One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License