On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I have heartburn.
胸焼けがします。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
How would you like your steak?
ステーキはどのように焼きましょうか。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
This toast is not done enough.
このトーストはよく焼けていません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
