She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
My father was already at home when I came back.
私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
My father likes strong coffee.
父は濃いコーヒーが好きです。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
My uncle yielded his car to me.
叔父は私に車を譲ってくれた。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He is father to the bride.
彼が花嫁の父親です。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Do you think Dad will change his mind?
父さんは考えを変えると思うかい。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
My father is very particular about food.
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father has gone to America.
父はアメリカに行っています。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father's car is new.
父の車は新車です。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I gave my father a silk tie.
私は父に絹のネクタイをあげた。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
My father is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Father is angry with me.
私の父は私のことを怒っている。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
