The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I don't have a fever.
熱はありません。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have no fever.
熱はありません。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Any fever?
熱はありますか。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
