One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。