The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I have a slight fever.
微熱があります。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Have you any fever?
熱があるかい。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
