The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '煙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
