The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
That's the point.それが重要な点です。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License