The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Have you any fever?
熱があるかい。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Do you have a fever?
熱あるの？
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
