Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
