The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."