The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I have a high fever.
とても熱があります。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
