The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
It is not good to talk with your mouth full.
食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れないように。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I want to do some shopping around here.
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Give me something nice to drink.
なにかおいしい飲み物をください。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
She didn't go shopping yesterday, did she?
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
A pair of earrings is a nice present for her.
彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Arnold teaches us to see the object as it really is.
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
Would you mind sending this letter for me?
この郵便物を出しておいてもらえますか。
He lost his all.
彼はもてる物すべてを失った。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
