One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい?
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。