The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Any fever?
熱はありますか。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Do you have a fever?
熱はあるの？
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
