Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A steam engine transforms heat into power. 蒸気機関は熱を力に変える。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Enthusiasm is contagious. 熱意は移る。 Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 The tropical sun glared down relentlessly. 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 You have a little fever today, don't you? 君は今日少し熱がある。 She tried to put energy into her voice. 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 You don't have a fever. 君は熱がない。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 He is keen on science. 彼は化学に熱心だ。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 My eyelid feels hot. まぶたが熱を持っています。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 Do you have a fever? 熱あるの？ Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 Even if you go away, I'll still passionately love you. どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 You don't have a temperature. 君は熱がない。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 The thrilling video game took all my attention. スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 Tropical rainforests are a cause for concern. 熱帯雨林が心配の種である。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 Fever indicates sickness. 熱があるのは病気のしるしである。 They fight like cat and dog. 彼らは熱烈にいがみ合っている。 I have a slight fever. 私は少し熱がある。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 They hung on his every word. 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Do you have a fever? 熱はありますか。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 Tom is in bed with a fever. トムは熱を出して寝ています。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 I have no fever. 熱はありません。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 These dishes don't retain heat very well. この皿ではあまり熱を保てない。 You work hard. 君は商売熱心だね。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 My normal body temperature is around 37 degrees. 僕は平熱が37度くらいなんだ。 She is now involved in tennis. 彼女は今テニスに熱中している。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
