It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。
