The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
