Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
