The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License