One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License