The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He quit smoking.彼は禁煙した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License