One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License