One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License