The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
You don't have a fever.
熱はないよ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
You have no fever.
君は熱がない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The fever has risen.
熱が上がった。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
