The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Do you have a fever?熱があるかい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
I have a slight fever.微熱があります。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
My temperature is normal.平熱です。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Do you have a fever?熱はあるの？
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
Any fever?熱はありますか。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License