The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
