One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He will chalk up more than ten points.彼は10点以上あげるだろう。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
He said he got a 100 points.彼は100点をとったと言った。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
He scored 85 on the exam.彼は試験で85点をとった。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Did you mark the papers?採点しましたか。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。