The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I feel very feverish.
とても熱があります。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Any fever?
熱はありますか。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
