The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
You have no fever.君は熱がない。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I have a slight fever.微熱があります。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
I have a high fever.とても熱があります。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
I have a high temperature.熱があるんです。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Do you have a fever?熱があるかい。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License