The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '火'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The fire started immediately.火がすぐに付いた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The house caught fire.その家に火がついた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Keep fire away from this pond.その池に火を近づけてはなりません。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Burn this rubbish on the fire.このガラクタは火に燃やしなさい。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
"Fire!", he cried.「火事だ」と彼は叫んだ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The volcano poured molten rock.その火山は溶岩を流し出した。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
The whole village was consumed by the fire.全村が火事で焼けてなくなった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Isn't that just a brush fire?ただの野火じゃねえか。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License