The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License