The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License