Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."