One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。