He quit smoking. 彼は禁煙した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
