One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
The light went on.灯りが点いた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License