My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
If it rains, bring the washing in.
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
Brian left his belongings behind.
ブライアンは自分の物を置き忘れた。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
This book is to me what the Bible is to you.
私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Smash a thing to atoms.
物を粉みじんに砕く。
Look on the bright side of things.
物事の明るい面を見なさい。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
