| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| There is a very strict rule forbidding smoking in bed. | ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| Any doctor will tell you to quit smoking. | 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| She sat and smoked. | 彼女は座って煙草を吸った。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| He doesn't approve of women smoking. | 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| She broke herself of smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| Tobacco smoke is productive of cancer. | タバコの煙はガンを引き起こす。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| It is difficult to give up smoking. | 禁煙は難しい。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| Smoking has a great deal to do with cancer. | 喫煙は癌と大いに関係がある。 | |
| Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. | ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |