Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
