The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Please turn up the gas.
ガスの火を大きくしてください。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The house is on fire!
家が火事だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
It was cold, so we lit a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
