The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License