He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
We agree on this point.
この点ではあなたと同意見です。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.