I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
