The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I don't have a fever.
熱はありません。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
My temperature is normal.
平熱です。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Have you any fever?
熱があるかい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
