The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The light went on.灯りが点いた。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He got full marks.彼は満点を取った。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License