The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Have you any fever?
熱があるかい。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The fever has risen.
熱が上がった。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
