One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License