Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 No smoking! 禁煙です！ To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。
