Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“点”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
With all her faults, I still like her.
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
