The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
