One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License