One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License