Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm scared of dogs. | 私は犬が恐い。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| The big dog remained calm as the small dog hung from its leg. | その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。 | |
| His aunt takes care of his dog during the day. | 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 | |
| The dog saved the girl's life. | その犬は少女の命を救った。 | |
| Guide dogs help blind people. | 盲導犬は目の見えない人を助ける。 | |
| My dog follows me whenever I leave the room. | ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| The dog chased the cat up a tree. | 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 | |
| The dog has a keen scent. | この犬は鋭い臭覚をもっている。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| I've never seen such a big dog. | そんな大きな犬は見たことが無い。 | |
| Your dog is here. | ここに君の犬がいる。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| My uncle keeps a dog. | 私のおじは犬を飼っている。 | |
| He whistled for his dog. | 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 | |
| A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. | ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 | |
| The dog is walking around the table. | 犬がテーブルの周りを歩いている。 | |
| That dog made for me. | その犬が私に向かってきてね。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
| His dog barks at me. | 彼の犬は私を見ると吠える。 | |
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. | 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 | |
| What a big dog that is! | なんと大きな犬だろう。 | |
| You must take care of your dog. | 犬の世話をしなければなりません。 | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| He drove the dog away. | 彼はその犬を追い払った。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. | その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. | その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 | |
| Who looks after this dog? | この犬は誰が世話をするのですか。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| The dog has various facial expressions. | 犬にはいろいろな表情があります。 | |
| The dog gave his leg a mean bite. | その犬に酷く足を噛まれた。 | |
| I was stabbed in the back by my subordinate. | 私は飼い犬に手をかまれた。 | |
| The cruel man beat the dog with a whip. | その残酷な男は犬をムチで打った。 | |
| She has eight dogs. That's quite a few. | 彼女は８匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。 | |
| Never have I seen such a cute puppy as this. | 私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。 | |
| Will you look after my dog tomorrow? | 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 | |
| The old lady was devoted to her dog. | その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 | |
| He's afraid of that dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Dogs bark when the caravan passes by. | 犬は吠えても隊商は進む。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| He threw a stone at a dog. | 彼は石を犬に投げつけた。 | |
| Kate was frightened to see the big dog. | ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| Don't leave your dog in the house all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| The dog licked the plate with its tongue. | 犬は舌で皿をすっかりなめた。 | |
| We all consider he's the cleverest dog in the world. | うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| The hunter hunted rabbits with his dog. | ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。 | |
| This is the cutest puppy I've ever seen. | 私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。 | |
| I'll take care of the dog while you are out. | 留守中犬を預かりましょう。 | |
| This puppy is crying, because it is homesick for its mother. | この子犬は里心がついて泣いているんだ。 | |
| A dog followed me to my school. | 犬が学校までついてきた。 | |
| That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
| Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. | チューたろうは田中さんの犬です。 | |
| If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. | あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 | |
| Don't leave your dog inside all day. | 犬を一日中家の中に入れておくな。 | |
| The dog walked across the street. | 犬がとおりを渡った。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| I met a dog on my way home. | 家に帰る途中で犬に会った。 | |
| His dog was named Popeye by him. | 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 | |
| She wished the lovely dog belonged to her. | 彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。 | |
| Let's call the dog Skipper. | その犬をスキッパーと呼ぼう。 | |
| She took care of my dog. | 彼女は私の犬の世話をした。 | |
| This dog is conditioned to bark at strangers. | この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。 | |
| I was bitten in the leg by that dog. | あの犬に足をかまれた。 | |
| They named their dog Lucky. | 彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。 | |
| I gave the dog a bone. That stopped its barking. | 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long. | あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。 | |
| I fed the leftovers to my dog. | 私は食べ残しを犬にやった。 | |
