One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He quit smoking.彼は禁煙した。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
No smoking!禁煙です！
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。