My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha