When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
