The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
