One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He scored 85 on the exam.彼は試験で85点をとった。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
The light went on.灯りが点いた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。