Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
