The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Any fever?
熱はありますか。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Have you any fever?
熱があるかい。
Do you have a fever?
熱はあるの？
You have no fever.
君は熱がない。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
