Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。
