UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I see the point of the argument.論点がわかる。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I don't get it.どうも合点がいかない。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
He said he got a 100 points.彼は100点をとったと言った。
He got full marks.彼は満点を取った。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License