One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。