One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。