Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。
