The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
I don't get it.どうも合点がいかない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License