The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
You don't have a fever.
君は熱がない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I have a fever.
熱があるんです。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
