Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
No smoking!
禁煙です！
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
