The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Isn't that just a brush fire?
ただの野火じゃねえか。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
