Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Tom turned on the car's fog lights.
トムはフォグランプを点灯した。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
I like her the better for her faults.
彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
