One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。