The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '火'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The fire was extinguished at once.
火事はただちに消された。
Jack was caught for setting fire to the house.
ジャックは放火で捕まった。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
Don't go near the fire.
火に近づくな。
What is the cause of the fire?
火災の理由は何か。
Be on your guard against fire.
火には、用心しなさい。
The fire was soon extinguished.
その火事はすぐに鎮火された。
The candle went out by itself.
ろうそくの火がひとりでに消えた。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
Who in the world lighted the candle?
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
There was a fire in this city last night.
ゆうべこの町に火事があった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
I cannot touch fire.
私は火をさわることはできません
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
When the fire broke out, he was dead asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
I saw a light in the distance.
遠くに灯火が見えた。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fire is out.
火が消えた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The house is on fire!
家が火事だ。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
