Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father gave me a puppy for my birthday. | お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。 | |
| The dog bit my hand. | 犬が私の手に噛み付いた。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| The dog looked into the water. | 犬は水の中をのぞいた。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| My leg was bitten by that dog. | あの犬に足をかまれた。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| I saw a white dog jump over the fence. | 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| The dog gave his leg a mean bite. | その犬に酷く足を噛まれた。 | |
| We let him keep the dog. | 私たちは彼にその犬を飼わせてやった。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Our dog seldom bites. | うちの犬がかみつくことはめったに無い。 | |
| The child began to cry at the sight of the dog. | その子は犬を見て泣き出した。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬は何でもほとんど食べます。 | |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| You keep a dog, don't you? | 犬を飼っているんだね。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm gone. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| The dogs barked furiously at the intruder. | 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 | |
| They were afraid of the big dog. | 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 | |
| A dog is barking. | 犬が吠えている。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この大きさを超える犬はいない。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| My uncle keeps a dog. | 私のおじは犬を飼っている。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Here is your dog. Where is mine? | ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。 | |
| The dog, wagging its tail, followed its master. | その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。 | |
| I met a dog on my way home. | 家に帰る途中で犬に会った。 | |
| Don't they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしないのですか。 | |
| Is your dog mean? | あなたの犬って凶暴？ | |
| The dog is smart. | 犬は賢い。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| Don't bring that dirty dog through the kitchen. | その汚い犬を台所から入れないで。 | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| He made up a story about the dog. | 彼はその犬についての物語を作り上げた。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| What a big dog! | なんちゅうでかい犬なんだよ！ | |
| Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? | 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上で横になる。 | |
| The dog ate my shoe. | 犬は私のくつを食べました。 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ | |
| Your dog has worms. Give him vitamins. | 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| On my way to school each day, I see dogs. | 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 | |
| This is a doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| The boy hugged the puppy to his chest. | 少年は仔犬を胸に抱いた。 | |
| I trained the dog to do tricks. | 私はその犬を芸当ができるように訓練した。 | |
| The children take care of that dog. | 子供たちがその犬の世話をしている。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| He painted a picture of a dog. | 彼は犬の絵を描いた。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| I tried to take our dog out of our house. | 飼い犬を外に連れ出そうとした。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| He gave the dog a bone. | 彼は犬に骨をやった。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| He saw a dog near the door. | 彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。 | |
| Will you look after my dog tomorrow? | 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| When I entered the room, I found a dog. | 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| Your dog is big and mine is small. | あなたの犬は大きくて私のは小さい。 | |
| If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. | あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 | |
| It is not easy to train dogs. | 犬をしつけるのは、容易ではない。 | |
| When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him. | その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。 | |
| Each individual dog has a different character. | 犬はそれぞれ異なった性格をもっている。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Don't release that dog. | その犬を放してはいけない。 | |
| I made this doghouse by myself. | 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| He paid as much as a hundred dollars for a puppy. | 子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。 | |
| Mom bought a puppy for us. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned. | 救助犬にとっては体力が大事な素質である。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| I've decided not to keep a dog again. | もう二度と犬を飼わないと決めた。 | |
| Dogs' faithfulness impresses us. | 犬の忠実さには感心させられる。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| We looked for our lost puppy, but in vain. | 私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
