One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Look at that smoke.あの煙を見て。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。