Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| The author expresses his passion for his love. | 作者は恋人に対する情熱を表現している。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
