One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
That's the point.それが重要な点です。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Did you mark the papers?採点しましたか。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。