One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
No smoking!禁煙です！
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。