Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| The dog gave a yelp when I trod on its paw. | 私が足を踏むと犬は鳴いた。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| The dog pursued a rabbit into the forest. | 犬はうさぎを追って森の中に入った。 | |
| A healthy child can no more sit still than a puppy can. | 子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| The dog was frozen to death. | その犬は凍死した。 | |
| The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. | 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 | |
| He is very afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I built this dog house all by myself. | 私はひとりでこの犬小屋を作った。 | |
| The horse, the lion, the dog and the sheep are animals. | 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 | |
| Scarcely had the dog seen me when it ran away. | 犬は私を見ると逃げて行った。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| My family liked the dog very much. | 私の家族はその犬がとても好きでした。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| I'm a stupid old maid in my thirties. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足をかんだ。 | |
| Please be careful not to let the dog loose. | どうぞその犬を放さないように注意してください。 | |
| The dog bit me in the hand. | 犬は私の手を噛んだ。 | |
| A black and white dog bit me. | 白黒まだらの犬が私にかみついた。 | |
| The dog lying on the grass is mine. | 芝生に横になっている犬は、私の犬です。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| This dog has a keen sense of smell. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| Don't leave your dog inside all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| She's scared of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| The dog gave his leg a mean bite. | その犬に酷く足を噛まれた。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| How much do you feed your dog? | あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| A man with a big dog came in. | 大きな犬を連れた男が入って来た。 | |
| She took care of my dog. | 彼女は私の犬の世話をした。 | |
| The dog waited day after day for its master's return. | 犬は少なくとも主人の帰りを待った。 | |
| The dog barks at all strangers. | その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。 | |
| You must take care of the dog. | あなたは犬の世話をしなければならない。 | |
| Don't release that dog. | その犬を放してはいけない。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| The old lady was devoted to her dog. | その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| Her aunt takes care of his dog during the day. | 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| How clever this dog is! | この犬はなんてかしこいんだろう。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| They named their dog Lucky. | 彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。 | |
| He drove the dog away. | 彼はその犬を追い払った。 | |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 | |
| The dog's name is Ken. | その犬の名前はケンです。 | |
| He tied the dog to a tree. | 彼は犬を木につないだ。 | |
| The dog has barked. | 犬が吠えたことがある． | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| The dog attacked the little boy. | 犬が小さな男の子を襲った。 | |
| My dog is the bigger of the two. | うちの犬は２匹のうち大きいほうです。 | |
| I came across a dog while returning home. | 帰宅途中に一匹の犬に出会った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. | ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 | |
| It's the funniest dog in the world. | 世界中の一番面白い犬です。 | |
| The dog nipped at me. | その犬は私に噛み付こうとした。 | |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 | |
| Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned. | 救助犬にとっては体力が大事な素質である。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Let's call the dog Skipper. | その犬をスキッパーと呼ぼう。 | |
| The dog followed its master, wagging its tail. | 犬は尻尾を振って、主人を追いました。 | |
| I can't stand getting beaten. | 負け犬になるわけにはいかない。 | |
| We have a black and white dog. | 白黒ぶちの犬を飼っている。 | |
| This dog is a mongrel. | この犬は雑種だ。 | |
| Her dog is not so much faithful as tame. | 彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| Dogs can swim. | 犬は泳げます。 | |
| The dog ran after the rabbit. | 犬はウサギを追いかけた。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| Rex was a monster of a dog. | レクスは犬の化物だった。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 | |
| They called the dog Rocky. | 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 | |
| Alice didn't see the dog. | アリスはその犬を見なかった。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| Every dog has his day. | どんな犬にも全盛期がある。 | |
| We looked for our lost puppy, but in vain. | 私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。 | |
| He went about making a doghouse. | 彼は犬小屋作りに取りかかった。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| I bought a dog for him. | 私は彼に犬を買ってあげた。 | |
| That boy could not enter for fear of the dog. | その子は犬がこわくて入れなかった。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
