I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。
