The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
