Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. | 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 | |
| Don't throw a stone at the dog. | 犬に石を投げてはいけません。 | |
| Barking at strangers is a habit common to many dogs. | 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 | |
| Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. | ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 | |
| Exercise is vital for a dog. | 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | |
| I feed my dog twice a day. | 私は１日２回犬にえさをやる。 | |
| Up jumped the three big dogs. | その３匹の大きな犬は飛び上がった。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| A dog suddenly jumped at me. | 犬が不意に飛び掛ってきた。 | |
| I'd like you to look after my dog during my absence. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. | 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石ころをなげつけた。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| The children take care of that dog. | 子供たちがその犬の世話をしている。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 | |
| Throw a stick and watch the dog fetch it. | 棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。 | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| Where is your dog? | あなたの犬はどこですか。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| Both you and I must take care of the dog. | あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| There is a dog under the table. | テーブルの下に犬がいる。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| I taught Miyuki how to keep a dog indoors. | 私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| He taught his dog some clever tricks. | 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。 | |
| He's scared of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| The hounds are in pursuit of the fox. | 猟犬たちはそのキツネを追いかけている。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| The dog was frozen to death. | その犬は凍死した。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| I'll take care of this dog. | 私はこの犬の世話をするつもりです。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| The dog is walking around the table. | 犬がテーブルの周りを歩いている。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| I have a dog. | 私は犬を飼っている。 | |
| It looks like the dog wants something to eat. | 犬は何か食べたいようだ。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| I've decided not to keep a dog again. | もう二度と犬を飼わないと決めた。 | |
| The dog chewed off my boot. | その犬は私のブーツを食いちぎった。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| The dog walked across the street. | 犬がとおりを渡った。 | |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| He threw a stone at the dog. | 彼はその犬に石を投げた。 | |
| There are no dogs bigger than this one. | この犬より大きな犬はいません。 | |
| Do you have a dog? | 犬を飼っていますか。 | |
| He came along with his dog following him. | 彼は、犬を連れてやってきた。 | |
| Don't leave your dog inside all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| Keep away from the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| The dog turned its head this way and that. | その犬はあちらこちらに頭を向けた。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
| Have you fed the dog yet? | もう犬に餌やった？ | |
| I made this kennel by myself. | 私は一人でこの犬小屋を作った。 | |
| He took pride in his dog. | 彼は自分の犬を自慢した。 | |
| Every dog has his day. | 犬も歩けば棒に当たる。 | |
| Kate was surprised when she saw that big dog. | ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| This is a dog that resembles a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬が恐い。 | |
| I fed some meat to my dog. | 私は犬に肉を与えた。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| A truck hit the dog. | トラックが犬をはねた。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| He is very afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| The dogs were closing in on the deer. | 犬たちが鹿の周りを包囲していた。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| Please feed the dog every day. | 犬に毎日えさをあげてください。 | |
| He is much afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| Your dog always barks at me. | あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。 | |
| I saw a dog with one paw bandaged. | 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| The hunter hunted rabbits with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| She is very much afraid of dogs. | 彼女は犬をたいへん恐れている。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
