One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License