One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。
He scored 85 on the exam.彼は試験で85点をとった。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの65点じゃない。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。