The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
No man is without his faults.
欠点なき人はなし。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I'm not at one with you in some respects.
いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
