The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
You have no fever.
君は熱がない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
