Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
I like him the better for his faults.
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
He is liked by all even though he has his faults.
彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
