One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License