One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。