The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
No smoking!禁煙です！
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License