The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have no fever.
熱はありません。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Do you have a fever?
熱はありますか。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I don't have a fever.
熱はありません。
I feel very feverish.
とても熱があります。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
