Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He got full marks.
彼は満点を取った。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
You are wrong in some respects.
いくつかの点では君がまちがっている。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
