One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を1点買った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの65点じゃない。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が4つあった。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Our team is five points ahead.我々のチームは5点リードしている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
That's the point.それが重要な点です。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
He got 90% in English.彼は英語で90点をとった。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License