The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I left behind something today.
今日忘れ物をした。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
She went shopping at a supermarket.
彼女はスーパーへ買い物へ行った。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The animal made a squeaking sound.
その動物はキーキー鳴いた。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
My mother went shopping at a department store.
私の母はデパートに買い物に行った。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
The crops have withered.
作物は枯れた。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
Knowing is one thing, teaching quite another.
知っていることと教えることは別物だ。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Pizza is my favorite food.
ピザは私の大好きな食べ物です。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Shall we go sightseeing around town?
町中見物でもするか？
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
