One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。