Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
An accident took place at the intersection.
交差点で事故が発生した。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
We lost by two points.
私たちは2点差で負けた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
The two languages have a lot in common.
その2つの言語には共通点が多い。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The light went on.
灯りが点いた。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con