The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License