The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
