Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father told me where to go. 父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴することにしている。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 He avenged his father. 彼は父親のあだを討った。 The child is father of the man. 子どもは大人の父親。 My father has been in good shape since his operation. 父は手術をしてから体調が良い。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 My father loves my mother. 父は母を愛している。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父親は先生をしていると言った。 I want to bring up my son as my father did me. 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My father caught me by the arm. 父は私の腕をつかまえた。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 He is looking at what used to be my father's desk. 彼は以前父のものだった机を見ている。 My father took us to the zoo. 父は私たちを動物園につれていってくれました。 My father is so old that he can't work. 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 My father got home late last night. 父は昨夜遅く帰宅した。 He is afraid of his father. 彼は自分の父を恐れている。 Kate's father is in the vicinity of the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 The little boy sat on his father's shoulders. 幼い少年は父親の肩の上に座った。 We are anticipating receiving a gift from our uncle. 叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親とうり二つだ。 My father rarely goes to extremes. 父はめったに極端なことはしない。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 My father is a pilot on the domestic line. 私の父は国内線のパイロットです。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 The clock, which my grandfather bought, is still in good order. その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。 He is less impatient than his father. 彼は彼の父親ほど短気ではない。 He will succeed to his father's property. 彼が父親の遺産を相続するだろう。 Uncle asked: "What is three plus four?" 伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」 He looks like his father. 彼はお父さんに似ています。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 My father's success counts for nothing to me. 父の成功は私に何の価値も無い。 My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 My father is getting better by degrees. 父は徐々に回復しています。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 My father quit smoking. 父はタバコをやめた。 My father sometimes goes to Australia on business. 父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 My uncle has made me what I am today. 私が今日あるのは伯父のおかげです。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 Dad isn't home. 父は家にいません。 My father usually wears a hat when he goes out for the night. 父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 The man who is standing there is my father. あそこに立っている人は私の父です。 I'll take my father's place. 私が父の代理をするつもりだ。 My father is in his room. 父は自分の部屋にいます。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 The boy did not reach his father's stature of six feet. その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 He succeeded to his father's property. 彼は彼の父の意志を引き継いだ。 My father does not allow me to go to the movies alone. 父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 My father is bound for London. 私の父はロンドンに行く途中である。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 The doctor advised my father to cut down on smoking. 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 You're just like your father. お父さんにそっくりだね。 She succeeded to her father's whole estate. 彼女は父親の全財産を相続した。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 Remember me to your father. お父さんに宜しく。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 I'll talk the matter over with my father. その件について父に相談します。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 He is afraid of his father. 彼は父を怖がっている。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 父は、定年までには、約３０年働くことになる。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 His father doesn't play golf. 彼のお父さんはゴルフをしません。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 Dad extended his legs on the sofa. 父はソファーの上で足を伸ばした。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 My father has been busy. 私の父はずっと忙しい。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
