Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。
