One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I see the point of the argument.論点がわかる。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。