UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには60点取らないといけない。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が4点あった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
That's the point.それが重要な点です。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Did you mark the papers?採点しましたか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
May I add a point?もう1点付け加えてもいいですか。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは20点差で試合に負けた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License