The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The fire is out.火が消えた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
How old were you when this town had the big fire?この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
Fire burns.火は燃える。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Cecil lit a candle.セシルはろうそくに火をつけた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.地球や火星、木星は惑星である。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License