The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 No smoking! 禁煙です！ Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。
