My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Father is a good person.
父親は良い人です。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My father's car is new.
父の車は新車です。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
I was given a camera by my uncle.
私は叔父にカメラをもらいました。
My father was busy.
私の父は忙しかった。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
He is the picture of his father.
彼は父そっくりだ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Father will come back from Germany before long.
父はやがてドイツから帰ってきます。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
What kind of work does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
My father is fifty years old.
私の父は５０歳です。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
