The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I have a high fever.
高熱があるのです。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I have no fever.
熱はありません。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
