One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License