Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| You don't have a temperature. | 君は熱がない。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| I have a slight fever today. | 今日は少し熱がある。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
