One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The light went on.灯りが点いた。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Did you mark the papers?採点しましたか。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I see the point of the argument.論点がわかる。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。