Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 No smoking! 禁煙です！ But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。
