The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Every man has his faults.
だれにでも欠点がある。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He's aware of his own faults.
彼は自分の欠点に気づいている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The light went on.
灯りが点いた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
You should talk. You only got a 65.
よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
