Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
For all his faults, I like him.
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
I scored only 33 points on the test.
テストで３３点しかとれませんでした。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I love him all the more for his faults.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
He is a mass of faults.
彼は欠点だらけだ。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
