The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
