He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
I agreed with you in all your views.
すべての点であなたに同意します。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
