The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Look at that smoke.あの煙を見て。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License