Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
