UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
He got 90% in English.彼は英語で90点をとった。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Did you grade the tests?採点しましたか。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには60点取らないといけない。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License