The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License