It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
She talked childishly.
彼女はあどけない物の言い方をした。
A female beggar was begging with five or six children following along.
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
He is a very fussy eater.
彼は食べ物にとてもやかましい。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
Tom bought a gift for Mary.
トムはメアリーへの贈り物を買った。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
