UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
I don't have a fever.熱はありません。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a high fever.とても熱があります。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Do you have a fever?熱あるの?
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I feel very feverish.とても熱があります。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License