One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
He quit smoking.彼は禁煙した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。