The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You don't have a fever.
熱はないよ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
