Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Look at that smoke. あの煙を見て。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。
