The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
This means nil.これは「零点」を意味する。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License