The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I have no fever.
熱はありません。
Have you any fever?
熱があるかい。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
My temperature is normal.
平熱です。
Any fever?
熱はありますか。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a high fever.
高熱があるのです。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
