Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Look at that smoke. あの煙を見て。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
