The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You have no fever.
君は熱がない。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
