Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
