I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
