If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Let me relieve you of your baggage.
あなたの荷物を持たせて下さい。
Albert is quick at learning.
アルバートは物覚えが早い。
I don't claim to be anything else.
私はそれ以外何物でもないといっている。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I left behind something today.
今日忘れ物をした。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
The tale is familiar to us.
その物語はおなじみである。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
He likes strange animals, such as snakes.
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
It being rainy today, let's cancel our shopping.
今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
I've written a lot of stories.
私は物語をたくさん書いた。
I'm not very particular about food.
私は食べ物についてはうるさくありません。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
I said that I didn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
He is a man of firm character.
彼は強固な性格の人物だ。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Is there a zoo in Boston?
ボストンに動物園がありますか。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
