The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fever has abated.
熱が下がった。
Do you have a fever?
熱あるの？
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I have no fever.
熱はありません。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
You have no fever.
君は熱がない。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
