Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was bound to pay his father's debt. 彼には父親の借金を支払う義務があった。 I'd like to see your father. 君のお父さんにお目にかかりたいのですが。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 My father is an office worker. 私の父は会社員です。 My father never gave me much advice. 父は私にあまり忠告しなかった。 You used to look up to your father. あなたは父親を尊敬していました。 How old is your father? あなたのお父さんはおいくつですか。 He always speaks ill of his father behind his back. 彼はいつも父親の陰口を言います。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 My father serves in the Foreign Ministry. 私の父は外務省に勤めている。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 Kate got some money from her father. ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 I told Dad about it. 私は父さんにそのことを話した。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 Father is busy looking over my homework. 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 I'm sorry to hear that your father passed away. お父さまがお亡くなりになったそうで。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 It's been five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 Mary asked after his father. メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 Tom is my father. トムは私の父です。 Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father. 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 As our father got ill, we had to live on a small income. 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 My father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 What does your father do? 君のお父さんは何の仕事をしていますか？ His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 Taro asked after her father. 太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。 My father said he would reserve a day to take me to the zoo. 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 Come and sit by me. お父さんのそばに座りなさい。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 I saw him scolded by his father. 私は彼がお父さんにしかられるのを見た。 But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 He is not my father but my uncle. 彼は私の父ではなく、叔父だ。 The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. 彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。 She did not want to go, but her father made her go. 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 The land descended from father to son. その土地は父から子へと伝わってきた。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 He told me that his father was dead. 彼は自分の父は死んでいると私に言った。 I went to visit my grandfather's grave today. 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 Considering everything, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Father always says, "Do your best." 父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 When I was a child, I played catch with my father. 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 My father had far bigger ambitions than I. 父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。 Dinner is ready, Father. 晩ご飯ですよ、お父さん。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 My father is a pilot on the domestic line. 私の父は国内線のパイロットです。 My father is busy just now. 父は今忙しい。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店を所有している。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 Well may she admire her father. 彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 My father quit smoking. 父はタバコをやめた。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 I hear that his father is abroad. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 My father has many books. 私の父はたくさんの本を持っています。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 He wasted that which he had received from his father. 彼は父から受けついだものを浪費した。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Most boys take after their fathers. たいていの男の子は父親に似る。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 My father does not always walk to work. 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 Her father devoted his life to science. 彼女の父は科学に一生を捧げた。 She wanted to go, and her father let her go. 彼女は行きたがった、父親はそれを許した。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 Father would often read detective stories in his spare time. 父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
