Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
