Above all, be careful about what you eat and drink.
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
I bought a book about animals.
私は動物についての本を買った。
She's always complaining about the food.
彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was given a nice present by my uncle.
私はおじによい贈り物をもらった。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
You may as well chew your food well.
食べ物はよくかむほうがよい。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
It is Pochi's food.
それはポチの食べ物です。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
They have nothing to eat.
彼らは食べ物を持ってない。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
I visited many parts of England.
私はイギリス各地を見物した。
We went shopping in Shibuya yesterday.
私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
I can't see well.
物がよく見えません。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
He doesn't eat anything other than fruit.
彼は果物しか食べない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
