My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
My temperature is normal.
平熱です。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Have you any fever?
熱があるかい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
