The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a high fever.
熱が高いんだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
You have no fever.
君は熱がない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
The fever has abated.
熱が下がった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
