The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの?」もう片方の女性が聞いた。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
We have five fingers on each hand.
片方の手には5本の指がある。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.