He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
