Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you grade the tests?
採点しましたか。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I like him the better for his faults.
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
