The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I have a high temperature.熱があるんです。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
I have a high fever.熱が高いんだ。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I feel very feverish.とても熱があります。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
The fever has abated.熱が下がった。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License