One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
The curve extends from point A to point B.カーブはA地点からB地点にまでわたっている。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
I scored only 33 points on the test.テストで33点しかとれませんでした。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか1点になるまで、見送っていた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
He got 90% in English.彼は英語で90点をとった。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で95点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The two languages have a lot in common.その2つの言語には共通点が多い。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。