The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Did you grade the tests?採点しましたか。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License