The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License