| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| He abstained from smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| I talked my father out of smoking. | 私は、父を説得して禁煙させた。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. | ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| Smoking has a great deal to do with cancer. | 喫煙は癌と大いに関係がある。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Tobacco smoke is productive of cancer. | タバコの煙はガンを引き起こす。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| My doctor advised me to give up smoking. | 医者は煙草をやめるようにいった。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| Smoke is rising from the chimney. | 煙突から煙が出ている。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは煙草は禁止されています。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮ください。 | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |