The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He is liked by all even though he has his faults.
彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
