The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
