The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
You make mistakes if you do things in a hurry.
物事をあわててすると、間違いをします。
They had a good hunt.
彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
Everything flows.
万物は流転する。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう？
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
See things as they are.
物事はあるがままに見よ。
Tom had no food.
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Where is the lost and found?
遺失物取扱所はどこですか。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
How far is it from here to the museum?
ここから博物館までどのくらいですか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
We can derive pleasure from books.
私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
Tomorrow I am going shopping.
明日は買い物に行きます。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
She left home with everything she owned.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I don't have a thing to wear.
着る物がないの。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Shall we go sightseeing around town?
町中見物でもするか？
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Shopping makes me happy!
お買い物すると嬉しくなります！
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
