The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License