One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
That's the point.それが重要な点です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Did you mark the papers?採点しましたか。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License