4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The fever has risen.
熱が上がった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
