Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate's father is about the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 Come and sit by me. お父さんのそばに座りなさい。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 Father, forgive them; for they know not what they do. 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。 I asked my father to buy this toy. 私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。 Father was generous enough to indulge my every whim. 父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。 She insisted on going abroad, but her father told her not to. 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 My father wants to make a lawyer of me. 父は私を弁護士にしたがっている。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 The father will look after her all by himself. その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 I'll never forget what Father said then. 私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。 My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 Does your father get home early? お父さんは早く帰ってこられますか。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 He is something like his father. 彼は幾分父親に似たところがある。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Your father seems very nice. あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 My father is too stubborn to admit his faults. 私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。 My father quit smoking. 父はタバコをやめた。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 The girl kissed her father on the cheek. その少女はお父さんの頬にキスした。 George did business in the same manner as his father did. ジョージは父親と同じやり方で仕事した。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 My father was already at home when I came back. 私が帰ったとき、父はもう家にいました。 My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 Mary asked after his father. メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。 My father is in. 父は家にいる。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 Don't tell Father about this. この事はお父さんに言わないで。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 They fooled the boy into stealing his father's watch. 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 I think your father hoped you would go to college. 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 My father has gone to China. 父は中国へ旅立った。 My father is so old that he can't work. 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 My father came home at nine. 父は９時に帰宅した。 Father established his business 40 years ago. 父はこの事業を４０年前に始めた。 Father gave up cigarettes. 父はタバコを吸うのをやめた。 Father bought me a bicycle. 父は、私に自転車を買ってくれた。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My father is tall. 父は背が高いです。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 I hear that his father is in another country. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Her father devoted his life to science. 彼女の父は科学に一生を捧げた。 My father came back from Osaka last week. 私の父は先週大阪から帰ってきた。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 My father bought me a bicycle. 父は、私に自転車を買ってくれた。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 Ken asked about his father's condition. ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 Mike is always nagging his father to buy him a car. マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 My father is at home. 父は家にいる。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 She did not want to go, but her father made her go. 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 My father is a teacher. 私の父は先生です。 My father is, so to speak, a walking dictionary. 僕の父は、いわば生き字引だ。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them! どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！ Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Suppose your father saw us together, what would he say? あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 My father isn't reading a book now. 私の父は今本を読んでいません。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Her father is liberal with money. 娘の父親は金離れがいい。 I am tired of hearing Father's stories. 私は父の話はもう聞き飽きている。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 Father is a good person. 父親は良い人です。 My uncle has retired so he is at loose ends. 叔父は退職したので、何もすることがありません。 My father had never been abroad until then. その時まで父は外国に行ったことがなかった。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 Father made our living room more spacious. 父は家族の居間を広くした。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。
