One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License