The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This means nil.これは「零点」を意味する。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License