The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
He's been taught to accept things as they are.
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
He isn't cruel to animals.
動物にはひどいことはしない。
This fruit smells nasty.
この果物はいやなにおいがする。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
The purchase brought his bill to 100 dollars.
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
Some kinds of food make one thirsty.
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He asked for food.
彼は食物をくれと頼んだ。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
If it rains, bring the washing in.
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I have some shopping to do.
少し買い物がある。
It looks like rain. You had better take in the washing.
雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Lasagna is one of my favorite foods.
私はラザニアが大好物なんだ。
Her air of innocence is apparent, not real.
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
He hastily packed his bags.
彼は急いで荷物をまとめた。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
The crops have withered.
作物は枯れた。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
Look on the bright side of things.
物事の明るい面を見なさい。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
We saw monkeys at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Don't think you'll always be able to placate me with food!
い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。
I'm sure he's going to be somebody someday.
彼は今にひとかどの人物になるよ。
I left my baby in her care and went shopping.
私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
Sewing is manual work.
縫い物は手仕事である。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It happened that he found the treasure.
彼は偶然宝物を見つけた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Animals have no reason.
動物には理性がない。
We are surprised to see how every creature lives.
あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
This food does not agree with me.
この食べ物は私の体に合わない。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I prefer walking to being carried in a vehicle.
私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Watch out for falling objects!
落下物に注意！
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
These pearls look real.
この真珠は本物そっくりだ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Lemons and limes are acidic fruits.
レモンやライムはすっぱい果物である。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Please show me another.
別の物を見せて下さい。
This is a kind of food.
これは食べ物の一種です。
Can I check my baggage here?
ここで手荷物を預かっていただけますか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I don't like being asked to go shopping.
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
