The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
You don't have a fever.
熱はないですね。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
My temperature is normal.
平熱です。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I have a high fever.
とても熱があります。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
