The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Do you have a fever?
熱はありますか。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I don't have a fever.
熱はありません。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I have a fever.
熱があるんです。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
