One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License