Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
