One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License