The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He got full marks.彼は満点を取った。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License