Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んだのですが。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| Smoking has a great deal to do with cancer. | 喫煙は癌と大いに関係がある。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? | 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| He quit smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Avoid smoking to excess. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
