Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Look at that smoke. あの煙を見て。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 No smoking! 禁煙です！ I quit smoking. 禁煙中なんです。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
