The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He quit smoking.彼は禁煙した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License