One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
This means nil.これは「零点」を意味する。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。