Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| My puppy died, and I'm terribly upset. | 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 | |
| Here are two dogs; one is white and the other is black. | ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は一匹の犬だけを連れて旅した。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか? | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| The dog should be on a chain. | その犬は鎖でつないでおくべきだ。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| The dog is barking. | 犬が吠えている. | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、5分間動かないでいた。 | |
| Look out for the wild dog! | 狂犬にご注意。 | |
| Mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| That's not a cat. That's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| The dog suddenly charged at the child. | 犬は突然子供に襲いかかった。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. | 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| She is much afraid of dogs. | 彼女は犬がとても恐い。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| He is much afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| Would you please look after my dog tomorrow? | 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| I saw a white dog jump over the fence. | 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| How clever this dog is! | この犬はなんてかしこいんだろう。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| She forgot to feed her dog. | 彼女は犬に餌をやるのを忘れた。 | |
| John makes fun of his dog. | ジョンは自分の犬をからかう。 | |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | 彼は命懸けでその犬を助けた。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| I have a black dog and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| The dog ran away at the sight of me. | その犬は私を見て逃げ出した。 | |
| The girl is afraid of dogs. | その少女は犬をこわがります。 | |
| My love for my dog was very deep. | 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| He went out for a walk with his dog. | 彼は犬を連れて散歩に行った。 | |
| Wake not at every dog's bark. | 犬が吠えるたびに目を覚ますな。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| He trained his dog to fetch the newspaper. | 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| A dog seldom bites unless it is attacked. | 犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。 | |
| Tom trained his dog to bark at strangers. | トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Guide dogs help blind people. | 盲導犬は目の見えない人を助ける。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| The dog is a faithful animal. | 犬というものは忠実な動物である。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を3匹飼っている。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| A dog bit her leg. | 犬が彼女の足にかみついた。 | |
| Dogs are faithful. | 犬は忠実です。 | |
| I am not in the least afraid of dogs. | 犬なんかちっとも恐くない。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| A dog is faithful. | 犬は忠実です。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| He came along with his dog following him. | 彼は、犬を連れてやってきた。 | |
| The dog that bit the child was caught soon after. | その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| Dogs see in black and white. | 犬は黒と白の見分けがつく。 | |
| They named the dog Shiro. | 彼らはその犬にシロと名付けた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| The old dog barked. | 年寄りの犬が吠えた。 | |
| The dog is blind in one eye. | その犬は片方の目が見えない。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| Tell her not to get near the dog. | 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。 | |
| Every dog is a lion at home. | うちの前のやせ犬・陰弁慶。 | |
| I was helped by my father to paint the kennel. | 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 | |
| It is not easy to train dogs. | 犬をしつけるのは、容易ではない。 | |
| The dogs were closing in on the deer. | 犬たちが鹿の周りを包囲していた。 | |
| The dog licked the plate with its tongue. | 犬は舌で皿をすっかりなめた。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| You must take care of your dog yourself. | あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| I was bitten on the leg by a dog. | 犬に脚をかまれました。 | |
| My pet dog was seriously ill. | 愛犬の病気は重かった。 | |