Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 He complained that the soup was too hot. 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 My normal body temperature is around 37 degrees. 僕は平熱が37度くらいなんだ。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 She was burning with fever. 彼女は熱で体が火照っていた。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 Danger past, God forgotten. のど元過ぎれば熱さを忘れる。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 Any fever? 熱はありますか。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 I have a slight fever. 微熱があります。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Have you any fever? あなたは熱があるのですか? I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がって下さい。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 I took my temperature, but it was normal. 体温を計ってみましたが、平熱でした。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 Zeal without knowledge is a runaway horse. 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 I burned myself with boiling water. 熱湯でやけどをしました。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He is completely absorbed in his business. 彼は完全に自分の商売に熱中している。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 A frenzied feasting tells of the beginning. 熱狂の宴が始まりを告げる。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 Rainforests should be preserved. 熱帯雨林は残されるべきだ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 You have no fever. 君は熱がない。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 He seems to have a touch of fever. 彼は少し熱があるようだ。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。
