Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which dog is yours? | どの犬があなたのものですか。 | |
| The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. | 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 | |
| Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. | 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 | |
| I am afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| What a big dog it is! | なんて大きい犬でしょう。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| The dog seems to be getting better. | その犬は快方に向かいつつあるらしい。 | |
| She began to talk to the dog. | 彼女はその犬に話し始めた。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned. | 救助犬にとっては体力が大事な素質である。 | |
| It took me five hours to make this kennel. | この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 | |
| Mom bought a puppy for us. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| This dog was born two months ago. | この犬は２ヶ月前に生まれました。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| The dog chewed off my boot. | その犬は私のブーツを食いちぎった。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| She has a small black dog. | 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| I'm afraid of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He bought her a dog. | 彼は彼女に犬を買ってやった。 | |
| A dog is a clever animal. | 犬は利口な動物である。 | |
| Throw a stick and watch the dog fetch it. | 棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。 | |
| What a big dog! | なんて大きな犬なんでしょう。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| He took pride in his dog. | 彼は自分の犬を自慢した。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| The dog barked at the mailman. | 犬が郵便屋さんに吠えた。 | |
| I have a dog trained as a seeing eye dog. | 私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。 | |
| The puppies nestled against their mother. | 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 | |
| Don't let that dog go. | その犬を放してはいけない。 | |
| Dogs can't tell colors apart. | 犬は色を区別することができない。 | |
| No dogs allowed. | 犬の連れ込みを禁ず。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| The puppy grew larger and larger every day. | 子犬は日に日に大きくなった。 | |
| The pup snapped at my hand. | 小犬は私の手にかみついた。 | |
| I saw a dog and its tail was cut short. | しっぽが短く切られた犬を見た。 | |
| Tom conditioned his dog to bark at strangers. | トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| She was afraid of the dog. | 彼女はその犬を恐れた。 | |
| The dog sat down by the man. | 犬は男のそばに座った。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる回った。 | |
| Don't go too near the dog for fear it should bite you. | かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| This dog is trained to smell out drugs. | この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 | |
| Dogs can swim. | 犬は泳げます。 | |
| I tried to take our dog out of our house. | 飼い犬を外に連れ出そうとした。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| A dog has four legs. | 犬は四本足である。 | |
| The dog knows black from white. | 犬は白と黒との区別がつく。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She is afraid of barking dogs. | 彼女は吠える犬を怖がる。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| The dog regarded his master anxiously. | 犬は不安そうに主人をながめた。 | |
| Barking at strangers is a habit common to many dogs. | 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 | |
| The dog should be on a chain. | その犬は鎖でつないでおくべきだ。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| Andersen was afraid of dogs, too. | アンデルセンも犬を恐がった。 | |
| Will you look after my dog while I'm out? | 私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| That dog made for me. | その犬が私に向かってきてね。 | |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | 彼は命懸けでその犬を助けた。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans. | 犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。 | |
| We have a black and white dog. | 白黒ぶちの犬を飼っている。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. | 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 | |
| The dog was wagging his tail. | その犬はしっぽを振っていた。 | |
| Half of my class like dogs. | 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 | |
| The dog came running up to me. | 犬が私のところに駆けよってきた。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| I saw a dog crossing the street. | 犬が通りを横切っているのが見えた。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| The dog is blind in one eye. | その犬は片方の目が見えない。 | |
| It is not easy to train dogs. | 犬をしつけるのは、容易ではない。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The dog is dead. | 犬は死んでいるよ。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The dog will not harm you. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| I saw a dog. | 犬を見かけました。 | |
