UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the fire broke out, he was sound asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、5年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
In the case of fire, dial 119.火事の際は119番に電話してください。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The house is on fire!家が火事だ。
Warm yourself while the fire burns.火が燃えている間に暖まれ。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
A fire broke out on the first floor.火事は1階から出た。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
They had lit a fire fit to roast an ox.やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The fire is out.火が消えた。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
May I trouble you for a light?すみません火を貸してもらえますか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
But in the end he put the book on the fire.しかしついに彼は本を火に入れました。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ!
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License