Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? | 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ | |
| The dog sniffed the ground. | その犬は地面をくんくん嗅いだ。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| I feed my dog twice a day. | 私は１日２回犬にえさをやる。 | |
| Don't they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしないのですか。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| My dog is smaller than yours is. | 僕の犬は君のより小さい。 | |
| She will take her dog to the river. | 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 | |
| Do they always keep the dog tied to the gate? | 彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。 | |
| A living dog is better than a dead lion. | 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。 | |
| No dogs allowed. | 犬の連れ込みを禁ず。 | |
| My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. | 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Is the dog swimming? | 犬は泳ぎますか。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| What a big dog! | なんちゅうでかい犬なんだよ！ | |
| The dog was sniffing a stick. | 犬は棒の匂いを嗅いでいた。 | |
| A fierce dog attacked the girl. | どう猛な犬が女の子に飛びかかった。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| He made a small dog house. | 彼は小さな犬小屋を作った。 | |
| Dogs can't distinguish between colors. | 犬は色を区別することができない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を恐れた。 | |
| Every dog has his day. | どんな犬にも全盛期がある。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| Hounds hunt by their keen scent. | 猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。 | |
| The dog looked into the water. | 犬は水の中をのぞいた。 | |
| The hound was in full chase of the bear. | 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| I can't stand getting beaten. | 負け犬になるわけにはいかない。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| The dog has bitten a hole in my sleeve. | 犬は私の袖にかみついて穴をあけた。 | |
| I've never seen such a big dog. | そんな大きな犬は見たことが無い。 | |
| The dog will not harm you. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| The dog ran off as fast as it could. | 犬は一目散に逃げ出した。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| The puppy licked her on the cheek. | その子犬は彼女の頬を舐めた。 | |
| Having fed the dog, he sat down to his own dinner. | 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| The old dog barked. | 年寄りの犬が吠えた。 | |
| This is a doghouse of my own making. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ | |
| The dog barked at the stranger. | その犬は見知らぬ人に吠えた。 | |
| I had a puppy when I was a boy. | 子供の頃小犬を飼っていた。 | |
| The old lady was devoted to her dog. | その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| A dog is barking. | 犬が吠えている。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| The pup snapped at my hand. | 小犬は私の手にかみついた。 | |
| You have four dogs. | あなたは４匹の犬を飼っています。 | |
| The dog is on the chair. | その犬はいすの上にいる。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| Mr Green keeps a little dog. | グリーン氏は小さな犬を飼っている。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| The couple next door are fighting again. | 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。 | |
| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| He gave the barking dog a vicious kick. | 彼は吠える犬を激しく蹴った。 | |
| It was cruel of him to beat his dog. | 犬を叩くなんて彼は冷酷だ。 | |
| That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long. | あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| The dog leaped at a stranger. | その犬は見知らぬ人に飛びついた。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| I found a dog just inside the gate. | 門のすぐ内側に犬がいた。 | |
| Our dog seldom bites. | うちの犬がかみつくことはめったに無い。 | |
| That dog is really old! | あの犬はなんて年をとっているのだろう。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| The dog who he kept sometimes barked at strangers. | 彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| The dogs barked furiously at the intruder. | 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| Dogs see in black and white. | 犬は黒と白の見分けがつく。 | |
| Down it came and away went the day. | それが落ちてきて犬が逃げて行った。 | |
| Twelve years is old for a dog. | １２歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| Don't be afraid of barking dogs. | 吠えている犬を恐れるな。 | |
| Guide dogs help blind people. | 盲導犬は目の見えない人を助ける。 | |
| Dogs aren't people. First of all, remember that. | 犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。 | |
| My leg was bitten by that dog. | あの犬に足をかまれた。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足をかんだ。 | |
| A puppy followed me wagging its tail. | 子犬がしっぽをふってついてきた。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| We named the dog White. | 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 | |
| I am not in the least afraid of dogs. | 犬なんかちっとも恐くない。 | |
| The stray dog suddenly came at the child. | 野犬は突然子供に飛びかかった。 | |
