Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I scored only 33 points on the test.
テストで３３点しかとれませんでした。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
He will get an average mark at best.
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
The light went on.
灯りが点いた。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
