One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking.禁煙中なんです。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。