UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License