Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Is she faultless herself?
自分には欠点がないというのだろうか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
