The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I have no fever.
熱はありません。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You work hard.
君は商売熱心だね。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I have a high fever.
とても熱があります。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
