The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
