Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father won't allow it. 父はそれを許さないだろう。 I took over my father's job. 私は父の仕事を継いだ。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 It is three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 My father doesn't waste his time. 父は時間を無駄にしない。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 The airplane landed on my father's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 What does your father do? あなたのお父さんの仕事は何ですか。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 My uncle is a veteran of the Vietnam War. 私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 My father often goes to Paris on business. 父はよく出張でパリへ行きます。 My father disapproved of my going to the concert. 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 My father began jogging last month. 私の父は先月からジョギングを始めました。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 He takes after his father. 彼は父親似だ。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 They are my grandfather's books. それらは私の祖父の本だ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 When will Mother be back, Father? お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。 He did business in the same manner as his father did. 彼は父親と同じやり方で仕事をした。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 My father finally compromised. ついに父は妥協した。 Father is going to undergo an operation. 父は手術を受ける事になっている。 He acquiesced in his father's decision. 彼は父親の決定に黙って従った。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父親は先生をしていると言った。 Father bought me a word processor. 父は私にワープロを買ってくれた。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 My father converted a garage into a study. 父は車庫を書斎に改造した。 We call our father Oyajisan. うちでは父のことを「おやじさん」と言います。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 My father sometimes goes abroad. 私の父は時々外国へ行きます。 She succeeded to her father's whole estate. 彼女は父親の全財産を相続した。 He is named Jim after his uncle. 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 You remind me of your father. あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 He is going to be a father soon. 彼はもうすぐ父になる。 George did business in the same manner as his father did. ジョージは父親と同じやり方で仕事した。 It is on his father that he depends. 彼が頼りにしているのは父だ。 My father's work is to buy wool. 父のしごとは羊毛の買い付けです。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He is father to the bride. 彼が花嫁の父親です。 My father has gone to China. 父は中国へ旅立った。 My father has many books. 私の父はたくさんの本を持っています。 Father is busy, so I will go instead. 父が忙しいので、私が代わりに行きます。 My father was on the point of going out when I came home. 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 Is dad in the kitchen? 父さん台所にいる？ My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 My father bought me a digital watch for birthday present. 父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。 My father is far from artistic. 父はおおよそ非芸術的な人だ。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 My father likes pizza very much. 私の父はピザが大好きです。 She's alive! She was drowning, but her father saved her. 彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 He looks like his father. 彼はお父さんに似ています。 Is her father a teacher? 彼女の父は先生ですか。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 Father will be back in a few days. 父は２、３日で戻ります。 Finally, my father compromised. ついに父は妥協した。 The other day I discovered a book written by my father. こないだ父が書いた本を見つけた。 My father ought to have had an operation for cancer. 父はガンの手術を受けるべきであったのに。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Her father is Japanese. 彼女の父親は日本人だ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 My father is used to travelling. 父は旅慣れしている。 Compared to his father, he lacks insight. 父親と比べると彼は深みがない。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 You had better not tell your father about the accident. 事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。 He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father. 彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。 He is the image of his father. 父親にそっくりだ。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 My father asked me to open the door. 父は私にドアを開けるように頼んだ。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 Charlie's father advised him to become a teacher. チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Father used to say that time is money. 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 Her father passed away last week. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。
