The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Can you take us to the British Museum?大英博物館まで行ってくれますか。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Do you have anything hot to drink?何か温かい飲み物はありますか。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
If you have time, let's go shopping.時間があれば、買い物に行こう。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This is a real Vuitton.これは本物のヴィトン。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
This is an animal found in that desert.これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Will there ever be a better one?これよりよい物が現れるだろうか。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
Do you only have this bag with you?あなたの荷物は、このバッグだけですか。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持っていた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
The story is based on fact.その物語は事実に基づいている。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
We can no more live without sleep than without food.睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Some plants perish in winter.冬には枯れる植物もある。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
One must draw the line somewhere.物事には（がまんにも）限界がある。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
Is there a drink minimum?飲物のミニマムはありますか。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License