The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License