The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
He had a lot of things to do.
彼には為すべきことがたくさんあった。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
