The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
"That's the one problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早忘れ。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
That's the point.
それが重要な点です。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
