UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The fever has abated.熱が下がった。
I have a slight fever.微熱があります。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
You don't have a fever.熱はないですね。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
The fever has risen.熱が上がった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You don't have a fever.熱はないよ。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
I have a high fever.とても熱があります。
I have a high fever.熱が高いんだ。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License