I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
A cup of hot soup relaxed me.
1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.