The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have a fever.
熱があるんです。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I have a high fever.
とても熱があります。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
You have no fever.
君は熱がない。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I have no fever.
熱はありません。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Do you have a fever?
熱はありますか。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
