Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
