The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
Don't make a noise in the library.図書館では物音を立てては行けない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
A whale is a sort of mammal.鯨は一種のほ乳動物である。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
The third star belonged to a certain king.３番目の星はある王様の物でした。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I forgot to lock the storeroom.物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
If it were not for water, nothing could live.水がなければ、何物も生きられないだろう。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
Prices are going up.物価が上がっている。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
That football is made of genuine leather.あのサッカーボールは本物の皮でできている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
I know the very person that will do this job.私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
You were mine.あなたは私の物です。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I hear he is somebody in his village.聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
The eagle dived at its prey.ワシは獲物めがけて急降下した。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
Food is essential to life.食物は生きるうえでなくてはならない。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Please help yourselves to the drinks.飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Close things look blurred.近くの物がかすんで見えます。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I allow myself no sweets.私は甘い物を食べないようにしている。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
He'll never amount to much.彼は大した人物にはなれないわね。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License