The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
You don't have a fever.
熱はないよ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The fever has risen.
熱が上がった。
Any fever?
熱はありますか。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
