The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
He got full marks.彼は満点を取った。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
I stressed the point.私はその点を強調した。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License