Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Please turn on the TV.
どうかテレビを点けて下さい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
I like her none the less for her faults.
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Every man has his faults.
だれにでも欠点がある。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
You are wrong in some respects.
いくつかの点では君がまちがっている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
With all her faults, I still like her.
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
