The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I feel very feverish.
とても熱があります。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The fever has risen.
熱が上がった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I don't have a fever.
熱はありません。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
