The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The curtain caught fire.
カーテンに火がついた。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
We sat over a fire.
火にあたりながらすわっていた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Please light a candle.
ろうそくに火をつけてください。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Friction causes a match to light.
摩擦でマッチに火がつくようになる。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
A fire broke out the day before yesterday.
その火事はおととい発生した。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
