Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
