One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
Did you grade the tests?採点しましたか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I see the point of the argument.論点がわかる。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
He got 90% in English.彼は英語で90点をとった。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License