The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License