The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The fever has risen.
熱が上がった。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
