The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
