Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
"That's the one problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
