One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。