The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I don't have a fever.熱はありません。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
My fever won't go away.熱が下がりません。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
You don't have a fever.熱はないですね。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You don't have a fever.君は熱がない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License