The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.