Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The fence was painted by my father.
そのへいは父がペンキを塗った。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
My father carried on singing.
父は歌い続けた。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
He was a wonderful man, that uncle of yours.
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」
What were you doing, Dad?
父さん、何をしていたの。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
What does your father do?
君のお父さんは何の仕事をしていますか？
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father was already at home when I came back.
私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father gave me as much as 100 dollars.
父は私に１００ドルもくれた。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
She gave her father a tie.
彼女は父にネクタイを贈った。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
