The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
He had a lot of things to do.
彼には為すべきことがたくさんあった。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.