The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The fire has gone out and this room is cold.
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
He opened up the verbal battle.
彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Put out the fire.
火を消せ。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
In case of fire, dial 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
I use Firefox.
火狐使いです。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
