The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
The house is on fire!
家が火事だ。
Tom lit the candle with a match.
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Ken lighted the candles.
ケンがろうそくに火をつけた。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Cecil lit a candle.
セシルはろうそくに火をつけた。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
They fought the fire.
彼らは消火にあたった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The rain kept the fire from spreading.
雨で火の手は広がらずにすんだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Please use this exit when there is a fire.
火事の時にはこの出口を使ってください。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
That straw catches fire easily.
あのわらは火が付きやすい。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
