One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Our team is two points ahead.我々のチームが2点リードしている。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか1点になるまで、見送っていた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License