The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
