The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
She burned with jealousy.
彼女は嫉妬の炎を燃やした。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Paper burns easily.
紙はすぐに燃える。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
She was burning with jealousy.
彼女は嫉妬に燃えていた。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Burn with desire.
愛情に燃える。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Gasoline is used for fuel.
ガソリンは燃料として使われる。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
The house is burning!
家が燃えてるよ！
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
The house is burning.
家が燃えている。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
Tom burned the letter.
トムは手紙を燃やした。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
He was burning with his anger.
彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
