Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is very strict with me. 父は私にはとてもきびしい。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 I learned that Bill's father was sick. 私はビルのお父さんが病気だと知った。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 I think he takes after his father. 彼は父親に似ていると思う。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 My father is not home yet. 私の父はまだ家に帰ってきておりません。 Where did dad go? 父さんはどこへ行ったんだろう。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 My father likes pizza very much. 私の父はピザがとても好きです。 My father doesn't like soccer. 私の父はサッカーが好きではありません。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 My father came back from Osaka last week. 私の父は先週大阪から帰ってきた。 The little boy sat on his father's shoulders. その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 My father has been doing this job for twenty years. 父はこの道２０年のベテランです。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 Everyone says that he looks just like his father. 彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 Who drives better, your father or your mother? お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 My father is not home yet. 父はまだ帰っていません。 My father is an early riser. 私の父は早起きだ。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 He's not really your father. Heh-heh. おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。 My father got well again. 父は病気から回復した。 It turned out that he was her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. お父さんの破産は家名の汚れでした。 My father went to Hong Kong on business. 父は商用で香港に行った。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Father went to Detroit to work every year. 父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。 He is no less wise than his father. 彼は父に劣らず賢い。 My uncle was involved in the traffic accident. 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 What does your father do? あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ I'll find a good time to tell Father about it. ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 Father takes the 7:00 subway to work. 父は会社へ七時の地下鉄で通っている。 My father feels satisfied about this result. 私の父はこの結果について満足な気持ちです。 Father visited my uncle in hospital. 父は入院中のおじを見舞いにいった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 He looks like his father. 彼はお父さんに似ています。 He has taken over his father's business. 彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。 His father died after his return home. 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 He got the job by virtue of his father's connections. 彼は父親のコネのおかげで職を得た。 When you say this, you sound just like father. あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。 My father retired from his job several years ago. 父は数年前に仕事から退職した。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 My father helped me out of my financial difficulties. 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 His character resembles his father's. 彼の性格は父の性格と似ている。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 My father is always poking his nose into my private life. 私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 We will give Father a birthday present. 私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。 My father loves my mother. 父は母を愛している。 My uncle made a fortune. 叔父は一財産を作った。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 You're just like your father. お父さんにそっくりだね。 Is her father a doctor? 彼女の父親は医者ですか？ He said his father was ill, which was a lie. 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He succeeded to his father's estate. 彼は彼の父の財産を受け継いだ。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 She did not want to go, but her father made her go. 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 Father let me drive his car. 父は私が車を運転するのを許してくれた。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 He failed, to his father's disappointment. 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 She takes after her father. 彼女は父親似だ。
