In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smoking does damage your lungs.
喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
