The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
My temperature is normal.
平熱です。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
