The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I have a fever.
熱があるんです。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
My temperature is normal.
平熱です。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Any fever?
熱はありますか。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
