When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
My father retired at the age of 65.
父は６５歳で退職した。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Father has gone fishing.
父は釣りに出かけました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
My father likes strong coffee.
父は濃いコーヒーが好きです。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
Like father, like son.
この父にしてこの子あり
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
That is a student whom my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
So I ran to my father's restaurant.
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
My father is not home yet.
私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Our father used to read us happy stories when we were small.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
