Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
My temperature is normal.
平熱です。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
