| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | 医者はその患者に禁煙するよう促した。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |
| He vowed to give up smoking. | 彼は禁煙を心に誓った。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| Smoking or non smoking? | 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Smoke is rising from the chimney. | 煙突から煙が出ている。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| There is a very strict rule forbidding smoking in bed. | ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Avoid smoking to excess. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| He quit smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| My father decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| My doctor advised me to give up smoking. | 医者は煙草をやめるようにいった。 | |
| Thank you for not smoking. | 禁煙、ご協力ありがとうございます。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙をお勧めします。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| I'll give up smoking. | 禁煙するつもりだ。 | |
| You are prohibited from smoking here. | ここでは喫煙は禁じられている。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |