The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
You have no fever.
君は熱がない。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The fever has risen.
熱が上がった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I have no fever.
熱はありません。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I feel very feverish.
とても熱があります。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a high fever.
とても熱があります。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
