Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hounds hunt by their keen scent. | 猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。 | |
| As soon as the dog saw me, it began to bark. | その犬はおれを見たとたん吠え出した。 | |
| He beat the dog with a stick. | 彼は犬を棒でたたいた。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| Please see to it that the dog does not go out. | 犬が外へ出ないように気をつけてください。 | |
| This is a dog resembling a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| The girl is afraid of dogs. | その少女は犬をこわがります。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| What lovely puppies they are! | なんてかわいい子犬たちだろう。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| His dog was named Popeye by him. | 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 | |
| She is much afraid of dogs. | 彼女は犬がとても恐い。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| Our dog seldom bites. | うちの犬がかみつくことはめったに無い。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| This dog was born two months ago. | この犬は２ヶ月前に生まれました。 | |
| Are there dogs that eat raw fish? | 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| The hunting dogs followed the scent of the fox. | 猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。 | |
| The dog sniffed at the stranger. | 犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| The dog quivered its tail. | その犬は尾を震えさせていた。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Her dog is not so much faithful as tame. | 彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。 | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| All dogs are faithful. | 犬はすべて忠実だ。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. | あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 | |
| The dog next door is always barking. | 隣の犬はほえてばかりいます。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| The dog saved the girl's life. | その犬は少女の命を救った。 | |
| No one knows the real reason why we love dogs. | われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 | |
| I was bitten on the leg by a dog. | 犬に脚をかまれました。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| Did you feed the dog this morning? | 今朝犬に餌やった？ | |
| Someone tried to poison our dog's food. | だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| The boy slung a stone at the dog. | 少年はその犬めがけて石を投げつけた。 | |
| We have a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| I went about with my dog. | 私は犬を連れてあちこち歩き回った。 | |
| He made up a story about the dog. | 彼はその犬についての物語を作り上げた。 | |
| Don't let the dog in. | 犬を中に入れるな。 | |
| The children take care of that dog. | 子供たちがその犬の世話をしている。 | |
| A big dog is always beside him. | 大きな犬がいつも彼のそばにいる。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| The dog is trained to watch for thieves. | その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| Don't bring that dirty dog through the kitchen. | その汚い犬を台所から入れないで。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| I bought a dog for him. | 私は彼に犬を買ってあげた。 | |
| Ken told his dog to wait there. | ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。 | |
| She has great hate for dogs. | 彼女は大の犬嫌いだ。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| The dog pursued a rabbit into the forest. | 犬はうさぎを追って森の中に入った。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| I am afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| I have a dog. | 私は犬を飼っている。 | |
| A puppy followed me wagging its tail. | 子犬がしっぽをふってついてきた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| That dog made for me. | その犬が私に向かってきてね。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| A dog can see in the dark. | 犬は暗い所でも目が見える。 | |
| The dog leaped at a stranger. | その犬は見知らぬ人に飛びついた。 | |
| The dog ran away at the sight of me. | その犬は私を見て逃げ出した。 | |
| Don't leave your dog inside all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| Every dog has his day. | どんな犬にも全盛期がある。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| She's scared of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| Most dogs are inclined to be friendly. | ほとんどの犬は人懐っこいものだ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| I gave the dog two pieces of meat. | 私はその犬に肉を２切れやった。 | |
| The dog was sniffing a stick. | 犬は棒の匂いを嗅いでいた。 | |
| The dog is white. | その犬は白いです。 | |
| This is a doghouse of my own making. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| Who is going to look after our dog? | だれが犬の世話をするのか。 | |
| The big dog remained calm as the small dog hung from its leg. | その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。 | |
| Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. | 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
