The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
I have a high fever.熱が高いんだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
I don't have a fever.熱はありません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You work hard.君は商売熱心だね。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
You don't have a fever.熱はないよ。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License