| You should make an effort to stop smoking. | 君は禁煙するよう努力すべきだ。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Smoking or non smoking? | 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| The habit of smoking is very difficult to get rid of. | 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| You are prohibited from smoking here. | ここでは喫煙は禁じられている。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| To tell the truth, I used to smoke two packs a day. | 実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| I asked for a seat in the no-smoking section. | 禁煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| He quit smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |