Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pup snapped at my hand. | 小犬は私の手にかみついた。 | |
| She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. | 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 | |
| There is a dog under the table. | テーブルの下に犬がいる。 | |
| Hounds hunt by their keen scent. | 猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬が恐い。 | |
| The dog seems to be sick. | その犬は病気らしい。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| Ken told his dog to wait there. | ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。 | |
| Tom asked Mary where the dog was. | トムはメアリーに犬がどこにいるのか聞いた。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| What a big dog! | なんて大きな犬なんでしょう。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。 | |
| A dog is faithful. | 犬は忠実です。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。 | |
| I feed meat to my dog. | 私は犬に肉をやる。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| Your dog is here. | ここに君の犬がいる。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| The dog seems sick. | 犬が病気のようです。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Don't go too near the dog for fear it should bite you. | かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Alice didn't see the dog. | アリスはその犬を見なかった。 | |
| A dog is barking. | 犬が吠えている。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| The dog has lapped up the milk. | 犬がミルクをなめてしまった。 | |
| Who'll take care of the dog while we are gone? | 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの? | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. | 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 | |
| The puppy grew larger and larger every day. | 子犬は日に日に大きくなった。 | |
| Can I get a dog? | 犬を飼ってもいい? | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| This dog is trained to save people in the mountains. | この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| The boy threw a stone at the dog. | 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。 | |
| Scarcely had the dog seen me before in ran away. | その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。 | |
| This dog is a mongrel. | この犬は雑種だ。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| The dog has various facial expressions. | 犬にはいろいろな表情があります。 | |
| Last night, I heard dogs howling. | 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 | |
| She feeds her dog the same thing that she eats. | 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| We let him keep the dog. | 私たちは彼にその犬を飼わせてやった。 | |
| I saw a dog. | 私は一匹の犬を見た。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| He went out for a walk with his dog. | 彼は犬を連れて散歩に行った。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him. | その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が大好きになった。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| We have a black and white dog. | 白黒ぶちの犬を飼っている。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| The dog is as good as dead. | この犬は死んだも同然だ。 | |
| He's scared of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| The dog followed me to my home. | 犬は家までついてきた。 | |
| Can you tell wolves from dogs? | 狼と犬の区別がつきますか。 | |
| I've never seen so big a dog. | そんな大きな犬は見たことが無い。 | |
| Don't be afraid of barking dogs. | 吠えている犬を恐れるな。 | |
| In Europe and America they regard the dog as a member of the family. | 欧米では犬を家族の一員とみなす。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| A black and white dog bit me. | 白黒まだらの犬が私にかみついた。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| This dog is, so to speak, a member of our family. | この犬は言わばうちの家族の一員だ。 | |
| He paid as much as a hundred dollars for a puppy. | 子犬一匹に彼は100ドルも払いました。 | |
| The dog's hair bristled up with anger. | 犬は怒って毛を逆立てた。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| The dog awoke to the danger. | その犬は危険に気付いた。 | |
| They named their dog Lucky. | 彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| This is a dog that resembles a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| A dog followed me to my house. | 犬が家までついて来た。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| The dog lying on the grass is mine. | 芝生に横になっている犬は、私の犬です。 | |
| That dog is loved by the whole family. | その犬は家族みんなに愛されている。 | |
| Don't throw a stone at the dog. | 犬に石を投げてはいけません。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| The hunting dogs followed the scent of the fox. | 猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは1日につき3回犬に食事を与える。 | |
| A dog bit her on the leg. | 犬が彼女の足にかみついた。 | |
| A dog is sometimes a dangerous animal. | 犬は時には危険な動物である。 | |
| The dog bit the man. | 犬は男に噛みついた。 | |
| The dog tagged along after his master. | 犬は主人の後を付いていった。 | |
| What a big dog it is! | なんて大きい犬でしょう。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| Will you look after my dog while I'm out? | 私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。 | |
| They get along like a cat and a dog. | 彼らはまるで犬と猿だ。 | |