The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The fever has risen.
熱が上がった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Have you any fever?
熱があるかい。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
