One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He got full marks.彼は満点を取った。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The light went on.灯りが点いた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Did you grade the tests?採点しましたか。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。