UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I feel very feverish.とても熱があります。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
I have a slight fever.微熱があります。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Do you have a fever?熱はありますか。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
Do you have a temperature?熱があるかい。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You don't have a temperature.君は熱がない。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License