The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."