Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
