Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
She gets good marks in English.
彼女は英語の点数がよい。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
