The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I see fireworks!花火が見える！
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Don't go near the fire.火に近づくな。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I cannot touch fire.私は火をさわることはできません
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The fire took 13 lives.火事は１３人の命を奪った。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
We sang around the fire when it got dark.私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
The day will soon come when man can travel to Mars.人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
It being cold, we made a fire.寒かったので、我々は火を燃やした。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License