The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
You put too much stuff in your wallet.財布に物入れすぎだよ。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
This book comes in two volumes.この本は二巻物です。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Did you forget anything?忘れ物ない？
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
You should not lose anything borrowed.借りた物はなくさないようにすべきです。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
Her anger was genuine.彼女の怒りは本物だった。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
She accepted his gift.彼女は彼の贈り物を受け取った。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
She wrapped the present in paper.彼女は贈り物を紙に包んだ。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
She is really in good health.彼女は健康その物だ。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
A stone is dead matter.石は無機物である。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He heard the sound.彼は物音を聞いた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I'm going to the supermarket to do some shopping.これからスーパーへ買い物に行きます。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
You can leave now. I'll see to our luggage.もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Someone stole my belongings.誰かに私物を盗まれた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License