The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Have you any fever?
熱があるかい。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I have a fever.
熱があるんです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
