The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
This means nil.これは「零点」を意味する。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License