The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like a money order for ten dollars.
10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."