Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will get an average mark at best.
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早忘れ。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
