Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“燃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His eyes were blazing with anger.
彼の目は怒りに燃えていた。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
The fire of ambition burned within her.
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Ten houses were burned down.
１０軒の家がすっかり燃えた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Burning with anger, she slapped him.
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
Paper burns easily.
紙は燃えやすい。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
A car in the parking lot is on fire.
駐車場にとめてある車が燃えてます。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
Look! The book is burning.
見て本が燃えている。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
