The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The fever has risen.
熱が上がった。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
