My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Father often tells me to keep things clean.
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
Where is your father?
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
My Dad doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
The man you met at the station is my father.
駅であなたが会った人は私の父だ。
Put it on my father's account.
父の勘定につけといてください。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
