Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
May I turn on the television?
テレビを点けてもいいですか。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."