One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He got full marks.彼は満点を取った。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License