The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License