Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
