One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の4点である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
She got 80 marks for English.彼女は英語で80点をとった。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I don't get it.どうも合点がいかない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。