One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
No smoking!禁煙です！
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。