The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Do you have a fever?
熱あるの？
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
You have no fever.
君は熱がない。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Any fever?
熱はありますか。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The fever has abated.
熱が下がった。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
