The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The fever has risen.
熱が上がった。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Any fever?
熱はありますか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I have a fever.
熱があるんです。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
My temperature is normal.
平熱です。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
