The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
I have no fever.
熱はありません。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
My temperature is normal.
平熱です。
I have a high temperature.
熱があるんです。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
