UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい?
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で95点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He got full marks.彼は満点を取った。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License