Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。
