The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Do you have a fever?
熱はありますか。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
You don't have a fever.
熱はないですね。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
