One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。