Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
My temperature is normal.
平熱です。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
