The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Have you any fever?
熱があるかい。
You don't have a fever.
君は熱がない。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I don't have a fever.
熱はありません。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Any fever?
熱はありますか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
