Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
