I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
