The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
That straw catches fire easily.あのわらは火が付きやすい。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Ken lit the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
Since it was cold, we made a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License