Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。
