Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
I like him the better for his faults.
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
You are wrong in some respects.
いくつかの点では君がまちがっている。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
You should talk. You only got a 65.
よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
