Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
We won the match by 10 to 4.
私たちは10対4の得点で試合に勝った。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."