The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
