Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
He quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He gave up cigarettes.
彼は喫煙をやめた。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
