The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You work hard.
君は商売熱心だね。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
You don't have a fever.
熱はないよ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a slight fever.
微熱があります。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I have a fever.
熱があるんです。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
My temperature is normal.
平熱です。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
