The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License