Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
You are wrong in some respects.
いくつかの点では君がまちがっている。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
I can't go along with you on that point.
私はその点では君に同意できない。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
