Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Look at that smoke. あの煙を見て。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。
