The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Strike the set.
セットを片づけろ。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Pick it up.
それ片づけて。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
