Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 Let me make you a cup of hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 They are making good use of the heat from the sun. 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 I have no fever. 熱はありません。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 You have no fever. 君は熱がない。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 I burned myself with boiling water. 熱湯でやけどをしました。 You don't have a fever. 君は熱がない。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 You don't have a fever. 熱はないですね。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 Have you any fever? 熱があるかい。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 Please fill the teapot with boiling water. ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 I feel very feverish. とても熱があります。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 You work hard. 君は商売熱心だね。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 Do you have a fever? 熱あるの？ Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 Do you have a temperature? あなたは熱があるのですか? He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 My right eye feels hot. 右目が熱い感じです。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Tom kissed Mary passionately. トムはメアリーに情熱的なキスをした。 Even if you go away, I'll still passionately love you. どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 Passion creates suffering. 情熱は苦悩を生む。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 They fight like cat and dog. 彼らは熱烈にいがみ合っている。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 The fever has abated. 熱が下がった。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
