I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Look at that smoke. あの煙を見て。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。
