One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The light went on.灯りが点いた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He got full marks.彼は満点を取った。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。