One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。