One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I see the point of the argument.論点がわかる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License