Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
That's the point.
それが重要な点です。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
I bought a piece of baggage.
私は、かばんを1点買った。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?