The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I have a slight fever.
微熱があります。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I don't have a fever.
熱はありません。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The fever has risen.
熱が上がった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Do you have a fever?
熱はありますか。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
