One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Did you grade the tests?採点しましたか。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The light went on.灯りが点いた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He said he got a 100 points.彼は100点をとったと言った。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Did you mark the papers?採点しましたか。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。