| It is difficult to give up smoking. | 禁煙は難しい。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| My doctor advised me to give up smoking. | 医者は煙草をやめるようにいった。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| Smoking has a great deal to do with cancer. | 喫煙は癌と大いに関係がある。 | |
| She broke herself of smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んだのですが。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| I quit smoking. | 禁煙中なんです。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | 医者はその患者に禁煙するよう促した。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| I gave up smoking and I feel like a new man. | 喫煙を止めて私は生き返った。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 肺ガンは喫煙と関係がある。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. | 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. | 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |