The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License