| You should make an effort to stop smoking. | 君は禁煙するよう努力すべきだ。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| Now remember, you must not smoke in her car. | 彼女の車は禁煙ですよ。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| But, most smokers try to avoid thinking about these things. | しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| Avoid smoking to excess. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Recently, more and more countries have prohibited smoking. | 最近喫煙を禁止する国が増えている。 | |
| Smoking is banned in the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| I'll give up smoking. | 禁煙するつもりだ。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んだのですが。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| I forbid you to smoke. | 君の喫煙を禁じる。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| He vowed to give up smoking. | 彼は禁煙を心に誓った。 | |
| Smoking is prohibited on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| I talked my father out of smoking. | 私は、父を説得して禁煙させた。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |