The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
It has been raining heavily for three hours.
雨が3時間も激しく降り続いています。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.