Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
The curve extends from point A to point B.
カーブはA地点からB地点にまでわたっている。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.