What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
