The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
She was not in the least pleased with my present.彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
You must speak clearly in company.人前でははっきりと物をいわなければなりません。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
This food smells rotten.この食べ物は腐った匂いがする。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
She gave her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
What is your favorite food?好きな食べ物は？
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
She went out to buy some food.彼女は食べ物を買いに出ていった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
She is really in good health.彼女は健康その物だ。
She said to me "Let's go shopping."彼女は私に「買い物に行こう」といった。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
She is absorbed in knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He's very forgetful of things.とても物心を忘れやすい。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
You have to get on that bus to go to the museum.博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
Tom brought refreshments.トムさんは飲み物を買ってきました。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Horses are animals.馬は動物である。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
This is food.これは食べ物です。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
My father took us to the zoo.父は私たちを動物園につれていってくれました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License