Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 My father chose not to disturb my optimism. 父は私の楽観を乱さないことにした。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 No, Dad! いやだ、父さん！ He has a hatred for his father. 彼は父を憎悪している。 What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them! どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！ As for my father, he has not gone abroad until now. 私の父は、今まで外国に行ったことがありません。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Has your father arrived yet? あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？ Daddy loves to say funny things. 父はおかしい事を言うのが好きだ。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 This house belongs to my uncle. この家は叔父のものだ。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Dad, a UFO! It's a UFO! お父さん、UFO！ UFOだよ！ Don't regard me as your father anymore. もう私を父親と思わんでくれ。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 Please be sure to give my best regards to your father. お父さんによろしくお伝え下さい。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 Father is going to undergo an operation. 父は手術を受ける事になっている。 Tom was abused by his father. トムは父親に虐待された。 I was surprised at his strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 I supported her even against my father. 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My father made me what I am. 私が今日あるのは父のおかげです。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 My father has no longer a responsible position. 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 I have been to Kyoto station to see my father off. 私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 My father made a shelf for me. 父は私に棚を作ってくれた。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 The man who is standing there is my father. あそこに立っている人は私の父です。 My father is very good at fishing. 私の父はとても釣りが上手だ。 My father is so busy that he cannot even take a walk. 父はいそがしすぎて散歩もできません。 He is looking at what used to be my father's desk. 彼は以前父のものだった机を見ている。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 My uncle made a fortune. 叔父は一財産を作った。 My father doesn't let me drive a car. 父は私が車を運転するのを許さない。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 My father is a heavy smoker. 父はたくさんたばこを吸います。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 My father wants me to be an engineer. 父は私に技師になってほしいと思っている。 Is your father a doctor? お父さんは医者ですか？ My uncle wrote this letter of introduction. この紹介状は叔父によってかかれた。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My father gave me a puppy for my birthday. お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。 He has lost his father's watch. 彼はお父さんの時計をなくしてしまった。 She insisted on going abroad, but her father told her not to. 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 My father had far bigger ambitions than I. 父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 He is a bit like his father. 彼は少し父親に似ている。 Five years have gone by since my father died. 父が亡くなってから五年たった。 They are my grandfather's books. それらは私の祖父の本だ。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 Mr Brown is her father. ブラウンさんは彼女の父親です。 I don't like my father's attending the meeting. 私は父がその会合に出ることを好まない。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 He's three years older than my father. 彼は父より３つ年上です。 Father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 I graduated from college in the same year as your father. 私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 She cared for her sick father. 彼女は病気の父の世話をした。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. 彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。 How do you feel about your father? お父さんの事をどう思いますか？ Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。
