The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
She committed false acts.
彼女はいんちきな行為をした。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
