Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。
