Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 No smoking! 禁煙です！ He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。
