UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I can't see well.物がよく見えません。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Are these for sale?これ、売り物ですか?
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
Failure to water plants will cause them to die.植物は水をやらないと枯れてしまう。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I always make a point of painting things as they are.私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
They dug here and there for treasure.彼らは宝物を求めてあちこち掘った。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ?
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
It's my favorite food.それは、わたしの好物です。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The tale is familiar to us.その物語はおなじみである。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Everything flows.万物は流転する。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
It is kind of you to give me a birthday present.誕生日の贈り物を下さってありがとう。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
Could you hold these bags until four this afternoon?この荷物を四時まで預かってください。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He may just be ahead of his time.彼は大した人物にはなれないよ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ、生物は生きられないだろう。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Factory waste has polluted the sea.工場廃棄物で海は汚染された。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Please help yourselves to the drinks.飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I forgot to lock the storeroom.物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I consoled him with his favorite food.私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
He is a man after our own hearts.彼は我々の心にかなう人物だ。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License