The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
You don't have a fever.
君は熱がない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I don't have a fever.
熱はありません。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Do you have a fever?
熱あるの？
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
