Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。
