The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License