One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
The light went on.灯りが点いた。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。