Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
The light went on.
灯りが点いた。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
It's six degrees below zero.
気温は氷点下6度です。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
