The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I always make a point of painting things as they are.私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
Nothing is so precious as health.健康ほど貴重な物はない。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
This is a kind of animal that lives in the sea.これは海に住む動物の一種である。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
The drinks were served in coconut shells.飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Where should we dispose of the waste?その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
I allow myself no sweets.私は甘い物を食べないようにしている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
She didn't go shopping yesterday, did she?彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
We are surprised to see how every creature lives.あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
There's a lot of fruit.果物はたくさんある。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The picture is true to life.その絵は本物そっくりだ。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Danger ahead.この先危険物あり。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Do you have anything to eat?何か食べる物を持っていますか。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He didn't know what to do with the extra food.彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Ripe papaya smells like vomit.熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License