One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。