I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.