One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I stressed the point.私はその点を強調した。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。