Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog ran around and around. | 犬はぐるぐる駆け回った。 | |
| Ken told his dog to wait there. | ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| A dog seldom bites unless it is attacked. | 犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。 | |
| As for dogs, customers may not bring them into this store. | 犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。 | |
| What a big dog that is! | なんと大きな犬だろう。 | |
| There is no dog which is bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| He's scared of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 | |
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The dog will not harm you. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| Don't approach the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| Our dog, which is named John, barks at anybody. | うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。 | |
| He whistled for his dog. | 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| The dog has barked. | 犬が吠えたことがある. | |
| The dog has various facial expressions. | 犬にはいろいろな表情があります。 | |
| This is a doghouse of my own making. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。 | |
| The dog cannot distinguish between colors. | 犬は色を区別することができない。 | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| The mere sight of a dog made her afraid. | 犬を見ただけで彼女は怖がった。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| I don't wanna clean up dog shit. | 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 | |
| Tom conditioned his dog to bark at strangers. | トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 | |
| Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. | クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. | 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 | |
| Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. | トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| How old that dog is! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| He gave the barking dog a vicious kick. | 彼は吠える犬を激しく蹴った。 | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| A truck ran over our dog. | トラックが私たちの犬をひいた。 | |
| The dog chewed up my boot. | その犬は私のブーツに噛みついた。 | |
| Here are two dogs; one is white and the other is black. | ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。 | |
| Can you tell wolves from dogs? | 狼と犬の区別がつきますか。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| Dogs can't distinguish between colors. | 犬は色を区別することができない。 | |
| It's the funniest dog in the world. | 世界中の一番面白い犬です。 | |
| The hounds are in pursuit of the fox. | 猟犬たちはそのキツネを追いかけている。 | |
| Half of my class like dogs. | 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| This dog minds well. | この犬はよくいうことを聞く。 | |
| The dog who he kept sometimes barked at strangers. | 彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| The dog had a piece of meat in its mouth. | その犬は肉を一切れくわえていた。 | |
| His dog was named Popeye by him. | 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 男の子が犬に石を投げた。 | |
| Don't let the dog in. | 犬を中に入れるな。 | |
| Do you have a dog? | 犬は飼っていますか。 | |
| All of a sudden, three dogs appeared in front of us. | 急に3匹の犬が私たちの前に現れた。 | |
| I have a black and white dog. | 私は黒白まだらの犬を飼っている。 | |
| I can't stand getting beaten. | 負け犬になるわけにはいかない。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I have three dogs; one is male and the others are female. | 犬は3匹いますが、1匹が雄であとは雌です。 | |
| Barking at strangers is a habit common to many dogs. | 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| They were afraid of the big dog. | 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| Please feed the dog every day. | その犬に毎日食べ物をやって下さい。 | |
| I saw a dog and its tail was cut short. | しっぽが短く切られた犬を見た。 | |
| The dogs barked furiously at the intruder. | 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 | |
| The dog chased the cat up a tree. | 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 | |
| She has a small black dog. | 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 | |
| Who has found a lost dog? | 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| We tend to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| Dogs have a keen sense of smell. | 犬はにおいに敏感だ。 | |
| We are inclined to think that most dogs bite. | 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を恐れた。 | |
| When his dog died, he cried his heart out. | 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| The mere sight of a dog frightens him. | 犬の姿を見ただけで彼はこわがる。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| Which dog is yours? | どの犬があなたのものですか。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| How clever this dog is! | この犬はなんてかしこいんだろう。 | |
| Your dog has worms. Give him vitamins. | 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| As soon as the dog saw me, it began to bark. | その犬はおれを見たとたん吠え出した。 | |
| I feed my dog twice a day. | 私は1日2回犬にえさをやる。 | |
| As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. | 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 | |
| Is the dog swimming? | 犬は泳ぎますか。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | 彼は命懸けでその犬を助けた。 | |
| I was bitten in the leg by that dog. | あの犬に足をかまれた。 | |