The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License