Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 My father runs a restaurant. 父はレストランを経営している。 Which car is your father's? どちらの車がお父さんのですか。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 He is a considerate father. 彼は思いやりのある父だ。 Ken's uncle has a big chicken farm. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。 My father began jogging last month. 私の父は先月からジョギングを始めました。 My father swims very well. 私の父はとても上手に泳ぐ。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 My father's work is to buy wool. 父のしごとは羊毛の買い付けです。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 Father is having a bath. お父さんは入浴中です。 This is the house where my father was born and brought up. これが私の父が生まれ育った家です。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 Her father became an invalid as a result of a heart attack. 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 I'm sorry to hear that your father has passed away. お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 This car is used by my father. この車は父によって使われます。 I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college. 大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 My father is always forgetting things. 父は物忘れしてばかりいる。 My father seldom smokes. 父はめったにたばこを吸わない。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 The child was incapable of understanding his father's death. その子は父の死を理解できなかった。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 My father was busy. 私の父は忙しかった。 My father retired from his job several years ago. 父は数年前に仕事から退職した。 The man reading a book over there is my father. 向こうで本を読でいる人はわたしの父です。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 I'll talk the matter over with my father. その件について父に相談します。 My father is proud of being handsome. 父はハンサムなのを自慢している。 My father doesn't let me drive a car. 父は私が車を運転するのを許さない。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 I'm very proud of my father. 私は父を大変誇りに思っている。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 Mr Brown is her father. ブラウンさんは彼女の父親です。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 She attempted to persuade her father. 彼女は父親を説得しようとした。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 I am acquainted with your father. あなたのお父さんのことは存じております。 My father drives very well. 父は車の運転がとてもうまい。 He felt uneasy in his father's presence. 彼は父親のまえでは落ち着かなかった。 Kumi is the girl whose father likes dogs. クミはお父さんが犬好きな少女です。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの自分の席に着いた。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 The little boy has lost the money given to him by his father. その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 Mike is always nagging his father to buy him a car. マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 Are you closer to your mother or to your father? お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ I know your father. 私は君のお父さんを知っている。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 He is my father. 彼は私の父です。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 As our father got ill, we had to live on a small income. 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 Tom never fails to send a birthday present to his father. トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 The little boy sat on his father's shoulders. その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。 My father is, so to speak, a learned fool. 私の父はいわば学者ばかだ。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 My father got married in his twenties. 私の父は２０代で結婚しました。 My father told me to do so on my own. 私の父は私に独力でそうしなさいと言った。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 I met your father once. お父上にはかつてお会いしたことがあります。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Is your father a teacher? あなたのお父さんは先生ですか。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 He begged his father to buy him a bicycle. 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 He is proud that his father was a great scientist. 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 Her father is a famous doctor. 彼女のお父さんは有名な医者です。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 How do you feel about your father? お父さんの事をどう思いますか？ Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 He is no less clever than his father is. 彼は父親に劣らず利口だ。 My father won't allow it. 父はそれを許さないだろう。 Edward inherited his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
