The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You have no fever.
君は熱がない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Do you have a fever?
熱あるの？
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
