One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The river suddenly narrows at this point.川幅はこの地点で急に狭まっています。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
Did you mark the papers?採点しましたか。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。