Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
