The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
No smoking!禁煙です！
Look at that smoke.あの煙を見て。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
He quit smoking.彼は禁煙した。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License