Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
This chapter will focus on the concepts of geometry.
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
Did you mark the papers?
採点しましたか。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
