Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 My father makes good use of his time. 父は時間を無駄にしない。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 My father told me to write an answer and post it at once. 返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 Like his father, he has many books. 彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 Compared to his father, he lacks insight. 父親と比べると彼は深みがない。 Her father passed away last week. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. 医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。 Dad's in an impatient mood today. 今日は父さんはそわそわしている。 Her father is liberal with money. 娘の父親は金離れがいい。 Dad bought me a camera. お父さんは僕にカメラを買ってくれた。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 My father is used to travelling. 父は旅慣れしている。 My father is away from home. 私の父は家を留守にしている。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 Our father used to read us happy stories when we were small. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 He is no less wise than his father. 彼は父に劣らず賢い。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Kate's father is near the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 My father's car is new. 父の車は新車です。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The man painting the wall is my father. 壁を塗っている人は私のお父さんだ。 I met her the year that my uncle William died. 叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。 My father rarely goes to extremes. 父はめったに極端な行動はとらない。 Father is away now. 父は今不在です。 He will succeed to his father's property. 彼が父親の遺産を相続するだろう。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 When you say this, you sound just like father. あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 His behavior is nothing like his father. 彼の行動は、父に少しも似ていない。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 The baby takes after its father. 赤ちゃんは父親にだ。 Please give my regards to your father. 君の父によろしくお伝え下さい。 My father insisted that I should go to see the place. 私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 He has none of his father's aggressiveness. 彼に父の持っている積極的が全然ない。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 His father had a good influence on him. 彼の父親は彼によい影響を与えた。 Jack resembles his father. ジャックは父親に似ている。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 You ought to take your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞くべきである。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Father bought me the book. 父は私にその本を買ってくれました。 He's your father. 彼はあなたのお父さんです。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 My father took out his wallet and gave me ten dollars. 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 We are anticipating receiving a gift from our uncle. 叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 Father comes home from work about nine in the evening. 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 My father is economical of his time. 父は時間を無駄にしない。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 He got the job by virtue of his father's connections. 彼は父親のコネのおかげで職を得た。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 Father looked me full in the face. 親父はじっと私の顔を見た。 I think I will occupy myself in my father's business. 私は父の仕事に従事するつもりである。 Grandfather has retired because he is getting old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He went away from his father. 彼はとうとうかれの父から離れた。 Nowadays his father goes to work by car. このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 They asked after my father. 彼女達は父の容体をたずねた。 Her father did nothing but weep at her wedding. 結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 I'm proud of my father being a good cook. 私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
