One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License