One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。