One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。