The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
