Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
I agree with you on this point.
この点で私はあなたと同意見です。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
You are wrong in some respects.
いくつかの点では君がまちがっている。
For all his faults, I like him.
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
