One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
This means nil.これは「零点」を意味する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License