I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。
