Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 He has ambition, so he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 It's as hot as toast. トーストのように熱い。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 These dishes don't retain heat very well. この皿ではあまり熱を保てない。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に熱中している。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 Have you taken your temperature? 熱をお計りになりましたか。 Rainforests should be preserved. 熱帯雨林は残されるべきだ。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 Has the fever gone down? 熱は下がりましたか。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 You must strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 She tried to put energy into her voice. 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 We are all eager for world peace. 私たちは皆世界平和を熱望している。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 Even if you go away, I'll still passionately love you. どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 I like coffee hot. コーヒーは熱いのが好きだ。 She was burning with fever. 彼女は熱で体が火照っていた。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 My right eye feels hot. 右目が熱い感じです。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 You don't have a fever. 熱はないよ。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 They were burning with enthusiasm. 彼らは熱意で燃えていた。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Any fever? 熱はありますか。
