One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License