The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License