| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは煙草は禁止されています。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| Tom has decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| Put out your cigarette before you eat. | 食べる前に煙草の火を消しなさい。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮ください。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| Father decided to stop smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| My father decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |