He will take over the business when his father retires.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
My father is a heavy smoker.
父はたくさんたばこを吸います。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He avenged his father.
彼は父親のあだを討った。
The way he walks reminds me very much of his father.
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
He is my brother, not my father.
彼は私の兄であって父ではありません。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I gave my father a silk tie.
私は父に絹のネクタイをあげた。
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
My father is at home.
父は家にいる。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
My father does not eat much fruit.
父はあまり果物を食べません。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
My father may be at home now.
父は今家にいるだろう。
My father is not home yet.
父はまだ帰っていません。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
How old is your father?
あなたのお父さんは何歳ですか。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩をする。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Father consented to my leaving school.
父は私の退学に同意した。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
My father is out.
父は外出している。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My father is young.
私の父は年が若い。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
My father was satisfied with the result.
父はその結果に満足だった。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I am acting for my father.
私は父の代わりをつとめているのです。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
