One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。