Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| I'd like to have this film processed. | このフィルムを現像・焼付けしてください。 | |
| Never did I see such a beautiful sunset. | こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。 | |
| The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. | 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 | |
| I got a suntan. | 私は日焼けをした。 | |
| Could you cook this meat a little more? | このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 | |
| No less than twenty houses were burnt down. | ２０軒もの家が焼け落ちた。 | |
| Bread is baked in an oven. | パンはオーブンで焼いて作られる。 | |
| I have great difficulty in handling the child. | その子にはほとほと手を焼いている。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| The house was burnt to ashes. | その家は焼けて灰になった。 | |
| I like grilled offals! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| I didn't get anywhere with him. | 彼には手を焼いた。 | |
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| She baked three cakes. | 彼女はケーキを３個焼いた。 | |
| I was browned to a nice tan. | 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 | |
| The hotel burned down. | ホテルが全焼した。 | |
| The old house was burned to ashes. | その古い家は焼けて灰になった。 | |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | |
| Fried eggs, sunny-side up, easy please. | 軽く目玉焼きにでもしてください。 | |
| How would you like your steak? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. | そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 | |
| She cannot control her children. | 彼女は子供に手を焼いている。 | |
| The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. | 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 | |
| On large farms, cattle are usually marked with brands. | 大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。 | |
| The castle was burnt to ashes. | その城は焼け落ちた。 | |
| The cattle are marked with brands. | それらの牛には焼き印がついている。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| I am going to try to get a good tan. | この夏はこんがり焼こうと思います。 | |
| She gave herself to flames of love. | 彼女は恋の炎に身を焼いた。 | |
| I felt a burning sensation all over. | 全身焼き尽くすような感じがした。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| Have you ever eaten teppanyaki? | 鉄板焼きを食べたことがありますか？ | |
| The sun baked the ground dry. | 地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。 | |
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| Is it baked? | それは焼いてあるのですか。 | |
| I like my steak medium. | ステーキはミディアムで焼いて下さい。 | |
| Tom used to bake us cookies. | トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。 | |
| A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. | デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 | |
| I tanned myself on the beach. | 私は浜辺で肌を焼いた。 | |
| My skin burns easily. | 私の肌は日焼けしやすい。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| The house was altogether destroyed by the fire. | その家は火事で完全に焼けた。 | |
| This meat is roasted well. | この肉はよく焼けている。 | |
| We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. | 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 | |
| We're having a sukiyaki party this Sunday. | この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| Her skin burns easily. | 彼女の肌はすぐ日焼けする。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| What a beautiful sunset. | なんてきれいな夕焼けなのだろう。 | |
| I got a sunburn. | 日焼けしちゃった | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| This sweet potato is only half-baked and is still crunchy. | この薩摩芋は生焼けでがりがりする。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| She baked me a cake. | 彼女は私にケーキを焼いてくれた。 | |
| I got sunburned. | 日焼けしちゃった | |
| She hovers over that child like hen with one chicken. | 彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。 | |
| The scene impressed itself on my memory. | その場面は私の記憶に焼きついた。 | |
| Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some! | ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。 | |
| This toast is not done enough. | このトーストはよく焼けていません。 | |
| How would you like your steak? | ステーキはどのように焼きましょうか。 | |
| The cook broiled the meat. | コックはその肉を焼いた。 | |
| I like things like horumonyaki ! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| The body had burned beyond recognition. | 死体は見分けがつかないほど焼けていた。 | |
| Well, I bake bread. | そうですね、パンを焼いたりします。 | |
| She is a trial to her parents. | 両親は彼女に手を焼いている。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 | |
| My skin burns easily in the sun. | 私の皮膚は日焼けしやすい。 | |
| He was burned to death in the fire. | 彼はその火事で焼け死んだ。 | |
| How would you like your steak? | ステーキの焼き方はどうなさいますか。 | |
| The dog was burnt to death. | その犬は焼け死んだ。 | |
| The fire devoured the town. | その火事は町を焼き尽くした。 | |
| The western sky glows crimson. | 西の空が真っ赤に焼けている。 | |
| I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty. | 初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。 | |
| Their house was burned down by fire. | 彼らの家は火事で焼け落ちた。 | |
| Our school was reduced to ashes. | 学校は焼けて灰になった。 | |
| I hate jealous women. | やきもち焼きの女性は大嫌いだ。 | |
| It made her jealous to see him walking with another girl. | 彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。 | |
| I want to eat a good yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| She baked bread and cakes in the oven. | 彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。 | |
| Four families were killed in the fire. | 火事で４世帯が焼死した。 | |
| Two houses were burned down in the fire. | ２軒の家がその火事で全焼した。 | |
| I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved? | windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. | 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
