Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
