The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The fever has risen.
熱が上がった。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I have a high temperature.
熱があるんです。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I don't have a fever.
熱はありません。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
