The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
I put the lighter out.僕はライターの火を消した。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The house caught fire.その家に火がついた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Keep away from the fire.火に近づくな。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The day will soon come when man can travel to Mars.人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Don't go near the fire.火に近づくな。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It was cold, so we lit a fire.寒かったので、私たちは火を焚きました。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Tom lit the candle with a match.トムはマッチでろうそくに火をつけた。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
It was so cold that we made a fire.とても寒かったので火をたいた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Ken lighted the candles.ケンがろうそくに火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License