The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
