I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
