Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
