Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。
