The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License