The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか?
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに2、3時間はかかります。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道1ドルです。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.