| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙を勧めます。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| The habit of smoking is very difficult to get rid of. | 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| We tried in vain to talk him out of smoking. | 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Smoking is prohibited on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. | 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは煙草は禁止されています。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| We'll also have to create a separate smoking section, won't we? | ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| I forbid you to smoke. | 君の喫煙を禁じる。 | |
| I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. | 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| Put out your cigarette before you eat. | 食べる前に煙草の火を消しなさい。 | |
| Any doctor will tell you to quit smoking. | 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 | |
| I asked for a seat in the no-smoking section. | 禁煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |