Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。
