The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
The light went on.灯りが点いた。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License