Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 She resembles her father in character. 彼女は性格がお父さんそっくりだ。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 Jim resembles his father. ジムはお父さんに似ている。 Did Ming's father play tennis yesterday? ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 My father is far from artistic. 父はおおよそ非芸術的な人だ。 My father used to say that money is not everything. 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 My father's hobby is growing roses. 父の趣味はバラを栽培することです。 She was clinging to her father. 彼女は父親にぴったりとしがみついていた。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 Where is your father? あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？ By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 They asked after my father. 彼らは父の安否を尋ねた。 Father gave up cigarettes. 父はタバコを吸うのをやめた。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 His father died after his return home. 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 My father has gone out to buy postcard. 父は、ハガキを買いに出ていきます。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 Her father passed away last week. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Her father reluctantly consented to her marriage. 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 The fault is on the part of my father. その責任は父の方にある。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 His father had died of cancer 10 years ago. 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 He did business in the same manner as his father did. 彼は父親と同じやり方で仕事をした。 I was named Robert by my grandfather. 私は祖父によってロバートと名付けられました。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 My father has gone to America. 父は、アメリカへ行ってしまった。 What does your father do? お父様は何をなさっているんですか？ My father seldom smokes. 父はめったにたばこを吸わない。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 My father objected to my traveling alone. 私の父は私の一人旅に反対した。 My father allowed me to go swimming. 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 My father is home. 父は家にいる。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Take your father a cup of coffee. お父さんにコーヒーを持っていきなさい。 My father has just come out of the bath. 父はちょうど風呂からあがったところだ。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 I know your father very well. 私は君のお父さんをよく知っている。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 We will give Father a birthday present. 私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 She knitted her father a sweater. 彼女は父親にセーターを編んであげた。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 My father always speaks in a very loud voice. 私の父はいつもとても大きな声で話します。 My father made me a delicious lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 My father died of cancer. 父はがんで死んだ。 My father likes pizza very much. 私の父はピザがとても好きです。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 My father is sweeping the garage. 父はガレージを掃除している。 All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 Those houses are my uncle's. あれらの家は私の叔父の家です。 He has lost his father's watch. 彼は父の時計を遺失した。 He felt uneasy in his father's presence. 彼の父の前では落着かない。 My father was absent from his office yesterday. 私の父はきのう会社を休んだ。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. 父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。 My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 His father breathed his last this morning. 彼の父は今朝息を引き取りました。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 My father is a heavy smoker. 父はたくさんたばこを吸います。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 He takes after his father. 彼は父親似だ。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 She always takes good care of her old father. 彼女はいつも年とった父親をよく世話している。 I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
