One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I quit smoking.禁煙中なんです。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。