The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License