The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
My temperature is normal.
平熱です。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I have a slight fever.
微熱があります。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
You have no fever.
君は熱がない。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Do you have a fever?
熱あるの？
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
