One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Look at that smoke.あの煙を見て。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License