One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He quit smoking.彼は禁煙した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License