One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。