There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
There were five fires last night.
ゆうべは火事が５件あった。
The fire went out by itself.
火は自然に消えた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The fire was put out before it got serious.
火事は大事に至らず鎮火した。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
A fishing light wavers under the lee of an island.
