The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
He lives by begging.
彼は物乞いをして暮らしている。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
I have nothing to declare.
申告する物は何もありません。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Above all, be careful about what you eat and drink.
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
Prices are rising.
物価が上っている。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
I know the very person that will do this job.
私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
Attach this label to your package.
荷物にこの荷札を付けてください。
I went to the department store to do some shopping yesterday.
昨日デパートに買い物に行きました。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
The girl is skillful at knitting.
その少女は編物が上手だ。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
I took my degree in biology.
生物学で学位をとった。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
I dislike shopping every day but I must do so.
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The bag has been left behind.
そのかばんは忘れ物だ。
Are you still having difficulty with physics?
いまだに物理が苦手なのか。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
My brother took me to the museum.
兄は博物館へ連れていってくれた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
You'll never know unless you try.
物は試し。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
She was busy with her knitting.
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
Some kinds of food make one thirsty.
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
I went to the zoo.
私は動物園へ行った。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
You're really absent-minded.
本当にあなたは物忘れがひどいのね。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
