Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like taking care of animals very much. | 動物の世話をするのがとても楽しいんです。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| A card was attached to the gift. | 贈り物にはカードが添えられてあった。 | |
| The hail harmed the crops. | ひょうが作物に被害を与えた。 | |
| He may still be young, but he really is a reliable person. | なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 | |
| I am accustomed to eating this sort of food. | この種の食べ物は食べ慣れています。 | |
| He wrote a lot of stories. | 彼はたくさんの物語を書いた。 | |
| What I need is a beer. | わたしに必要な物、それはビールだ。 | |
| The peasant scattered the seeds of grain. | 農民が穀物の種を蒔いた。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| A noise woke her up. | 物音で彼女は目を覚ました。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I have to bone up on my physics. | 私は一生懸命物理に取り組まなければならない。 | |
| This theory originated with a twenty-eight year old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| What does aspirin consist of? | アスピリンはどんな物質から成っていますか。 | |
| He's a teacher of physics, but can also teach math. | 彼は物理の先生ですが数学も教えられます。 | |
| These books are ours. | これらの本は私達の物です。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| Some of the luggage has not arrived yet. | まだ着いていない手荷物がある。 | |
| Plants grow quickly after rain. | 雨が降った後は植物がすくすく育つ。 | |
| He heard the sound. | 彼は物音を聞いた。 | |
| We would often give each other little presents. | 私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| She has gone shopping. | 彼女は買い物に行ってしまいました。 | |
| See things from every angle. | あらゆる角度から物事を見る。 | |
| People are sometimes tempted to eat more than they should. | 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| I was thrown out of the house with everything I owned. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| In the drought, many people and animals starved to death. | その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 | |
| He kept on writing stories about animals. | 彼は動物の話を書き続けた。 | |
| It seems to me that I heard a noise in the attic. | 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 | |
| She intended to go shopping. | 彼女は買い物に行くつもりだった。 | |
| Please drop by when you go out for shopping sometimes. | 買い物ついでにでもお寄りください。 | |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | |
| I heard a strange sound in the dead of night. | 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 | |
| Will you look after my baggage? | 荷物に気をつけて下さい。 | |
| He sent his luggage in advance. | 彼は前もって荷物を送った。 | |
| We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. | 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| You can leave now. I'll see to our luggage. | もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。 | |
| Man is the only animal that possesses language. | 人間は言葉を持つ唯一の動物である。 | |
| I haven't had much time to see Japan. | これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。 | |
| She talked about the people and things that interested her. | 彼女は関心のある人々や物事について話をした。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
| The sudden noise frightened her. | 突然の物音に彼女はおびえた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| When it comes to making things, I'm all thumbs. | 物を作るとなると、私は不器用です。 | |
| It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. | 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 | |
| A dog is a clever animal. | 犬は利口な動物である。 | |
| I heard an unusual sound. | 僕は異常な物音を聞いた。 | |
| So I'll get you something to eat. | だから何か食べる物を買ってくる。 | |
| Don't leave things half done. | 物事は中途半端にするなかれ。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| Could you put this bag in another place? | この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。 | |
| I'm not at all interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| The show will be a great feature of tonight's program. | そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 | |
| Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat? | 野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？ | |
| I bought eggs, meat, vegetables, and what not. | 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Prices went up. | 物価が上がった。 | |
| When did you hear the sound? | その物音をいつ聞いたのですか。 | |
| Any child can enjoy the story. | どんな子供でもその物語を楽しめる。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| In the long run, prices will rise. | 結局のところ、物価は上がるものだ。 | |
| Help yourself to the fruit. | 自由に果物をお食べ下さい。 | |
| It is very kind of you to send me such a nice present. | こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。 | |
| Sewing is manual work. | 縫い物は手仕事。 | |
| This artwork excited much controversy in the world of art. | その作品が画壇に大いに物議をかもした。 | |
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| He visited Nara by bus. | 彼はバスで奈良を見物した。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| What shall I do with his luggage? | この荷物をどう処理しようか。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 | |
| This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. | この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. | 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 | |
| Scotland is famous for its woollen textiles. | スコットランドは毛織物で有名だ。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Are all these books yours? | この本はみなあなたの物ですか。 | |
| The shortage of water means that plants cannot thrive. | 水が不足したら植物は育たない。 | |
| When and where did you receive the gift? | いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。 | |
| You'll soon come to enjoy the food and drink here. | あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 | |
| I found a strange object lying on the road. | 私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。 | |
| Would you carry my luggage upstairs? | 荷物を二階に運んでいただけませんか。 | |
| A cow is a useful animal. | 牛は有用な動物である。 | |
| We want to do the sights of the city. | 私たちはその都市を見物したい。 | |
| If I get a good mark, I can pull off an A in biology. | 点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。 | |
| He was engaged in biological research. | 彼は生物学の研究に従事していた。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| A man's worth lies in what he is rather than what he has. | 人間の価値は財産よりむしろ人物にある。 | |
| He is a self-made man. | 彼は立志伝中の人物だ。 | |
| These plants are resistant to weed killers. | これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 | |
| I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| Fried food usually doesn't agree with me. | 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 | |
