The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Have you any fever?
熱があるかい。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Any fever?
熱はありますか。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
You have no fever.
君は熱がない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I have a fever.
熱があるんです。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
