The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
