This chapter will focus on the concepts of geometry.
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
Please turn on the TV.
どうかテレビを点けて下さい。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
