The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は1本の留め木で留めてある。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか?
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
I'd like two one-way tickets from A to B.
A市からB市までのチケット、片道2まいください。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
We have five fingers on each hand.
片方の手には5本の指がある。
Pick it up.
それ片づけて。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.