The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You don't have a fever.
君は熱がない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
