The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License