The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
