Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| A frenzied feasting tells of the beginning. | 熱狂の宴が始まりを告げる。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
