UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は10歳ほど実際よりふけてみえた。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう!
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License