The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
