One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License