Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
