The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
