The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I have a slight fever.
微熱があります。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
