The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License