The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
It was a purchase which he could not possibly afford.それは彼にはとてもできない買い物だった。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Did you see the show at Takarazuka?宝塚でショーを見物しましたか。
This explains everything!これがすべてを物語っています！
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
This book is to me what the Bible is to you.私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Prices are rising.物価が上昇している。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I'm glad to see such a beautiful animal.私は、そのような動物に会えてうれしい。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Distant things look blurred.遠くの物がかすんで見えます。
She went shopping.彼女は買い物に出かけた。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
He understands physics.彼は物理学に明るい。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He carried her luggage to the train.彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
You really have a passion for food.君は食べ物に目がないね。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
The food was terrible -all the same I didn't complain.食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
He went to Africa to see wild animals.彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
She went to the museum by cab.彼女は博物館までタクシーで行った。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Tom had no food.トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I abhor killing animals.動物を殺すのはまっぴらだ。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License