The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Strike the set.
セットを片づけろ。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
