The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Do you have a fever?
熱はありますか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
The fever has risen.
熱が上がった。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
