The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
