Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Smoking may be harmful to his heart.
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
