UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
She went to France in order to study music.彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は10歳ほど実際よりふけてみえた。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便為替でお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License