The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I feel very feverish.とても熱があります。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I don't have a fever.熱はありません。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
You don't have a temperature.君は熱がない。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License