Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Hot water burst out. 熱湯が突然吹き出した。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 The fever has risen. 熱が上がった。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 She is intense in her study. 彼女は勉学に熱中している。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 They fight like cat and dog. 彼らは熱烈にいがみ合っている。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 My eyelid feels hot. まぶたが熱を持っています。 Tell me your story. I am all ears. あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 He is keen on science. 彼は化学に熱心だ。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 He was borne away by passion. 彼は情熱に押し流された。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 I burned my fingers on a hot iron. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Do you have a fever? 熱はありますか。 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 He was burning with fever. 彼の体は熱でほてってきた。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 You don't have a fever. 熱はないよ。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Iron is tempered by heating and sudden cooling. 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
