My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Do you have a fever?
熱あるの？
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I don't have a fever.
熱はありません。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
The fever has abated.
熱が下がった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
