The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
"Fire!" Tom cried.「火事だ！」とトムは叫んだ。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Keep oil away from the fire.油を火からはなしておきなさい。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.昨日は2010年1月26日火曜日だった。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Dry a wet towel over a fire.濡れたタオルを火であぶる。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Tom shouted, "There's a fire!"「火事だ！」とトムは叫んだ。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
Keep away from the fire.火に近づくな。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
We sat over a fire.火にあたりながらすわっていた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They fought the fire.彼らは消火にあたった。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The fire went out.火は消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License