The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
