The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License