The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.