The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Do you have a fever?
熱あるの？
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The fever has risen.
熱が上がった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I have a fever.
熱があるんです。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
