Look at that smoke. あの煙を見て。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I quit smoking. 禁煙中なんです。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
