Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 I ran across my uncle at the station. 私は駅で偶然叔父に会った。 My father likes strong coffee. 父は濃いコーヒーが好きです。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 Sometimes, father will ask me unexpectedly. 時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。 Your father wants you. お父さんが捜しているよ。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 My father has just come home. 父はちょうど今帰宅したところです。 My father had me change a tire on his car. 父は僕に車のタイヤを交換させた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Taro succeeded to his late father's estate. タローは亡き父の財産を相続した。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 He keeps quiet so that he won't disturb his father. 彼は父の邪魔をしないように静かにしている。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 Most boys take after their fathers. たいていの男の子は父親に似る。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 My father has a lot of books. 私に父はたくさんの本を持っています。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 My father's car is new. 父の車は新車です。 This is the place where my father was born. ここが父が生まれた場所です。 He got the job by virtue of his father's connections. 彼は父親のコネのおかげで職を得た。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 Is your father about yet? お父さんはもう起きていますか。 You ought to take your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞くべきである。 My father has made me what I am. 父が私を今日の私にしてくれた。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 Edward inherited his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 Father came home about ten minutes ago. 父は約１０分前に帰宅した。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 May I use your car, Dad? お父さん、車を使ってもいい？ My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 His father consented to my plan against his will. 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Father is away from home. 父は不在です。 She did not want to go, but her father made her go. 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 Father scolded Junko for coming home so late. 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 I know not only the father, but also the son. 私は父だけでなくむすこも知っている。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 You're just like your father. お父さんにそっくりだね。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 Your father seems very nice. あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 I'll tell you about my father. あなたに私の父のことを話しましょう。 My uncle gave me the watch. 叔父は私にその時計をくれた。 My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 That child resembles his father. その子は父親に似ている。 Tom was abused by his father. トムは父親に虐待された。 My father grows rice. 父は米を栽培している。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 Naoto takes after his father in appearance. 直人は、外見が父親に似てる。 My father must do the work. 父はその仕事をしなければならない。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 My father is very tired. 父は大変疲れている。 My father died of cancer. 父はがんで死んだ。 I saw him scolded by his father. 私は彼がお父さんにしかられるのを見た。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 My father is young. 私の父は年が若い。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 When will Father be back? お父さんはいつ帰ってくるの。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 My father is now at work at the hospital. 父は今病院で仕事中だ。 This is my coat, and that is my father's. これは私のコートで、あれが父のです。 My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 My uncle is very fond of fishing. 私の叔父は釣りが大好きです。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 Father advanced me a week's allowance. お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。
