I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
