Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 His passion for me doesn't cool. 彼の私に対する情熱はさめない。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 Have you any fever? あなたは熱があるのですか? I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 Success is due less to ability than to zeal. 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に熱中している。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 I have a slight fever today. 今日は少し熱がある。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 The eggs are still hot. 卵がまだ熱い。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 He complained that the soup was too hot. 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 You work hard. 君は商売熱心だね。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The fever has abated. 熱が下がった。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 He worked harder than ever. 彼はいつもより熱心に働いた。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 I have a slight fever. 少し熱が、あります。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 Do you have a fever? 熱あるの？ There are several reasons why I have a fever. 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 I like coffee hot. コーヒーは熱いのが好きだ。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 Convulsions can occur when they run a fever. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 Please fill the teapot with boiling water. ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
