The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I'd like two one-way tickets from A to B.
A市からB市までのチケット、片道2まいください。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの?」もう片方の女性が聞いた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.