Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
That's the point.
それが重要な点です。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I can't agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I like him the better for his faults.
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
