The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I see the point of the argument.論点がわかる。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Did you grade the tests?採点しましたか。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License