One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License