Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'm not at one with you in some respects.
いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
That's the point.
それが重要な点です。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
He's aware of his own faults.
彼は自分の欠点に気づいている。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
