The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License