The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The light went on.灯りが点いた。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License