The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I have a high fever.
とても熱があります。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The fever has abated.
熱が下がった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have no fever.
熱はありません。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The fever has risen.
熱が上がった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
