The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She quit smoking.彼女は禁煙した。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License