The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License