The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
He had a lot of things to do.
彼には為すべきことがたくさんあった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.