The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
You don't have a fever.
熱はないですね。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
You have no fever.
君は熱がない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have a slight fever.
微熱があります。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have a high fever.
とても熱があります。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
