The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
This damp match won't light.このマッチは湿っていて火がつかない。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
When the fire broke out, he was fast asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
Fire burns.火は燃える。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.昨日の火事で二百戸が全焼した。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Did you hear about yesterday's fire?昨日の火事のことを聞きましたか。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License