One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
This means nil.これは「零点」を意味する。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The light went on.灯りが点いた。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License