One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Did you mark the papers?採点しましたか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I don't get it.どうも合点がいかない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The light went on.灯りが点いた。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He got full marks.彼は満点を取った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License