The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Do you have a fever?
熱あるの？
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The fever has risen.
熱が上がった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The fever has abated.
熱が下がった。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He worked very hard to raise his family in the new place.
