UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Do you have a temperature?熱があるかい。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
You work hard.君は商売熱心だね。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Do you have a fever?熱があるかい。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Do you have a fever?熱あるの?
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I have a high temperature.熱があるんです。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
You don't have a temperature.君は熱がない。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License