The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He had a lot of things to do.
彼には為すべきことがたくさんあった。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
