The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
