Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. | テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. | 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | 心熱けれど肉体は弱し。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
