The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I have a fever.
熱があるんです。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have a high fever.
とても熱があります。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
