Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。
