The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I have a slight fever.
微熱があります。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Have you any fever?
熱があるかい。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
You work hard.
君は商売熱心だね。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
