| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| I talked my father out of smoking. | 私は、父を説得して禁煙させた。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| Father decided to stop smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| I asked for a seat in the no-smoking section. | 禁煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| I could not refrain from smoking. | 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| She stopped to smoke a cigarette. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| Tobacco smoke is productive of cancer. | タバコの煙はガンを引き起こす。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| Any doctor will tell you to quit smoking. | 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. | 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙をお勧めします。 | |
| He quit smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| Recently, more and more countries have prohibited smoking. | 最近喫煙を禁止する国が増えている。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 | |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| My doctor advised me to give up smoking. | 医者は煙草をやめるようにいった。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |