Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
