One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。