One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License