The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License