Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| He can only criticize people behind their backs. | 彼の批判は犬の遠吠えだ。 | |
| That dog made for me. | その犬が私に向かってきてね。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 | |
| We have to keep our dog tied. | 犬はつないで飼わなければなりません。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| A dog is faithful. | 犬は忠実です。 | |
| The dog, wagging its tail, followed its master. | その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| Don't worry about my dog. | 私の犬のことは心配しないで下さい。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| We call our dog Pochi. | 私たちの犬をポチと呼んでいます。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| No one knows the real reason why we love dogs. | われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 | |
| I hear a dog barking in the woods. | 森の中で犬がほえているのが聞こえる。 | |
| As for dogs, customers may not bring them into this store. | 犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。 | |
| It was that dog that bit my hand. | 私の手にかみついたのはあの犬です。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| He traveled with only a dog for company. | 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| The dog crossing the road was run over by a bus. | 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 | |
| Dogs often bury bones. | 犬はよく骨を地面に埋める。 | |
| The dog knew its master. | その犬は主人を知っていた。 | |
| I'm a stupid old maid in my thirties. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| They get along like a cat and a dog. | 彼らはまるで犬と猿だ。 | |
| The dog is called 'Spot' by the family. | その犬は家族にスポットと呼ばれている。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| The dog was frozen to death. | その犬は凍死した。 | |
| Yesterday my uncle bought a dog. | 昨日私の叔父が犬を買った。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A dog is barking. | 犬が吠えている。 | |
| Don't go too near the dog for fear it should bite you. | かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| That dog doesn't bite. | その犬はかみついたりしませんよ。 | |
| I trained the dog to do tricks. | 私はその犬を芸当ができるように訓練した。 | |
| The dog, seeing me beyond his reach, began barking. | 犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I can't stand getting beaten. | 負け犬になるわけにはいかない。 | |
| Tell her not to get near the dog. | 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。 | |
| She has a small black dog. | 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 | |
| They were afraid of the big dog. | 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 | |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 | |
| The pup snapped at my hand. | 小犬は私の手にかみついた。 | |
| The dog was out of breath. | その犬は息を切らしていた。 | |
| He is much afraid of dogs. | 彼は犬を大変恐れている。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| My dog goes to its house. | 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。 | |
| Don't leave your dog inside all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| Her dog is not so much faithful as tame. | 彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。 | |
| The dog always barks at me. | その犬はいつも私にほえつく。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| We all consider he's the cleverest dog in the world. | うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 | |
| I was bitten on the leg by a dog. | 犬に脚をかまれました。 | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| Sometimes my dog barks in the middle of the night. | 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 | |
| What are the basic rules for keeping a dog? | 犬を飼うための基本的なルールは何ですか。 | |
| It's bigger than any other dog in this town. | この町では、どの犬よりも大きいです。 | |
| He came along with his dog following him. | 彼は、犬を連れてやってきた。 | |
| A black and white dog bit me. | 白黒まだらの犬が私にかみついた。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| You keep a dog, don't you? | 犬を飼っているんだね。 | |
| The dog seems sick. | 犬は病気みたい。 | |
| Keep away from the dog. | あの犬には近づくな。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に餌を入れた。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。 | |
| I'd like you to look after my dog. | 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 | |
| Have you fed the dog? | 犬にえさをやりましたか。 | |
| A dog seldom bites unless it is attacked. | 犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。 | |
| The dog tagged along after his master. | 犬は主人の後を付いていった。 | |
| Tom fed his leftovers to his dog. | トムは食べ残しを犬にやった。 | |
| Twelve years old is old for a dog. | 12歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| The dog is barking. | 犬が吠えている. | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I heard a dog barking in the distance. | 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。 | |
| Don't throw a stone at the dog. | 犬に石を投げてはいけません。 | |
| Open the door and let in the dog. | 戸を開けて犬を入れてやりなさい。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| He couldn't possibly part with his beloved dog. | 彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 | |
| Good morning, my sweet dog. | おはよう僕のかわいい犬。 | |
| I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. | 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 | |
| All of a sudden, a dog began barking. | 突然犬が吠え出した。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| Having fed the dog, he sat down to his own dinner. | 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 | |
| His dog barks at me. | 彼の犬は私を見ると吠える。 | |