Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Tom's father died from karoshi five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 My father usually goes to his office by bus. 父はふだんバスで事務所へ行きます。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He is looking at what used to be my father's desk. 彼は以前父のものだった机を見ている。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My father doesn't let me go out alone at night. うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Bill hates his father smoking heavily. ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 He failed, to his father's disappointment. 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 My father suggested that we should go camping. 父はキャンプに出かけようと提案した。 The office where my father works is near the station. 父の働いている会社は駅の近くにあります。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 I discussed it with my father and decided to change my job. 父と話し合って、転職を決意した。 My father helped me out of my financial difficulties. 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 Father lay watching TV. お父さんは横になってテレビを見ていた。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 My father would often go fishing. 私の父は以前よく釣りにいったものだ。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 It is three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I owe what I am today to my father. 今日の私があるのは父のお陰です。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 Everyone says that he looks just like his father. 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 Father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 She asked about his father's condition. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 He's staying with his uncle. 彼は叔父のところに泊まっている。 It seems that his father is a lawyer. 彼の父は弁護士であるようだ。 His father breathed his last this morning. 彼の父は今朝息を引き取りました。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 The boy faintly resembled his father in appearance. 少年は容貌が父親にかすかに似ている。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Charlie's father advised him to become a teacher. チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 My father allowed me to go to the concert. 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 She was clinging to her father. 彼女は父親にぴったりとしがみついていた。 My father is away from home. 私の父は家を留守にしている。 My father lectured me for smoking. 父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。 Mom is older than Dad. 母は父より年上です。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 Best regards to your father. お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 Taro asked after her father. 太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 Grandfather is napping on the sofa. 祖父はソファーの上でうたたねをしている。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 My father is not as old as he looks. 父は見かけほど年をとっていません。 My father finally compromised. ついに父は妥協した。 My father insisted that I should go to see the place. 私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。 The little boy has lost the money given to him by his father. その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 My father told me to write an answer and post it at once. 返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I want my father to see the movie. 私は父がその映画を見てほしい。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 Nowadays his father goes to work by car. 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 He often drives his father's car. 彼はしばしば父の車を運転する。 My father asked when to start. 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 My uncle took me for a ride in the countryside. 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 Don't you think Jane takes after her father? ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？ We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 Father is proud of his car. 父は自分の車を自慢している。 Do you think Dad will change his mind? 父さんは考えを変えると思うかい。 My father brags about never having had a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 My father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 My father runs a restaurant. お父さんはレストランを経営しているのよ。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父は先生だと私に言った。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 He resembles his grandfather. 彼は祖父似だ。
