One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
I see the point of the argument.論点がわかる。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの65点じゃない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Did you mark the papers?採点しましたか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I scored only 33 points on the test.テストで33点しかとれませんでした。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License