Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。
