The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I have a high temperature.熱があるんです。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You don't have a fever.熱はないよ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Any fever?熱はありますか。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Do you have a fever?熱あるの？
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I have a high fever.熱が高いんだ。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You work hard.君は商売熱心だね。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License