Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 No smoking! 禁煙です！ Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。
