One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License