The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
You don't have a fever.熱はないよ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
You don't have a fever.熱はないですね。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I have no fever.熱はありません。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Have you any fever?熱があるかい。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Do you have a fever?熱はあるの？
The fever has abated.熱が下がった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License