The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License