Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
