Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。
