Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
