UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The light went on.灯りが点いた。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License