Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I got a perfect score on the math section.
数学の部分に満点をとれた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は3対1だった。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con