One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。