Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| The dog that bit the child was caught soon after. | その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 | |
| Dogs' faithfulness impresses us. | 犬の忠実さには感心させられる。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| The dog is in the house. | 犬は家の中にいる。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| I'd like you to look after my dog. | 私の犬の世話をお願いしたいのですが。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| He is very afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| No other dog is bigger than this. | これより大きい犬はいません。 | |
| The dog chewed up my boot. | その犬は私のブーツに噛みついた。 | |
| Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. | チューたろうは田中さんの犬です。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Up jumped the three big dogs. | その３匹の大きな犬は飛び上がった。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| Hounds hunt by their keen scent. | 猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。 | |
| I was stabbed in the back by my subordinate. | 私は飼い犬に手をかまれた。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| I suppose we're a little too indulgent to the dog. | うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| This is a dog resembling a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. | 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 | |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 | |
| This dog is trained to smell out drugs. | この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。 | |
| He brought his dog to school. | 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 | |
| He made up a story about the dog. | 彼はその犬についての物語を作り上げた。 | |
| The dog is barking. | 犬が吠えている． | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| I gave the dog a bone, stopping its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| Do they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしますか。 | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 | |
| The couple next door are fighting again. | 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| They beat the dog to a pulp. | 彼らはその犬をめったうちにした。 | |
| She forgot to feed her dog. | 彼女は犬に餌をやるのを忘れた。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| This dog is our regimental mascot. | この犬は我が連隊のマスコットだ。 | |
| He walked on and on, his dog following. | 彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。 | |
| A dog has four legs. | 犬は四本足である。 | |
| How much do you feed your dog? | あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。 | |
| Down it came and away went the day. | それが落ちてきて犬が逃げて行った。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| When his dog died, he cried his heart out. | 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 | |
| The dog is smart. | 犬は賢い。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Your dog is big and mine is small. | あなたの犬は大きくて私のは小さい。 | |
| The dog has lapped up the milk. | 犬がミルクをなめてしまった。 | |
| How old that dog is! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| I built this doghouse by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| The dog was out of breath. | その犬は息を切らしていた。 | |
| Our dog will bite strangers. | 私達の犬は知らない人にかみつく。 | |
| The dog slipped his collar. | 犬は首輪をすり抜けた。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| Better to be the head of a dog than the tail of a lion. | ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| How old is that dog? | あの犬はいくつですか。 | |
| I am not in the least afraid of dogs. | 犬なんかちっとも恐くない。 | |
| Every dog has his day. | 犬も歩けば棒に当たる。 | |
| Someone tried to poison our dog's food. | だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。 | |
| The hunter hunted rabbits with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| The dog quivered its tail. | その犬は尾を震えさせていた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm out. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| Is your dog mean? | あなたの犬って凶暴？ | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| The dog ate a watch and a Japanese fan. | 犬が腕時計と扇子を食った。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| The dog bit me in the hand. | 犬は私の手を噛んだ。 | |
| His poor dog is still alive. | 彼のあわれな犬はまだ生きている。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| I'll take care of the dog till tomorrow. | 明日までその犬を預かっておきましょう。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| My dog goes everywhere with me. | 私の犬は私にどこへでもついてくる。 | |
| We let him keep the dog. | 私たちは彼にその犬を飼わせてやった。 | |
| The dog will not harm you. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| My uncle keeps a dog. | 私のおじは犬を飼っている。 | |
| Beware of dog. | 猛犬注意！ | |
