The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Do you have a fever?
熱あるの？
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I have a slight fever.
微熱があります。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The fever has risen.
熱が上がった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
