One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License