Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
The light went on.
灯りが点いた。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
