The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
My temperature is normal.
平熱です。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
