Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
