The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
