One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License