The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I have a high fever.
とても熱があります。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have no fever.
熱はありません。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
My temperature is normal.
平熱です。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
You have no fever.
君は熱がない。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The fever has abated.
熱が下がった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Do you have a fever?
熱あるの？
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
