One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He said he got a 100 points.彼は100点をとったと言った。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が4つあった。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The light went on.灯りが点いた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
The two languages have a lot in common.その2つの言語には共通点が多い。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License