The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
I compromised with her on the point.
私はその点について彼女と妥協した。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I agree with you on this point.
この点で私はあなたと同意見です。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
We agree on this point.
この点ではあなたと同意見です。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
