Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 No smoking! 禁煙です！ Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。
