One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License