The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
This lighter won't catch.
このライターは火がつかない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Fire burns.
火は燃える。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
I blew the candle out.
私はろうそくの火を吹き消した。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
He set fire to the school building.
彼は校舎に放火した。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
This damp match won't light.
このマッチは湿っていて火がつかない。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話してください。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Please keep the fire from going out.
火が消えないようにしてください。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
