One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は100点満点で80点取った。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
That's the point.それが重要な点です。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License