The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
