Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
I was choked by smoke.
私は煙でむせた。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
Smoking is bad for you.
喫煙はあなたによくない。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
