One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He quit smoking.彼は禁煙した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I quit smoking.禁煙中なんです。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。