Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I have a slight fever.
微熱があります。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
