The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No smoking!禁煙です！
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License