The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
