The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License