Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| She must have worked very hard. | 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
