Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
My electric razor is on fire.
電気シェーバーから火が出ました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Would you please put out your cigarette?
タバコの火を消していただけますか。
But in the end he put the book on the fire.
しかしついに彼は本を火に入れました。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Tom lit a match and then lit the candle with it.
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
