Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
We agree on this point.
この点ではあなたと同意見です。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
