The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Have you any fever?
熱があるかい。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The fever has abated.
熱が下がった。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
