Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
He will chalk up more than ten points.
彼は10点以上あげるだろう。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."