One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
No smoking!禁煙です！
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。