I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。
