The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
The fire spread throughout the house.
火は家中に広がった。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
The fire went out.
火は消えた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
We kept the fire burning.
私たちは火をずっとたいておいた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Since it was cold, we made a fire.
寒かったので、私たちは火を焚きました。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Did you hear about the fire yesterday?
昨日の火事のことを聞きましたか。
The fire is out.
火が消えた。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Tom lit a match.
トムはマッチに火をつけた。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Dry a wet towel over a fire.
濡れたタオルを火であぶる。
They complained of the cold as there was no fire there.
彼らは火の気がないので寒がった。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
