Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
For all his faults, I like him.
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早忘れ。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
