One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Did you mark the papers?採点しましたか。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。