Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
You should talk. You only got a 65.
よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
I compromised with her on the point.
私はその点について彼女と妥協した。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
People liked him all the better for his faults.
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
It's six degrees below zero.
気温は氷点下6度です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
