One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。