Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A