The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
You work hard.君は商売熱心だね。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Do you have a temperature?熱があるかい。
I have a high temperature.熱があるんです。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
You don't have a fever.熱はないですね。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Do you have a fever?熱はありますか。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License