The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
