I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
In American football, a touchdown scores six points.
アメフトでタッチダウンは6点になる。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で85点をとった。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
I can't go along with you on that point.
私はその点では君に同意できない。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.