While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
No man is without his faults.
欠点なき人はなし。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
