The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I have a high fever.
高熱があるのです。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Do you have a fever?
熱はあるの？
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
