The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I have no fever.
熱はありません。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Have you any fever?
熱があるかい。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
