UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Did you mark the papers?採点しましたか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
This means nil.これは「零点」を意味する。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
He will chalk up more than ten points.彼は10点以上あげるだろう。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を1点買った。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License