The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Every now and then they went shopping together.
ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
You should try to see things from the practical point of view.
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Man is the hunter, woman is his game.
男は狩人で、女はその獲物である。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
No scam is too outrageous.
何物も無謀ではない。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
What is your favorite food?
好きな食べ物は何ですか？
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Are you still having difficulty with physics?
いまだに物理が苦手なのか。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I'm not good at classifying things.
私は物事を分類するのが得意でない。
Where did you find that strange thing?
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
They robbed Jim of everything he had.
彼らはジムから持ち物をすべて奪った。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
They dug here and there for treasure.
彼らは宝物を求めてあちこち掘った。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
The washing is still damp wet.
洗濯物はまだ湿っている。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I usually do my shopping at this supermarket.
私はたいていこのスーパーで買い物をします。
While you are reading to me, I can do my sewing.
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
You must not eat too much food at one time.
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Could you put these in a box?
この品物を箱にいれてもらえますか。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
There are a variety of articles in her purse.
彼女のハンドバッグにはいろいろな物が入っている。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
I always make it a point to paint things as they are.
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
