The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '父'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.
彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使ってもいい？
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I don't like my father's attending the meeting.
私は父がその会合に出ることを好まない。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
Mary takes after her father.
メアリーは父親似だ。
He has a hatred for his father.
彼は父を憎悪している。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Dad is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
You're just like your father.
お父さんにそっくりだね。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
My father finally compromised.
ついに父は妥協した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Father keeps a diary every day.
父は毎日日記をつけている。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
My father smokes.
父はたばこを吸う。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはテニスをした。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
