My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
