The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
My temperature is normal.
平熱です。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
