One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
No smoking!禁煙です！
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。