The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
