One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは20点差で試合に負けた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
He got 90% in English.彼は英語で90点をとった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I see the point of the argument.論点がわかる。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい?
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには60点取らないといけない。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License