The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
I have no fever.
熱はありません。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
My temperature is normal.
平熱です。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Have you any fever?
熱があるかい。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I don't have a fever.
熱はありません。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
