The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
They'll go shopping.彼らは、買い物に行く。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
He doesn't eat anything except fruit.彼は果物しか食べない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
You must not speak with your mouth full.口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
The price rose.物価が上がった。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
This is all my carry-on baggage.手荷物はこれだけです。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
Whose food is this?これは誰の食い物ですか。
She was walking to and fro, lost in thought.彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
She's writing something in her study.彼女は書斎で何か書き物をしている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
The pride of New York is its museums.ニューヨークの誇りは博物館である。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
A pair of gloves is a nice gift.手袋はよい贈り物だ。
Father does not eat much fruit.父はそんなに果物を食べない。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Can you take us to the British Museum?大英博物館まで行ってくれますか。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
You were mine.あなたは私の物です。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The professor seemed to be lost in thought.教授は物思いにふけっているように見えた。
I consoled him with his favorite food.私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
My father does not eat much fruit.父はあんまり果物を食べません。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She was busy with her knitting.彼女はせっせと編み物に精を出していた。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
This fruit has an unpleasant smell.この果物はいやなにおいがする。
I hope you will be pleased with this present.この贈り物を気に入ってくださればと思います。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?明日、東京見物をするのはいかがですか。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Fruits tend to decay soon.果物はすぐにくさりがちである。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License