Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father did nothing but weep at her wedding. 結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 I hear that his father is in the hospital now. 彼のお父さんは今入院中だそうです。 His father is Japanese. 彼のお父さんは日本人です。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 My father is always cool. 父はいつも冷静である。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 I'll tell you about my father. あなたに私の父のことを話しましょう。 My father's work is to buy wool. 父のしごとは羊毛の買い付けです。 He's a carbon copy of his father. 彼は親父とそっくりだ。 Father laid his hand on my shoulder. 父は私の肩に手を置いた。 Grandfather is napping on the sofa. 祖父はソファーの上でうたたねをしている。 My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 I am to take over my father's business. 私が父の事業を受け継ぐことになっている。 My uncle gave his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 My father made me a delicious lunch. 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父親は教師だと言った。 My father told me to do so on my own. 自力でそうしなさいと父は私にいった。 My father took out his wallet and gave me ten dollars. 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 It is said that his father died in a foreign country. 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 His father failed in business. 彼の父は事業に失敗した。 My father was always missing buses. 父はバスに遅れてばかりいた。 My father suggested that we should go camping. 父はキャンプに出かけようと提案した。 The father wouldn't accept his daughter's boyfriend. その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 My father does walk. 私の父は歩く。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 My uncle yielded his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 My father was on the point of going out when I came home. 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 My father was in the navy. 父は海軍にいた。 What time does your father leave for his office? あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 My father does not always walk to work. 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Everyone says that he is the very image of his father. 彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 He was named Robert after his father. 彼は父親の名をとってロバートと名付けた。 She gave her father a tie. 彼女は父にネクタイを贈った。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 I'll talk the matter over with my father. その件について父に相談します。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 My father has made me what I am. 父が私を今日の私にしてくれた。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 The sooner you return, the happier your father will be. 君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 They asked after my father. 彼女達は父の容体をたずねた。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 She turns a deaf ear to her father. 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 I asked for my father's help. 私は父の助けを求めた。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Father comes home from work about nine in the evening. 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 Father took his place at head of the table. 父はテーブル上座の自分の席に着いた。 Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 My father always said that heaven helps those who help themselves. 父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 Your father deprived you of your guitar. お父さんはあなたからギターを奪った。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 I see little of my father these days. 最近はあまり父に会わない。 What did Father say about it? そのことについて父は何と言いましたか。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 My father is a great traveler. 私の父は大の旅行ずきです。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Kate's father is near the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 Both my father and I went to the museum for the first time. 父も私も初めてその美術館へ行きました。 This is where my father works. ここが父の働いているところです。 I supported her even against my father. 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 My uncle lived abroad for many years. 私の叔父は何年も外国で生活した。 My father insisted that I should go to see the place. 私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。 You remind me of your father. あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
