The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a high temperature.
熱があるんです。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Do you have a fever?
熱はあるの？
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I have a fever.
熱があるんです。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
