One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License