The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The fever has abated.
熱が下がった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
