The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
