Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 No smoking! 禁煙です！ As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
