The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.