out of her cheerful personality. 彼女の元気な性格に刺激を受けた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 I felt my heart beating wildly. 私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。 It rained heavily. 雨は激しく降った。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 I can't do the hard day's work I used to. むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 The waves dashed against the seawall. 波が激しく防波堤にぶつかった。 We are excited about having you on our team. 我がチームにお迎えでき、感激します。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 The wind is blowing hard. 風が激しく吹いている。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He suffered terrible pain from his injuries. 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 His words moved her to tears. 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 Her emotion was too strong for words. 彼女は感情が激しいものがいえなかった。 We have to be prepared to cope with violent storms. 激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。 Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。
