One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。