He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
What were you doing, Dad?
父さん、何をしていたの。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
Father bought me a motorcycle.
父は私にバイクを買ってくれた。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
He reminds me of his father when he speaks.
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
Nowadays his father goes to work by car.
このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Time is the father of truth.
時間は真理の父である。
Father laid his hand on my shoulder.
父は私の肩に手を置いた。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Father is a good person.
父親は良い人です。
Like father like son.
この父にしてこの子/父と子は似ている
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
He is father to the bride.
彼が花嫁の父親です。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
My father died at the age of forty-nine.
父は４９歳でなくなった。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
My father is in good health.
父は元気です。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
