The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
He is a mass of faults.
彼は欠点だらけだ。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
