Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because his father was working there. お父さんがそこで働いていたからだよ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 I attended the meeting though my father told me not to. 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。 My father is very tired. 父は大変疲れている。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 He is father to the bride. 彼が花嫁の父親です。 Paul went to the party in place of his father. ポールは父親の変わりにパーティーに行った。 You used to look up to your father. あなたは父親を尊敬していました。 It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. 神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 My father, having left a large sum of money, 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 The memoir breathes the deepest respect for his father. その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。 He turned out to be her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 My father loves pizza. 私の父はピザが大好きだ。 Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 It turned out that he was her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 Don't regard me as your father anymore. もう私を父親と思わんでくれ。 He always speaks ill of his father behind his back. 彼はいつも父親の陰口を言います。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 My father likes pizza very much. 私の父はピザが大好きです。 I'll tell you about my father. あなたに私の父のことを話しましょう。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 I don't see eye to eye with my father. 私は父と意見が合わない。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 He's still sponging off his father. 彼はいまでも父親のすねかじりです。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 Father got to his office on time. お父さんは時間通りに会社に到着した。 My uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Did you see my father? 父を見かけませんでしたか？ Ken's uncle has a big chicken farm. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。 I hear that his father is in another country. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Father would often read detective stories in his spare time. 父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 When will Mother be back, Father? お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 My father doesn't let me go out alone at night. うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 We found out that he was her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 My father has recently come back to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 Ken asked about his father's condition. ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 My father usually comes home at seven. 父はだいたいいつも七時に帰ってくる。 My father rarely goes to extremes. 父はめったに極端なことはしない。 George did business in the same manner as his father. ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。 My father feels satisfied about this result. 私の父はこの結果について満足な気持ちです。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 My father chose not to disturb my optimism. 父は私の楽観を乱さないことにした。 My father has never been sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 My father is young. 私の父は年が若い。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Dad, a UFO! It's a UFO! お父さん、UFO！ UFOだよ！ The man who is standing over there is my father. 向こうに立っている人は私の父です。 Father seldom comes home before eight. 父は８時にはめったに帰宅しない。 Father took us to the zoo yesterday. お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 She did not want to go, but her father made her go. 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 He took charge of the firm after his father death. 父の死後、彼が会社の責任者になった。 Father is angry with me. 私の父は私のことを怒っている。 Jim's father always comes home late. ジムの父はいつも帰宅が遅い。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 He likes to boast about his father's successful automobile business. 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 He succeeded to his uncle's fortune. 彼は叔父の財産をついだ。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 My father used to say that money is not everything. 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 Tom is Mary's uncle. トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 My father has just returned from abroad. 父は帰国したばかりだ。 He looked small beside my father's stout body. がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 My father failed in business. 私の父は事業に失敗した。 My father and I clear the table in my family. 私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 He succeeded to his father's estate. 彼は彼の父の財産を受け継いだ。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 The office where my father works is near the station. 父の働いている会社は駅の近くにあります。 He substituted for his father. 彼は父親の代理をした。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 Did your uncle let you drive his car? 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
