The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Put your books away.
本を片づけなさい。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
