The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.