The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License