The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに2、3時間はかかります。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.