My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
My father is, so to speak, a learned fool.
私の父はいわば学者ばかだ。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
My father is a doctor.
父は医者です。
He took over the business from his father.
彼は父親の後を継いだ。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Like his father, he has many books.
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
She gave her father a tie.
彼女は父にネクタイを贈った。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
My father would often go fishing.
私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
My father has bought land with a view to building a house.
